发表于2025-01-27
丰子恺译源氏物语 2025 pdf epub mobi 电子书
摘自《南方周末》 作者:李 雾 本人自认对日本文学多少知道一点。从川端康成的《古都》、《雪国》到公部安房的《沙女》,从三岛由纪夫的《金阁寺》、《潮骚》到村上春树《挪威的森林》,也算读过几部日本小说。不过,也要到不久前读了《纽约时报》上的一篇游记之后,才...
评分源氏和陈冠希 去年看过的最大部头的小说应是《源氏物语》,我对此书甚是入迷,本来想就此书写几句,但碍于琐事,终究没有写。正在我快要把这事忘却了的时候,却出了个陈冠希,让我想起了源氏。 二者最大的相同之处就是女朋友好又多,陈冠希的女友列表里,张柏芝,...
评分作者:子非鱼兮 提交日期:2005-11-3 10:10:00 周作人对丰子恺翻译的《源氏物语》颇不以为然,大概是因为丰的译文参考了谷崎润一郎改译《源氏物语》的缘故,免不了有再创作的影子。丰译的《源氏物语》鄙处藏有,只是还没来得及读,所以不便多说,不过,以周...
评分文字历来有两种动人之处:一曰思想,一曰情致。年少的时候,凭空有许多闲情,都要装饰以最优美的文字表述出来,宛如在最雅致的信纸上写出最无聊的感情;长大以后,看出其间的庸俗与可笑,不愿为赋新词强说愁,也不愿委曲求全,似乎长了学问,精进了思想,却是江郎才尽,语不成...
评分平安朝,一个风雅又雍容的时代。贵族男女无不醉心于风花雪月,习汉诗、赋和歌、弹琴筝,都成为女子必备的修养,以赢得主人公光源氏这般贵人的照拂,一人得宠,鸡犬升天。男子则忙于寻花问柳,既想求得出身高贵的女子做正夫人,借裙带关系便可平步青云;又想俘获风情万种的美人...
图书标签: 丰子恺 日本 日本文学 紫式部 小说 日本小说 经典 译本
《源氏物语》产生的时代,是藤原道长执政下平安王朝贵族社会全盛时期。这个时期,平安京的上层贵族恣意享乐,表面上一派太平盛世,实际上却充满着极其复杂而尖锐的矛盾。《源氏物语》正是以这段历史为背景,通过主人公源氏的生活经历和爱情故事,描写了当时贵族社会的腐败政治和淫逸生活,以典型的艺术形象,真实地反映了这个时代的面貌和特征。《源氏物语》全书共五十四回,近百万字。故事涉及三代,经历七十余年,其中主要是上层贵族,也有下层贵族,乃至宫廷侍女、平民百姓。作者深入探索了不同人物的丰富多彩的性格特色和曲折复杂的内心世界,描写得细致入微,使其各具有鲜明个性,富有艺术感染力。《源氏物语》开辟了日本物语文学的新道路,使日本古典现实主义文学达到一个新的高峰。
我欲遁入空门为后世修福,奈何尘世羁绊甚多,难以脱身。回忆起女人的容姿,转念又想:舍弃人世,毕竟是困难的。翻译和装帧很好
评分终于看完啦,但是还是没赶上还书的时间…看完之后恋恋不舍的感觉 非常明显。虽然最近满脑子都在想因果报应,宿世宿命,感觉非常动人,佛学也是非常神奇了。源氏这么美的人,干错什么事都会被原谅的,这个世界上的男人终究都会用油一个紫夫人吧,难听的说是童养媳吧。藤壶母后美,私通吧,恨不起来。但是讨厌伯木私通三公主,讨厌niou皇子,可是对源氏就是讨厌不起来。有的人犯错可以原谅,有的人,我拿无法原谅。所以还是一个看脸的世界₍₍ (̨̡ ‾᷄ᗣ‾᷅ )̧̢ ₎₎不喜欢浮舟这样飘忽不定的女子,但是同时唉两个人有错吗?这次看了之后,以后一定还会二周目的!终于会欣赏别人的美了。每个女子都有自己可爱,娇羞的地方呀!女人这种生物太美好了!来生我也想做一个欣赏女人的美の人啊!!!薰大将大概是一个各人会欣赏
评分读这本书的感觉实在复杂,一面被丰子恺先生优美细腻的语言所折服,一面被其中各类女性的描写所吸引,一面又为这个因外表光鲜而集万千宠爱于一身的渣男源氏的行径所气结。都说《源氏物语》是日本版的《红楼梦》,不过在我看来还是不及红楼梦一场,也许书本身是有更深的内涵值得感悟,只是我还未及此。或者该在年岁再长一些来重读吧!
评分开篇像要描写杨玉环的故事呢“处此境遇,痛苦不堪,全赖主上深恩加被,战战兢兢地在宫中度日”,忽略掉了夹缝中那密密麻麻的人物关系谱,怎么都读不进这“古雅简朴”的文字构造的故事,入眼处满不是这个好色,想着怎么勾搭上,那个动心,没啥意思,大概是境界不够吧。
评分虽然之前也读过一些日本小说,但是看过《源氏物语》对日本文学有了一些更深的理解。略微繁冗的描写、那种纠结的心理、当时的人物故事套路现如今被再次运用等等。
丰子恺译源氏物语 2025 pdf epub mobi 电子书