莎士比亚十四行诗集

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。

出版者:上海译文出版社

作者:[英] 威廉·莎士比亚

页数:192

译者:屠岸

出版时间:2016-3

价格:29

装帧:精装

isbn号码:9787532771967

丛书系列:诗体插图珍藏本莎士比亚作品集

图书标签:莎士比亚外国文学诗歌英国文学屠岸诗英国@翻译诗

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

为纪念莎士比亚逝世四百周年，特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础，综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗，精选二十种出版单行本，配以约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套经典插图，出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

读后感

这是一本莎士比亚的十四行诗的节选吧，书名小标题是“名篇详注”，但我没有理解是节选，了，封面是XXX编著，确实是编为主，除了序言好像确实没有作者亲自写的东西了。书中诗的英文字体特别大，而且罗列很多莎士比亚相关的内容，是最初我选中这本书的理由。如果没有作者的序言...  

十四行诗读了两个版本，都是英汉对照的，最近读的这本是辜正坤的。辜正坤虽然是翻译大家，但我并没有觉得他翻译出了原诗的美感，用的一些词（比如“心儿”“眼儿”之类的）也是我不喜欢的，感觉有点掉价。而且他自己补充的意思比较多，和原文并不是每句都能对上，在翻译时也调...  

Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...  

Melancoly于2009年12月19日 我怎能将你与夏日相比? 你比它更温和可爱： 动人的花蕾在五月咆哮的风中颤抖， 夏日的美好时光也绝不长久： 太阳的金色光芒虽然耀眼， 却常常以灰暗的面貌出现； 再美貌的物什都逃不过凋谢， 命运流转或无意间将其拆解； 可你如夏日般不会褪色, ...  

用户评价

劝爱人留子嗣，美才能永恒，独身自私；用笔墨与时间决斗；自然美和恰如其分的描绘；与爱人合二为一又有分别；心灵、传神、缄默；夜里思念而无眠；爱的力量我的丑陋苍老；为爱人的罪恶辩护、思想胜于巧语、驳斥流言、向爱人争宠、爱之争执、不再为他罪恶辩护、爱人缪斯、离别苦、黑美人。越写越好。

诗人对时间的憎恨激发了生殖与爱的渴望，但是我并不憎它，我爱它流水的物态感涤荡那陈旧的罪。

是写自己的真实经历还是某种隐喻？是写给一个人还是一群人？是写爱情还是友谊？ 隔着时空，还是表达了苍生的情绪，某一句里有每个被压抑或忽略的个体曾有的真实情绪。如果是写友谊，绝不是泛泛之交；如果是写爱情，绝不是逢场作戏；如果是写苍生，绝不是哗众取宠。 一切激烈的人心、矛盾、纠结，对时间和存在的思考，近乎真实的芸芸众生每一天经历着的，即使隔了几个世纪

布鲁姆讲他没有节制，讲他毫无约束，所以才说“独身将一无所成”，所以才让美必须延续必须存留必须被他记在纸页上。可他也写“庆祝有你，盼望没你”了。

没有译后记，我只觉得是歌颂爱情的篇章。