卢卡诺伯爵

出版者:北岳文艺出版社

作者:（西）堂胡安·马努埃尔

页数:268

译者:杨德友

出版时间:2015-6

价格:28.00

装帧:平装

isbn号码:9787537843812

丛书系列:天星文库·短经典

具体描述

五十一个故事，五十一个人生体悟，虽是久远的中世纪故事，简单、明了的语言，生动、有趣、有教益的故事让你懂得生活的艺术。

《卢卡诺伯爵》以卢卡诺伯爵和他的谋士帕特罗尼奥两个人物作为轴线贯串始终，以他们两人之间的谈话为主要叙事形式。所收的51个故事，题材广泛，内容多样，除了少数为马努埃尔自己创作外，大部分都来源于古代印度、阿拉伯国家等东方国家。应该说，这部作品具有相当的现实主义色彩，在故事的叙述上也超越了原有的狭隘说教意味，紧张的节奏、简练而准确的描写、不易察觉的讽刺，让人印象深刻。

作者简介

堂胡安·马努埃尔（1282—1348），西班牙著名的政治活动家和军事活动家，也是14世纪西班牙最伟大的散文集、教育家。在堂胡安·马努埃尔笔下，卡斯提利亚散文得到了新生和革新，在13 世纪出生和成长起来的作家当中，很难找到另一个像胡安·马努埃尔一样的，他使西班牙的民族语言丰富起来并且定型。。

杨德友,1938年生于北京，山西大学外国语学院退休教授，主要从事中西文化之根比较、比较文学、欧陆文学研究。2002年，波兰政府授予其“传播波兰文化成就奖”；2009年，中国翻译协会授予其资深翻译家称号。

杨德玲，西安外国语大学西班牙语副教授，主要从事西班牙文学研究。

目录信息

1．国王与他的近臣
2．农夫和他儿子
3．理查德国王纵马跳海的故事
4．一个热那亚人与自己灵魂的对话
5．狐狸和乌鸦的故事
6．亚麻地里的燕子
7．特鲁哈娜女士
8．关于生病洗肝的故事
9．关于两匹马的故事
10．潦倒中吃扁豆的人
11．圣地亚哥副主教与托来多巫师的故事
12．狐狸和公鸡的故事
13．捕鹧鸪的人
14．圣多明我显奇迹的故事
15．堂洛仑索·苏阿莱斯在塞维利亚的故事
16．费尔南多·冈萨雷斯伯爵的回答
17．一个饥饿至极的人
18．堂佩德罗·梅嫩德斯摔断腿的故事
19．乌鸦和猫头鹰的故事
20．国王和炼金术大师的故事
21．大哲人和青年国王的故事
22．狮子和公牛的故事
23．有关蚂蚁的故事．
24．国王和他的三个儿子
25．撒拉丁的忠言
26．真理与谎言的故事
27．费德里戈皇帝和堂阿尔瓦·法涅斯的故事
28．堂洛仑索在格拉纳达的故事
29．狐狸在街上装死的故事
30．阿贝纳贝特国王和洛美吉亚王后的故事
31．巴黎教士和方济各修士的故事
32．国王和三个骗子的故事
33．猎鹰、老鹰和苍鹭的故事
34．关于盲人引路的故事
35．摩尔青年与坏脾气的新娘
36．价值一个多布拉的建议
37．费尔南多·冈萨雷斯伯爵对下属的回答
38．扛着珠宝过河的人豆的人9
39．与燕子、麻雀为邻的人
40．卡尔卡索纳管家丧失灵魂的故事
41．科尔多瓦国王阿尔哈金的故事
42．一个虚伪的女信徒
43．善与恶、健全与疯癫的故事
44．堂罗德里哥·弗朗哥和他的骑士
45．和魔鬼交朋友的人
46．误入烟花柳巷的哲人
47．害怕听喝水声的姑娘
48．“真正朋友”的考验
49．一个当了海岛总督的人
50．撒拉丁与骑士之妻的故事
51．一个强大而傲慢的基督徒国王
译者后记
· · · · · · (收起)

用户评价

这部作品的叙事手法简直是**一场华丽的迷宫探险**，作者的文字如同古老的挂毯，每一根丝线都编织着错综复杂的线索和人物关系。我得承认，初读之时，那种信息量的洪流差点让我有些眩晕。作者似乎并不急于把所有牌都亮出来，而是耐心地、近乎残忍地将关键的信息碎片散落在故事的各个角落，让你在享受阅读快感的同时，也不得不时刻保持警惕，生怕漏掉任何一个暗示未来走向的微小细节。我特别欣赏其中对于环境和氛围的描摹，那种**湿冷、充满历史尘埃感的贵族宅邸**，仿佛有自己的呼吸和秘密，它不仅仅是故事发生的背景，更像是一个活生生的角色，无声地见证着人性的挣扎与权力的腐蚀。角色的内心独白部分处理得极为细腻，不是那种直白的“我感到悲伤”，而是通过细微的动作、迟疑的眼神，甚至是对手指甲缝中残留的泥土，来展现其深层的心理活动。这种“展示而非告知”的叙事策略，使得读者不得不投入更多的精力去解读，每一次的顿悟都伴随着一种“啊，原来如此！”的阅读满足感，远超一般线性叙事能带来的冲击。全书的节奏控制得张弛有度，在高潮部分的爆发力十足，而在那些看似平静的日常段落中，却暗流涌动着不安的因子，让人读完一章后，总需要放下书本，深吸一口气，才能整理好思绪迎接下一段的挑战。

