威廉•莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616),英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前绝后的伟大戏剧诗人,是有史以来全世界最伟大的文豪。
发表于2025-03-13
莎士比亚十四行诗集 2025 pdf epub mobi 电子书
宝树的《时间之墟》频繁出现瞬间逆逼格的莎士比亚十四行诗,略有好奇的找来原诗译作对比一下。 Sonnet XV When I consider every thing that grows Holds in perfection but a little moment. That this huge stage presenteth nought but shows Whereon the stars i...
评分Shakespeare sonnet 18 begins the thematic group in which the speaker/poet muses on his writing talent, often addressing his Muse, his ability, and even his poems. First Quatrain – “Shall I compare thee to a summer’s day” In the first quatrain, the spea...
评分十四行诗读了两个版本,都是英汉对照的,最近读的这本是辜正坤的。辜正坤虽然是翻译大家,但我并没有觉得他翻译出了原诗的美感,用的一些词(比如“心儿”“眼儿”之类的)也是我不喜欢的,感觉有点掉价。而且他自己补充的意思比较多,和原文并不是每句都能对上,在翻译时也调...
评分Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...
评分作为文艺复兴时期的重要支撑,莎士比亚的戏剧显然是不可或缺的重要组成部分。没有了莎士比亚,文艺复兴的夺目光辉也必然会缺失掉关键的一环。我们提及莎士比亚,首先想到的当然是他那脍炙人口的剧作,但是,对于很多读者来说,莎翁流传至今的诗作更能够打动他们的心灵。从莎翁...
图书标签: 莎士比亚 外国文学 诗歌 英国文学 屠岸 诗 英国 @翻译诗
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。
布鲁姆讲他没有节制,讲他毫无约束,所以才说“独身将一无所成”,所以才让美必须延续必须存留必须被他记在纸页上。可他也写“庆祝有你,盼望没你”了。
评分“在英国的十四行诗中,莎士比亚的十四行诗是一座高峰。莎士比亚十四行诗不仅在英国的抒情诗宝库中,而且在世界的抒情诗宝库中,保持着崇高的地位。”莎士比亚的语言,精彩、凝练,充满智慧。
评分几乎所有的诗都在探索一个问题——如何令青春永驻,令深情停留。Shall I compare thee to a summer's day一首果然最美。译文不是我喜欢的风格,改天还得读一读梁宗岱版。
评分莎士比亚告诉我们:你独身,将要一事无成。
评分劝爱人留子嗣,美才能永恒,独身自私;用笔墨与时间决斗;自然美和恰如其分的描绘;与爱人合二为一又有分别;心灵、传神、缄默;夜里思念而无眠;爱的力量我的丑陋苍老;为爱人的罪恶辩护、思想胜于巧语、驳斥流言、向爱人争宠、爱之争执、不再为他罪恶辩护、爱人缪斯、离别苦、黑美人。越写越好。
莎士比亚十四行诗集 2025 pdf epub mobi 电子书