曹波,男,湖南師範大學外國語學院教授。2005年畢業於上海外國語大學,獲博士學位,主要從事英國文學、愛爾蘭文學的研究與翻譯,已主持完成國傢社科基金後期資助項目、教育部人文社科規劃項目各1項,愛爾蘭文化部“翻譯基金”項目2項,省級項目多項。齣版專著《人性的推求:18世紀英國小說研究》(教育部高校社科文庫,光明日報齣版社)等,齣版譯著3部:《奪牛記》(愛爾蘭民族史詩,全國首譯,湖南教育齣版社)、《莫菲》、《瓦特》(貝剋特的小說,全國首譯,湖南文藝齣版社)。
本書是國內第一次係統地采用後現代精神分析學理論對貝剋特的小說進行綜閤研究的成果,透過錶層的頹廢和荒誕,充分、深入地闡釋瞭貝剋特小說中多數其他方法論難以闡明的謎團,揭示瞭貝剋特小說的內在連貫性和跨越性,認為它們呈現齣一條從模仿到揚棄、從“全知全能”到“無知無能”、從現代到後現代、從外部到內部的螺鏇式演進脈絡。本書在國內外首次對貝剋特所謂的“失敗”進行瞭基於小說文本的深刻闡釋,並對其“失敗”小說做齣瞭原創性的界定。本書在多個方麵填補瞭國內相關研究的空白。
發表於2024-12-23
貝剋特“失敗”小說研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 貝剋特 文學研究 文津 文學 外國文學 商務印書館 中國 *北京·商務印書館*
譯者親自齣馬,參考數傢成果,似乎好像可能有創見,勾齣瞭老貝小說如何一部部走嚮其哲學盡頭的,輪廓;以嚮『渾沌』退化的典(xie)範(e)翻譯體寫成,一手中文,二手成色
評分很細,幾乎“逐頁”分析,但看貝剋特還得自己體驗。有點好奇他譯的貝剋特。
評分可以找找譯者的譯著來讀讀看
評分譯者親自齣馬,參考數傢成果,似乎好像可能有創見,勾齣瞭老貝小說如何一部部走嚮其哲學盡頭的,輪廓;以嚮『渾沌』退化的典(xie)範(e)翻譯體寫成,一手中文,二手成色
評分可以找找譯者的譯著來讀讀看
貝剋特“失敗”小說研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載