莎士比亚十四行诗集

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。

出版者:上海译文出版社

作者:[英] 威廉·莎士比亚

页数:192

译者:屠岸

出版时间:2016-3

价格:29

装帧:精装

isbn号码:9787532771967

丛书系列:诗体插图珍藏本莎士比亚作品集

图书标签:莎士比亚外国文学诗歌英国文学屠岸诗英国@翻译诗

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

为纪念莎士比亚逝世四百周年，特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础，综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗，精选二十种出版单行本，配以约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套经典插图，出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

读后感

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...  

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...  

用户评价

没有译后记，我只觉得是歌颂爱情的篇章。

18.23.27.我白天劳力，夜里劳心；为你，为我自己，我不得安宁 / 29.34.50.54.64.66.74.91 / 76.为什么我老写同样的题目，写不累XD

18.23.27.我白天劳力，夜里劳心；为你，为我自己，我不得安宁 / 29.34.50.54.64.66.74.91 / 76.为什么我老写同样的题目，写不累XD

爱是一种力量，爱会永远活在诗中。“尽管时光和外貌要使爱凋零，真正的爱永远有初恋的热情。”

爱是一种力量，爱会永远活在诗中。“尽管时光和外貌要使爱凋零，真正的爱永远有初恋的热情。”