堂胡安·马努埃尔(1282—1348),西班牙著名的政治活动家和军事活动家,也是14世纪西班牙最伟大的散文集、教育家。在堂胡安·马努埃尔笔下,卡斯提利亚散文得到了新生和革新,在13 世纪出生和成长起来的作家当中,很难找到另一个像胡安·马努埃尔一样的,他使西班牙的民族语言丰富起来并且定型。。
杨德友,1938年生于北京,山西大学外国语学院退休教授,主要从事中西文化之根比较、比较文学、欧陆文学研究。2002年,波兰政府授予其“传播波兰文化成就奖”;2009年,中国翻译协会授予其资深翻译家称号。
杨德玲,西安外国语大学西班牙语副教授,主要从事西班牙文学研究。
发表于2024-11-22
卢卡诺伯爵 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 西班牙文学 西班牙 故事 小说 寓言 经典 短经典 人生
五十一个故事,五十一个人生体悟,虽是久远的中世纪故事,简单、明了的语言,生动、有趣、有教益的故事让你懂得生活的艺术。
《卢卡诺伯爵》以卢卡诺伯爵和他的谋士帕特罗尼奥两个人物作为轴线贯串始终,以他们两人之间的谈话为主要叙事形式。所收的51个故事,题材广泛,内容多样,除了少数为马努埃尔自己创作外,大部分都来源于古代印度、阿拉伯国家等东方国家。应该说,这部作品具有相当的现实主义色彩,在故事的叙述上也超越了原有的狭隘说教意味,紧张的节奏、简练而准确的描写、不易察觉的讽刺,让人印象深刻。
挺好玩的故事呀(I551.43H6 南图)
评分故事汇。有些是脍炙人口的东西方故事,如故事二、五。博尔赫斯《恶棍列传·双梦记及其他》重写过故事十一,安徒生《皇帝的新装》改编的是故事三十二。四十三《善与恶、健全与疯癫的故事》前半关于善恶的部分,四十五《与魔鬼交朋友的人》,也都甚好。
评分挺好玩的故事呀(I551.43H6 南图)
评分帕特罗尼奥,你给出的建议很好,并且永不过时,只是我实行仍然困难重重。 居然没什么人看,真是可惜了这么好的译本。注解考据用心,当寓言科普也不错的。
评分西班牙中世纪寓言集,中世纪不愧是宗教世纪,整本书劝人要对基督教虔诚的篇目不在少数。注释指出了很多寓言是世界共有的,人类历史是否存在一种“共同叙事”?
卢卡诺伯爵 2024 pdf epub mobi 电子书