曼努埃爾布魯尼亞(Manuel Bruna),1970年生於巴塞羅那,獲巴塞羅那自治大學Bellaterra校區信息科學學士學位。在巴塞羅那聖阿德裏安德貝索斯市開始職業媒體人的生涯,1992年加入《體育世界》,曾報道過南非世界杯、三屆歐洲杯和一屆聯閤會杯賽事,並持續追蹤報道西班牙國傢隊賽事、西班牙國王杯和歐冠淘汰賽賽事。現為《體育世界》足球欄目主編及馬德裏分部負責人,同時擔任《體育世界》西班牙區主任、歐洲區副總監。
袁仲實,吉林長春人,西班牙語語言文學碩士,現就職於上海外國語大學西語係,研究方嚮:西班牙語文學,翻譯。網站翻譯團隊主要成員
吳迪,江蘇沛縣人,上海體育學院博士研究生,現任教於上海師範大學旅遊學院(上海旅遊高等專科學校),研究方嚮:體育人文社會學。
《哈維,足球的主宰》迴顧瞭加泰羅尼亞球員哈維讓人無可挑剔的職業生涯。他遇到過許多教練,有喬安維拉(他在巴薩的足球之父),範加爾,瓜迪奧拉,伊納基賽斯,路易斯阿拉貢內斯,德爾博斯剋,還有巴薩現今主帥“塔塔”馬爾蒂諾。哈維在巴薩取得瞭輝煌的成就,在國傢隊也如此,他是重要的中場隊員。他和卡西利亞斯是西班牙足壇創造曆史的一代球員的領袖。
在1980年特拉薩城齣生的孩子,已經成為西班牙足球曆史上獲奬最多的球員,是巴薩俱樂部的傳奇人物,巴薩史上齣場次數最多的球員,共計700場。這就是哈維,一個渴望收集榮譽的王者,即使退役,他仍會與足球世界緊密相連,因為這是他的全部,他的一切。
發表於2024-11-21
哈維:足球的主宰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
哈維大概是這樣的一個球員,對於看熱鬧的球迷來說,他太一般。因為既沒有花哨的腳法,也沒有齣眾的速度。但對於經常看球的球迷來說,他是一位不摺不扣的大師。嫻熟的控球,精確的傳球,最厲害的還是他對場上形勢的精準判斷。所以這本書提到——關鍵詞:智慧。 哈維,也是指揮。...
評分哈維大概是這樣的一個球員,對於看熱鬧的球迷來說,他太一般。因為既沒有花哨的腳法,也沒有齣眾的速度。但對於經常看球的球迷來說,他是一位不摺不扣的大師。嫻熟的控球,精確的傳球,最厲害的還是他對場上形勢的精準判斷。所以這本書提到——關鍵詞:智慧。 哈維,也是指揮。...
評分哈維大概是這樣的一個球員,對於看熱鬧的球迷來說,他太一般。因為既沒有花哨的腳法,也沒有齣眾的速度。但對於經常看球的球迷來說,他是一位不摺不扣的大師。嫻熟的控球,精確的傳球,最厲害的還是他對場上形勢的精準判斷。所以這本書提到——關鍵詞:智慧。 哈維,也是指揮。...
評分哈維大概是這樣的一個球員,對於看熱鬧的球迷來說,他太一般。因為既沒有花哨的腳法,也沒有齣眾的速度。但對於經常看球的球迷來說,他是一位不摺不扣的大師。嫻熟的控球,精確的傳球,最厲害的還是他對場上形勢的精準判斷。所以這本書提到——關鍵詞:智慧。 哈維,也是指揮。...
評分哈維大概是這樣的一個球員,對於看熱鬧的球迷來說,他太一般。因為既沒有花哨的腳法,也沒有齣眾的速度。但對於經常看球的球迷來說,他是一位不摺不扣的大師。嫻熟的控球,精確的傳球,最厲害的還是他對場上形勢的精準判斷。所以這本書提到——關鍵詞:智慧。 哈維,也是指揮。...
圖書標籤: 足球 傳記 西班牙 體育 哈維 足球傳記 曼努埃爾·布魯尼亞 人物
在巴薩我愛小白勝過哈維,在99年我第一次看他踢球的時候我根本沒想到他會有現在這番成就,哈維原地過人的絕技讓我摺服,從他身上我也學到瞭很多做人的原則,但這本書翻譯的差不說,還錯誤百齣,如果不是情懷,就書而言,給一顆星頂天瞭
評分五星全是給偶像的...書的內容實在太一般 :s 翻譯得也有點奇怪
評分一小時不到就能讀完的書。你問我為什麼?全書百分之九十的東西都能從以前的新聞裏找到啊,老掐球迷需要你來科普舊新聞?從這本書和《紅藍一生》中選擇瞭前者,十分迷幻。更不要提錯誤百齣的翻譯瞭,我的天,新聞原稿就擺到那裏都抄不對,您還真他娘的是個天纔(李雲龍腔)。怎麼,本書校對也被啄目鳥啄瞭眼睛?氣死偶嘞
評分五星是給哈維的,對於他的粉絲而言這部傳記太潦草瞭,全是已知公開信息的黏貼
評分原著本身應該並不齣色,大緻就是羅列生平,提下關鍵節點和關鍵比賽,然後媒體報道和哈維接受采訪時說的話占據瞭不少篇幅,幾乎沒有獨到、有見地的內容。再說翻譯,至少發現瞭7處錯誤,比如提到瓜迪奧拉的位置是後衛,但實際上是中場;比如1213賽季歐冠1/4決賽次迴閤在諾坎普對陣巴黎聖日耳曼,攻入扳平進球的應該是伊涅斯塔而非佩德羅;比如2012歐洲杯半決賽,打進勺子點球的拉莫斯被翻譯成巴薩的球員;比如南非世界杯西班牙打進四強後,翻譯是西班牙第一次打進四強,然而西班牙1950年世界杯就是四強……此外,還有幾處多字、拉字的問題,總體感覺翻譯不夠嚴謹,行文不夠流暢。
哈維:足球的主宰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載