德国史稿：1555—1618

利奥波德·冯·兰克(1795年一1886年)，德国史学大师。在西方史学史上，他是一位值得引起我们高度重视的历史学家。他一生作品颇丰，包括《拉丁与条顿民族史》、《教皇史》、《宗教改革时期的德意志史》、《英国史》、《法国史》等。西方史学家称赞他为“近代时期最伟大的历史学家”、“永远无法超越的史学家”等。兰克史学基本思想是重视原始资料的利用和考辩；重视政治史；认为历史可以认识，但不能完全认识；对史料来源的重视及深刻的分析；历史著述的作用在于恢复历史的本来面貌；负有盛名的史著未必是可靠的；史著之可信与否关键在于是否有可信的原始材料作根据；一般的史著内容不能作为资料来源，必须深入档案库；写作的目的在于复原历史，要达此目的，最重要的是找到原始资料，找到同时代或接近此时代的史料。

出版者:吉林出版集团股份有限公司

作者:[德] 利奥波德·冯·兰克

页数:260

译者:王顺君

出版时间:2016-1

价格:78.00元

装帧:精装

isbn号码:9787553492193

丛书系列:史家名著

图书标签:历史德国德国史欧洲史兰克世界史利奥波德·冯·兰克王顺君

本书是兰克名著《宗教改革》的续篇，记述了从1555年奥格斯堡宗教和约到1618年三十年战争爆发前的历史。第一部分讲述奥地利的斐迪南一世和马克西米利安二世，第二部分讲述鲁道夫二世及其统治时代，作者详细论述了1575—1619年历次雷根斯堡宗教会议，以及德意志各个教派的联盟等一系列问题。全书是研究德国16世纪下半期到17世纪初的重要著作。

《德国史稿1555-1618》利奥波德·冯·兰克(Leopold Von Ranke, 1795—1886)，十九世纪德国和西方最著名的历史学家，用科学态度和科学方法研究历史的“兰克学派”的创始人，近代西方“客观主义”历史学派之父。

兰克在本书中采取的资料是在国内学术界从未看到的，特别是对皇帝鲁道夫二世、马蒂亚斯的宰相克勒塞尔枢机主教等人的描写尤为精彩，在政治上新旧教双方在法理上的争执也尤为激烈。德国史专业人员或爱好者必看著作。

全面讲述三十年战争（1618-1648）之前的60年欧洲历史的中文翻译著作，也是第一部引进的论述三十年战争起源的著作，对填补那个时期的历史研究有极其重要意义，全面讲述宗教改革和反宗教改革两排诸侯的内部矛盾，本书从花体德文直译过来，中译本等于第一个用德语之外的其他语言翻译出来的译本。

读后感

看了译者放出的前几页，感觉颇为晦涩，不知道是不是原著的问题。 我们知道，曾经的统一……然而，我们也知道并且一致同意，这个自主、坚决排除异己、坚定自我价值的统一体正在消退；【“然而”和“也”一个表转折，一个表并列，放在一起似乎有点别扭。一般的搭配是“然而，却...  

译者前言 作为非专业的历史爱好者，我很荣幸能够翻译19世纪德国最重要的历史学家利奥波特·冯·兰克的著作《德国史稿——从宗教和平协议到三十年战争爆发》。感谢北京吉版图书出版社给予我这个机会——这位堪称西方近代史学奠基人之一的作品首次从德文翻译成中文，将填补国内...  

译者前言 作为非专业的历史爱好者，我很荣幸能够翻译19世纪德国最重要的历史学家利奥波特·冯·兰克的著作《德国史稿——从宗教和平协议到三十年战争爆发》。感谢北京吉版图书出版社给予我这个机会——这位堪称西方近代史学奠基人之一的作品首次从德文翻译成中文，将填补国内...  

看了译者放出的前几页，感觉颇为晦涩，不知道是不是原著的问题。 我们知道，曾经的统一……然而，我们也知道并且一致同意，这个自主、坚决排除异己、坚定自我价值的统一体正在消退；【“然而”和“也”一个表转折，一个表并列，放在一起似乎有点别扭。一般的搭配是“然而，却...  

看了译者放出的前几页，感觉颇为晦涩，不知道是不是原著的问题。 我们知道，曾经的统一……然而，我们也知道并且一致同意，这个自主、坚决排除异己、坚定自我价值的统一体正在消退；【“然而”和“也”一个表转折，一个表并列，放在一起似乎有点别扭。一般的搭配是“然而，却...  

用户评价

读的时候觉得句子怎么这么奇怪，不通啊！！！来翻了翻评论，发现大家说，兰克的著作还是很不错的，可惜被译者给毁了。很多句子，有矫揉造作的感觉，读了不知道想表达什么意思。觉得较差

又是国内翻译文献的通病，句式晦涩，文法不通，译者连母语都没过关，怀疑直接谷歌翻译改一下就拿来出版了。

我审核了全书，这是译者一年来的心血结晶，我希望能在再版的时候帮译者补充更多注释，并且把第一版脚注的意大利语译成中文。有些地方我提出了自己的看法了，比如匈牙利语人名按照新华社的标准应该是名在后，姓在前，但是译者说这是德国人写的，还是按照德语习惯翻译。这些匈牙利历史人物随便一个都要出一本专著才能说清楚，再者出版社不让加注疏，而且我一分钱没拿。如果大家觉得不满意，完全可以自己搞出新译本，或是对现存译本进行全面修正，互联网产品都讲究不断迭代呢，但是实际出版比我们这些友情审校员复杂的多。等你们自己成为专职审稿员或是友情校对员就知道水有多深了。2019年五月底正式跟特里菲斯决裂，小郑愿意开始历史图书商业化的道路。

我的天啊…这书和译者糟糕到一口锅里了…

兰克的书，中文版很少见，结果翻译成这样，有点无语，挺差的。译者在网上的爱好者当中挺多好评的，但再一次证明，爱好者真的就是爱好者，比真正学院派差的不少，尤其是国外的，因为国外环境的缘故，只是能见到国内爱好者不太容易找到的资料而已，论水平也就是一个搬运者的水平罢了，这种情况在历史爱好者，军事爱好者太常见了