关于联邦司法中心:联邦司法中心隶属于美国联邦司法系统,负责联邦司法人员培训、司法理论研究、司法政策拟定、国际司法交流等事务。自1967年成立以来,联邦司法中心先后组织编写过大量指南、手册,供不同审级、岗位的法官参照适用,如《民事案件管理手册》《集团诉讼管理:法官袖珍读本》《刑事诉讼和量刑》《刑事庭审常见问题指南》《维系公信:联邦法官助理行为规范》《联邦地区法院首席法官工作手册》《联邦地区法官工作手册》、《法庭技术运用指南》和《法官助理手册》,等等。这些指引性读物会下发到每一位联邦司法人员手中,配合各类座谈会、研讨班、线上线下的培训课程,帮助提升各类人员的司法能力和管理水平。
关于译者:何帆,1978年生,法学博士,最高人民法院法官,现任司法改革办公室规划处处长,原从事刑事审判工作。著有《刑事没收研究》《刑民交叉案件审理的基本思路》《中华人民共和国刑法注释书》《大法官说了算:美国司法观察笔记》,译有《九人》《批评官员的尺度》《法官能为民主做什么》《美国最高法院通识读本》《谁来守护公正》《法官能为法治做什么》和《作为法律史学家的狄更斯》等多部著作,主编“美国最高法院大法官传记译丛”。
发表于2024-11-22
法官裁判文书写作指南 2024 pdf epub mobi 电子书
0p 一个判决,仅仅结果正确是不够的—它还必须公允合理、通俗易懂。裁判文书的重要任务,在于向外界解释说明判决是规范合理的,进而使之信服并感到满意。 1p 对读者来说,法院说什么以及如何说,与法院作出的裁判一样重要;对作者来说,写作的重要性还在于对思路的检验—好的文...
评分何帆先生的文字,一读,就知道是何等的讲究!遣词造句,非常用心!也很接“地气”,富有时代特色。此书“译者序”书稿无丝毫硬伤,标点符号的使用也极规范。越是如此洁净的书稿,我们编辑越是喜欢;不是喜欢无事可做,而是喜欢这种难以修改的挑战。译文书稿需修改处也很少。何...
评分何帆先生的文字,一读,就知道是何等的讲究!遣词造句,非常用心!也很接“地气”,富有时代特色。此书“译者序”书稿无丝毫硬伤,标点符号的使用也极规范。越是如此洁净的书稿,我们编辑越是喜欢;不是喜欢无事可做,而是喜欢这种难以修改的挑战。译文书稿需修改处也很少。何...
评分0p 一个判决,仅仅结果正确是不够的—它还必须公允合理、通俗易懂。裁判文书的重要任务,在于向外界解释说明判决是规范合理的,进而使之信服并感到满意。 1p 对读者来说,法院说什么以及如何说,与法院作出的裁判一样重要;对作者来说,写作的重要性还在于对思路的检验—好的文...
评分0p 一个判决,仅仅结果正确是不够的—它还必须公允合理、通俗易懂。裁判文书的重要任务,在于向外界解释说明判决是规范合理的,进而使之信服并感到满意。 1p 对读者来说,法院说什么以及如何说,与法院作出的裁判一样重要;对作者来说,写作的重要性还在于对思路的检验—好的文...
图书标签: 法律 何帆 美国 裁判文书 写作 法律文书 法律实务 法学
这是一本教法官如何写好裁判文书的小册子。第一版诞生于1991年,由联邦司法中心牵头,邀请多位资深法官、学者联袂主笔完成。写作过程中,编委会电话征求了诸多杰出法官的意见,既包括理查德•波斯纳、弗兰克•科芬等“司法大腕”,也有后来出任最高法院大法官的斯蒂芬•布雷耶、鲁思•巴德•金斯伯格。2013年,也即初版诞生22年后,联邦司法中心又结合司法实践与信息技术新发展,推出了第二版。
本书由美国联邦司法中心编写,著名翻译人何帆先生翻译,正如本书中所说:优秀的文章的因素是恒久不变的。书中对法官裁判文书写作的结构、内容、特点和需要注意的问题,进行了一一阐述,语言简洁干净,易读易懂。对读者写任何文章都有一定的指导意义。本书还采用了中英文对照的方式,英文本身也值得称道:纯正,精炼。对于法律英语的学习者,也有助益。 本书装帧设计也很雅致。值得阅读,值得收藏。
评分何帆先生的文字,一读,就知道是何等的讲究!遣词造句,非常用心!也很接“地气”,富有时代特色。此书“译者序”书稿无丝毫硬伤,标点符号的使用也极规范。越是如此洁净的书稿,我们编辑越是喜欢;不是喜欢无事可做,而是喜欢这种难以修改的挑战。译文书稿需修改处也很少。何帆先生近年来声名鹊起,看来确实是实至名归。他的文字好读,没有难解的长句,有节奏感。
评分实用性不强,借鉴不错,但是太贵了。另赞原作的出册宗旨。
评分1,自序的最后,何帆还是玩了一把幽默。2,指南类型的书,不会有详细的文法教程,但是对于裁判写作会有个大纲性的标准认识。
评分这种半个小时就读完的东西,还要精装成一本书,然后定价38…最高院这么缺钱?何法官,虽然我无权要求,但您可以把译文放网上就当做个业务指导,您下级法院的兄弟们是真的穷… 书的具体内容,多是大道理,总归是有用且没错的。
法官裁判文书写作指南 2024 pdf epub mobi 电子书