如果让我从**结构和主题的宏大性**来评价，我会说这本书的野心远超一般的通俗小说。它试图在一个相对封闭的小世界中，映射出更广阔的历史变迁和社会思潮。作者似乎并不满足于讲述一个家族的兴衰，而是借由这个家族的命运，探讨了**传统与现代、信仰与理性、个人自由与家族责任**这些永恒的哲学命题。书中关于“继承”和“责任”的讨论尤为深刻，它揭示了上一代人无意中投下的阴影，是如何代代相传，最终吞噬掉后代的幸福。这种对代际关系的剖析，写得极为真实和残酷，因为它没有提供任何廉价的解决方案。每一个角色似乎都在为前人的选择买单，却又不得不将新的负担转嫁给下一代。这种宿命感的构建，让作品的基调显得沉郁而厚重，但也正是这种对复杂人生命运的深刻关照，提升了作品的文学价值。它迫使我反思自己与原生家庭的关系，以及我们究竟应该如何定义“传承”的真正含义。

这本书最让我感到惊艳，同时也感到最困扰的一点，在于其**对“真相”的解构方式**。作者似乎故意模糊了“客观事实”与“个体感知”之间的界限，让你很难界定故事中到底哪部分是真正发生的，哪部分只是某个角色的主观臆断或被精心构建的谎言。随着故事的深入，你开始怀疑叙述者的可靠性，甚至开始质疑自己对先前所读内容的理解是否准确。这种**叙事上的不确定性**，营造了一种极度紧张的心理氛围，仿佛你正在和书中的侦探一样，不断地修正自己的判断。这种叙事技巧的应用非常高明，它成功地将读者的体验与书中人物的困惑感同步了。但同时，这也要求读者必须保持高度的专注力，因为任何一次分心都可能让你错过一个至关重要的视角转换，从而导致对后续情节的误判。总的来说，这是一部需要被“拆解”而不是“阅读”的作品，它要求你不仅是故事的旁观者，更是真相的共同构建者与审判者。

这本书的**语言质感和韵律感**是我最想称赞的地方，它有着一种古典文学的厚重感，但又没有故作高深的晦涩难懂。作者的遣词造句如同精雕细琢的艺术品，即便是描述一个简单的日常场景，也能通过对动词和形容词的精确选择，营造出一种强烈的画面感和触感。我记得其中有一段关于暴风雨来临前的描写，那段文字的节奏感简直可以与音乐相媲美，从开头轻微的压抑，到中段雷声的骤然炸裂，再到最后雨水洗刷一切的宁静，整个段落的起承转合一气呵成，仿佛能让人真切地感受到空气中湿润的凉意和泥土的气息。这种对语言工具的纯熟掌握，使得即便是对于不熟悉那个时代背景的读者，也能迅速沉浸其中。相比于当下很多追求效率和简洁的写作风格，这部作品的**繁复与精致**显得尤为珍贵。它要求读者慢下来，去品味那些被精心挑选出来的词汇组合，去体会那些看似冗余却至关重要的修饰语。这种细致入微的打磨，让整本书读起来不仅仅是获取故事信息的过程，更像是一场对语言美学的鉴赏之旅。

读完这部小说，我有一种强烈的感受：作者似乎对**人类社会结构中那种根深蒂固的阶级固化与道德滑坡**有着极其深刻且略带悲观的洞察力。它不仅仅是一个关于恩怨情仇的故事，更像是一部对某个特定历史时期或社会阶层进行的冷峻的社会学观察报告，只不过披着引人入胜的小说外衣。我尤其关注那些处于权力金字塔底端却又不得不依附于上层的人物群像，他们那种为了生存而不得不扭曲自身价值观的行为逻辑，被刻画得入木三分，让人在鄙夷之余，又不由自主地产生一丝怜悯。作者没有简单地将人物脸谱化为“好人”或“坏蛋”，而是展现了人性的灰色地带——即便是最光鲜亮丽的外表下，也可能隐藏着丑陋的算计与绝望的挣扎。情节的发展常常出乎意料，并非因为引入了超自然元素，而是因为**人性本身的不可预测性**被发挥到了极致。例如，某个看似忠诚的仆人，其最终的背叛动机，竟是源于一个被压抑了数十年的微小创伤，这种对心理动机的挖掘深度，令人印象深刻。这本书的对白设计也极为考究，充满了那个时代特有的拘谨与潜台词，你得仔细甄别哪些话是真心话，哪些是社交面具下的虚伪，这种智力上的博弈，让阅读体验更加丰富立体。

帕特罗尼奥，你给出的建议很好，并且永不过时，只是我实行仍然困难重重。 居然没什么人看，真是可惜了这么好的译本。注解考据用心，当寓言科普也不错的。

不怎么新鲜的寓言书…

不怎么新鲜的寓言书…

西班牙中世纪寓言集，中世纪不愧是宗教世纪，整本书劝人要对基督教虔诚的篇目不在少数。注释指出了很多寓言是世界共有的，人类历史是否存在一种“共同叙事”？

故事汇。有些是脍炙人口的东西方故事，如故事二、五。博尔赫斯《恶棍列传·双梦记及其他》重写过故事十一，安徒生《皇帝的新装》改编的是故事三十二。四十三《善与恶、健全与疯癫的故事》前半关于善恶的部分，四十五《与魔鬼交朋友的人》，也都甚好。