波斯帝国史

A.T.奥姆斯特德，美国著名东方学家，考古学家，历史学家，先后执教于美国康奈尔大学、密苏里大学、伊利诺斯大学和芝加哥大学。

出版者:上海三联书店

作者:[美] A. T. 奥姆斯特徳

页数:745

译者:李铁匠

出版时间:2017-1-1

价格:138

装帧:精装

isbn号码:9787542654373

图书标签:历史波斯帝国波斯世界史波斯史伊朗A·T·奥姆斯特徳出版/上海三联书店

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

历史学名著。以深厚的古典学学养，广阔的学术视野，以及丰富的史料，全面而深入论述了古代波斯帝国的兴起、发展和衰亡的。由于本书采取的叙述方式比较独特，即“编年顺序的百科全书式的历史书写法”，因而涵盖面极为广阔，为读者展示了一幅古代波斯帝国的全景图。

读后感

这本厚书原作就有一定问题，首先它是1940年代写的，距今已经很久了，期间应该有不少新的考古发现有待补充进来，其次这是一本遗作，原作者写完初稿就去世了，后来由他女儿和学生整理了一下之后出版，据说为了尊重原作者也没做太大修改。 再说说翻译，译者序写得很不错，大致也说...  

该书的体例比较有意思，不是完全按照编年史去写波斯历史，而是有机地把历史按照宗教、军事、历史、文化等等穿插起来表述，可以一窥整个波斯帝国的全貌。 翻译上基本流畅，但在一些细节特别是实地描述，可能是由于译者没去过实地，所以比较含混。 不通历史。但至少有一个地方值...  

A. T. 奥姆斯特徳在书写阿契美尼德王朝的波斯历史时，所采用的是一种非常独特的叙述方式，概括起来就是“编年顺序的百科全书式的历史书写法”。它最大的两个特点是：第一，涉及面广，包括政治、军事、经济、宗教、建筑艺术等专题。第二，各专题并不单列，而是按照时间顺...  

这本厚书原作就有一定问题，首先它是1940年代写的，距今已经很久了，期间应该有不少新的考古发现有待补充进来，其次这是一本遗作，原作者写完初稿就去世了，后来由他女儿和学生整理了一下之后出版，据说为了尊重原作者也没做太大修改。 再说说翻译，译者序写得很不错，大致也说...  

其实读书更喜欢读好的中译本，因为中文字体大，不伤眼睛，再加上毕竟是母语，读起来可以一目十行，读英文却没这本领。学术著作的价值在于学术本身，译文只要忠实通顺就行，译得朴实无华也是学术本分。常见有人爱评论某个译本“翻译腔”，我不大明白人们所说的“翻译腔”究竟指...  

用户评价

略专业，很多时候几乎直接是结论性的东西，而没有介绍和描述。天文那部分完全跳过了，看不懂。很多人名地名因为不熟悉也看得云里雾里。不过确实是一本内容丰富的好书！

李铁匠的翻译快赶上陈永国了。

略专业，很多时候几乎直接是结论性的东西，而没有介绍和描述。天文那部分完全跳过了，看不懂。很多人名地名因为不熟悉也看得云里雾里。不过确实是一本内容丰富的好书！

我一度担心攻克这本大部头最大的困难在于书太厚。。没想到最终居然是被翻译彻底打败。。大量语句不通顺、词汇完全翻错，真是令人无语。。

翻译的太差