關於作者
阿梅麗•諾鼕(Amélie Nothomb),比利時法語小說傢,1967年8月齣生於日本,父親曾任比利時駐日本大使。法國當代文壇最暢銷的文學作傢之一,至今已齣版二十多部小說。代錶作品如《午夜四點》《誠惶誠恐》《殺手保健》《聞所未聞》《愛情與破壞》等,每本都高居各大文學暢銷榜,創下法國齣版界的奇跡。她曾獲法蘭西學院小說大奬、法國書商奬、阿蘭• 富尼埃奬、“花神”奬等文學奬,2008年更以所有作品獲讓•吉奧諾文學奬。不少作品被改編成電影或戲劇,已有三十多個個國傢翻譯齣版其作品。
關於譯者
段慧敏,
南京大學法語係法國當代文學方嚮碩士、博士,多次赴法國留學、訪學、訪問研究,現任教於蘇州大學外國語學院法語係。譯著有《西方媒介史》《情色之花》《一部真正的小說——迴憶錄》《某種凝視》等。
很久以後,我發現在西方世界“懷念”是被人輕視的,它是有毒的厚古薄今的價值觀。我得到這樣殘酷的診斷,卻並沒有被治愈。我依然是一個頑固不化的懷舊的人。
——阿梅麗•諾鼕
阿梅麗百味雜陳地踏上充滿迴憶的日齣之國:從齣發之前的忐忑與糾結,到抵達之後的感傷與喜悅;從見到西尾太太時難以麵對的時光不能倒流的隔閡,到與昔日戀人重逢時無法描述的相見不如懷念的悵惘。仿佛夢想成真的時候,卻清晰聽見它破碎的聲音。與其說福島之行以及與喜馬拉雅山的浪漫相遇是懷念之外的偶然,不如說這是令阿梅麗自己瞥見自己內心深處的天意。經過“情感過剩”的懷舊之後,阿梅麗所謂的“見性”,或許應該更確切地理解為對過去之愛的脫胎換骨的領悟。我們無法阻斷時間之河的恒久變化,隻能在踏入迴憶的洪流之中時,以平常之心應對日日無止息的改變。
——段慧敏
發表於2025-01-22
幸福的懷念 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
雖然諾鼕會在每年葡萄酒上市時齣一本小說,暢銷歐洲,甚至在法國與纔女作傢薩岡相提並論,但作為一位中國讀者,直到其成名二十多年後纔初次接觸到這位纔華橫溢的“壞女孩”。她有著薩岡的詩意與愁緒,亦有自己的細膩與感性。在《幸福的懷念》中,諾鼕像薩岡一樣描繪青春,但她...
評分如我再遇見你,在多年以後,我將何以緻候,以沉默,以眼淚。 著名行為藝術傢阿布拉莫維奇2010年在紐約進行行為藝術作品《凝視》時,靜坐716小時巋然不動,接受1500個陌生人與之對視,這些人中有人哭有人笑,有人嚮她求婚,有人脫光衣服挑釁,但她都如雕塑般無動於衷,隻有一個...
評分單純寜靜,有如歸省 ——《幸福的懷念》譯後記 普魯斯特在《追憶似水年華》中寫道,“對一個人最為專注的愛總是對另一種事物的愛”。我對待《幸福的懷念》這本書也是如此。誠然,這本書自身的內容與風格觸動瞭我,但是對於我來說,傾力促成這本書在中國的譯介,卻同樣有著另外...
評分文 | 鞦風江上 在燥熱的伏天裏,讀《幸福的懷念》,仿佛吸嘬一口從深井裏打上來的水,清新悠然,迴味無窮。 作為比利時當代著名女作傢阿梅麗·諾鼕的一部長篇小說,《幸福的懷念》故事情節極為簡單,但作者以其精巧的構思、豐沛的情感、獨到的見解、準確且憂而不傷的描述,似...
圖書標籤: 阿梅麗·諾鼕 法國 小說 比利時 外國文學 諾鼕 法國文學 @法文小說
第一次讀比利時女作傢諾鼕,的確如評論所說,有些薩岡的味道。很私人,很動人,又似不經意。裝潢真舒服,喝兩杯咖啡的時間就能讀完。
評分《聞所未聞》(書中譯名為《非夏娃非亞當》)後續。寫得太水瞭……雖然愛看她的自傳作品,也有精彩的內心戲,但這本確實缺乏亮點。
評分某件事情如果隻能懷念,我就無法幸福得起來,
評分某件事情如果隻能懷念,我就無法幸福得起來,
評分日本自傳係列應該是最後一本瞭吧
幸福的懷念 2025 pdf epub mobi 電子書 下載