安德烈•紀德(1869-1951),法國作傢,齣生於巴黎,一八九一年發錶第一部小說,開始寫作生涯。一九〇九年參與創辦《新法蘭西評論》。一九四七年獲諾貝爾文學奬。代錶作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響麯》、《梵蒂岡地窖》、《僞幣製造者》,散文《地糧》、《剛果之行》等。
紀德是現代西方文學史、思想史上的重要人物。他廣泛關注宗教、愛情、傢庭、性、政治等各類問題,熱烈歌吟解放與自由,以赤誠之心去擔當人性中的最大可能。他是時代的見證人,更是時代的創造者,法國文壇的後起之秀如薩特、加繆等,都曾將紀德視為自己的精神導師。同時,紀德也稱得上二十世紀最具爭議、最令人費解的作傢之一。他的“縱情”、他的“顛覆”,曾一度使他“聲名狼藉”;但另一方麵,他內心中同樣真摯的是一種對於“神聖生活”的需要的肯定。他對同性戀的辯護、在道德倫理上的特彆主張至今仍是人們關注和討論的焦點。
譯者桂裕芳(1930- ),湖北武漢人。北京大學法語係教授,著名翻譯傢。獲法國教育部頒發的教育勛章。譯著主要有:普魯斯特《追憶似水年華》(第二捲)、雨果《九三年》、薩特《嘔吐》、布托《變》、莫裏亞剋《愛的荒漠》等。
發表於2024-09-23
世界名著名譯文庫·紀德集03 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
李玉民譯本序:上帝死瞭,人完全獲取瞭自由,取代瞭上帝空齣來的位置,雖然不能全能,卻能以全欲來達到上帝全能的高度,無愧於爭得的自由。 我其實不想反駁,但始終有話相左:上帝死後,人與上帝維持著一種尷尬的境地——人不願成為權力的下位,屈居為他者,他妄圖超越自身以達...
評分人物關係 三條故事綫 僞善的昂蒂姆 共濟會成員昂蒂姆因患坐骨神經痛前去羅馬求醫,在他妻子韋羅妮剋的陪同下,一名無神論者來到天主的腳下(羅馬是天主教會的樞紐),“在他倆中間有著一種和諧,一種不全的至福,從而各自從對方的容忍中看到雙方都在遵從著自己的道德。”夫妻雙...
評分文學中的殘疾人形象 王愛雪/譯 安德烈·紀德,於1869年齣生於法國。與夏目漱石、島崎藤村屬於同一時代人,但因其卒於1951年,所以更具有於現代作傢的風範。他深受基督教影響,畢生探求生命該如何度過。 這部《梵蒂岡地窖》,標題奇妙,是...
評分羅豫/文 從人民文學版、花城版到上海譯文版,這已是近年見到的第三套紀德作品集。這位不喜歡彆人“描繪我創作生涯的麯綫,揭示其演變……”的法國現代經典作傢,因其每部作品都具有獨特風格,姿態變化多端,給翻譯傢提供瞭寬闊的舞颱。然而相較《地糧》、《窄門》、《僞幣製...
評分1.瑪格麗特大概害怕亂發會暴露什麼虛假的東西。 2.他充滿優雅的精神,由於這一點,他的情欲纔沒有滑下斜坡,否則,小說傢的好奇心大概會使他放縱自己。 3.他剋製不瞭褻瀆的怪癖。 4.純淨的暮色能撫慰他叛逆的心靈。 5.昂蒂姆泰然地承受打擊,這種泰然的神態來自真正虔誠的心靈...
圖書標籤: 紀德 法國文學 法國 阿銀薦讀 梵蒂岡的地窖 文學小說 天津 外國小說
不是很看得下去 或許還看不懂這類書
評分看到睡過去…
評分紀德是鑽進我腦子裏的人,隻不過他捷足先登,把那些亂糟糟的抽屜打開讓大傢看。“作品中敘述的各種事件之間,並不保留它們在生活中的價值。為瞭存真,就不得不重新安排。”“是什麼構成一本書的主題呢?生活使我産生的情緒。”“須知我是思想是悲傷的,也是嚴肅的,比起彆人的思想來,甚而是沉悶的。我比什麼都熱愛這種思想”。難道我不是在成天成天地製造這些“萎縮瞭的”思考的嗎?難道我不在急不可耐地抓住自由的同時,又帶著懺悔的眼光審視它背後非理性的墮落和放縱的嗎?難道我不是在用成篇纍牘的細枝末節觀照空洞的自身,繼而對自我重復産生無以復加的厭惡嗎?第三人稱!“我”!親愛的朋友!能不能不要那麼自戀? 抓著領口渴盼毫不存在的自由呀——倘若我再勇敢一點,就可以把這一切都記錄下來瞭。
評分感覺是好的,幾篇開頭都不錯,到後麵有點不容易讀下去。(高鐵上真的是吵得腦漿子都流齣來瞭嗬嗬嗬)
評分讀這本書一定不能走神,一定要百分之百專注,否則就不知所雲瞭!血的教訓!
世界名著名譯文庫·紀德集03 2024 pdf epub mobi 電子書 下載