☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

莎士比亞十四行詩集 pdf epub mobi 著者簡介

---

莎士比亞十四行詩集 pdf epub mobi 圖書描述

---

莎士比亞十四行詩集 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-12-31

莎士比亞十四行詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

莎士比亞十四行詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

莎士比亞十四行詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 莎士比亞十四行詩集 電子書 的读者还喜欢

• 
  偏見 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  牧歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  巴黎隱士 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  品徹·馬丁 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  普魯斯特的空間 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  人之鏈 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  現代詩110首（藍捲） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古希臘羅馬文學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  文學批評：理論與實踐導論（第五版） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  心為身役 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

十四行詩讀瞭兩個版本，都是英漢對照的，最近讀的這本是辜正坤的。辜正坤雖然是翻譯大傢，但我並沒有覺得他翻譯齣瞭原詩的美感，用的一些詞（比如“心兒”“眼兒”之類的）也是我不喜歡的，感覺有點掉價。而且他自己補充的意思比較多，和原文並不是每句都能對上，在翻譯時也調...  

評分☆☆☆☆☆

還莎士比亞一個王者風範！ @李勛陽 正如譯者本人伊沙所說，“課堂上講讀外國詩有一定的冒險性，譯本不好，你越說得天花亂墜，便越像個騙子。”於筆者也是感同身受，因為我和譯者一樣，也是在高校任教，有一段時間專門帶外國文學，所以屢屢遭遇如此尷尬，以至於我有時...  

評分☆☆☆☆☆

Melancoly於2009年12月19日 我怎能將你與夏日相比? 你比它更溫和可愛： 動人的花蕾在五月咆哮的風中顫抖， 夏日的美好時光也絕不長久： 太陽的金色光芒雖然耀眼， 卻常常以灰暗的麵貌齣現； 再美貌的物什都逃不過凋謝， 命運流轉或無意間將其拆解； 可你如夏日般不會褪色, ...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

因為十四行詩裏麵有錶述韻律的ABBA節奏描述、本來以為注明的ABBA樂隊與本幫的SONNET一樣，也是因十四行詩而取得的名字呢。結果我錯瞭。 正確的是這樣的：ABBA——希伯萊語中，ABBA一詞是"父親"的意思，這也是樂隊成員的名首字母的拼閤形式。 汗啊||| 不學無術的日子該結束瞭。

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:上海譯文齣版社

作者:[英] 威廉·莎士比亞

出品人:

頁數:192

譯者:屠岸

出版時間:2016-3

價格:29

裝幀:精裝

isbn號碼:9787532771967

叢書系列:詩體插圖珍藏本莎士比亞作品集

評分☆☆☆☆☆

沒有譯後記，我隻覺得是歌頌愛情的篇章。

評分☆☆☆☆☆

愛啊，時間啊，死亡啊，美貌啊，屠岸老師盡力瞭..

評分☆☆☆☆☆

或者，我說，有一天你看到這首詩，那時候我也許已經化成土堆，那麼請不要念我可憐的名字。 (第七十一首)

評分☆☆☆☆☆

和《自身深處》並列。詩人和小說傢口是心非起來，孰能齣其右？ 伯爵。我的愛正使我腐朽；我的愛多鮮艷，死神也對我屈服。

評分☆☆☆☆☆

勸愛人留子嗣，美纔能永恒，獨身自私；用筆墨與時間決鬥；自然美和恰如其分的描繪；與愛人閤二為一又有分彆；心靈、傳神、緘默；夜裏思念而無眠；愛的力量我的醜陋蒼老；為愛人的罪惡辯護、思想勝於巧語、駁斥流言、嚮愛人爭寵、愛之爭執、不再為他罪惡辯護、愛人繆斯、離彆苦、黑美人。越寫越好。

查看全網最低價