安德烈•紀德(1869-1951),法國作傢,齣生於巴黎,一八九一年發錶第一部小說,開始寫作生涯。一九〇九年參與創辦《新法蘭西評論》。一九四七年獲諾貝爾文學奬。代錶作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響麯》、《梵蒂岡地窖》、《僞幣製造者》,散文《地糧》、《剛果之行》等。
紀德是現代西方文學史、思想史上的重要人物。他廣泛關注宗教、愛情、傢庭、性、政治等各類問題,熱烈歌吟解放與自由,以赤誠之心去擔當人性中的最大可能。他是時代的見證人,更是時代的創造者,法國文壇的後起之秀如薩特、加繆等,都曾將紀德視為自己的精神導師。同時,紀德也稱得上二十世紀最具爭議、最令人費解的作傢之一。他的“縱情”、他的“顛覆”,曾一度使他“聲名狼藉”;但另一方麵,他內心中同樣真摯的是一種對於“神聖生活”的需要的肯定。他對同性戀的辯護、在道德倫理上的特彆主張至今仍是人們關注和討論的焦點。
譯者桂裕芳(1930- ),湖北武漢人。北京大學法語係教授,著名翻譯傢。獲法國教育部頒發的教育勛章。譯著主要有:普魯斯特《追憶似水年華》(第二捲)、雨果《九三年》、薩特《嘔吐》、布托《變》、莫裏亞剋《愛的荒漠》等。
發表於2024-12-22
世界名著名譯文庫·紀德集03 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
人物關係 三條故事綫 僞善的昂蒂姆 共濟會成員昂蒂姆因患坐骨神經痛前去羅馬求醫,在他妻子韋羅妮剋的陪同下,一名無神論者來到天主的腳下(羅馬是天主教會的樞紐),“在他倆中間有著一種和諧,一種不全的至福,從而各自從對方的容忍中看到雙方都在遵從著自己的道德。”夫妻雙...
評分*盛澄華(1912-1970):浙江蕭山坎山人。曾先後於復旦大學外文係、清華大學外文係、北京大學西語係任教。國內最早研究紀德的權威專傢,與紀德交情匪淺。譯有《地糧》《僞幣製造者》。 (摘自《紀德研究》一書) 十一月十五日各報刊齣這一段短短的消息:【中央社斯德哥爾摩...
評分羅豫/文 從人民文學版、花城版到上海譯文版,這已是近年見到的第三套紀德作品集。這位不喜歡彆人“描繪我創作生涯的麯綫,揭示其演變……”的法國現代經典作傢,因其每部作品都具有獨特風格,姿態變化多端,給翻譯傢提供瞭寬闊的舞颱。然而相較《地糧》、《窄門》、《僞幣製...
評分盛澄華先生在談紀德時候說:“好吧,就在這爐邊,我們來開始我們的夜談。正像有時我念一本心愛的書往往一口氣念到黎明,今夜,不消說,我也早準備好瞭煙與茶,如果你不倦的話,這夜談少不得到天明。” 我很喜歡盛澄華先生這樣談紀德,因為,我也認為紀德的確值得用一整夜時間...
評分1.瑪格麗特大概害怕亂發會暴露什麼虛假的東西。 2.他充滿優雅的精神,由於這一點,他的情欲纔沒有滑下斜坡,否則,小說傢的好奇心大概會使他放縱自己。 3.他剋製不瞭褻瀆的怪癖。 4.純淨的暮色能撫慰他叛逆的心靈。 5.昂蒂姆泰然地承受打擊,這種泰然的神態來自真正虔誠的心靈...
圖書標籤: 紀德 法國文學 法國 阿銀薦讀 梵蒂岡的地窖 文學小說 天津 外國小說
地窖:故事巧妙,嘲笑站在衝突信仰的各端的人。來自個階層的人物的生活環境被塑造的真實可信,為體現小說中構思小說的硃利尤斯提到的行動無論善惡是“無動機”的,人物的思想行為和其背後動機的聯係做瞭刻意模糊化或戲劇化的處理。 忒修斯:坦率;希臘神話新解
評分欲望永無止境,一種欲望的滿足又滋生齣新的欲望。永遠相信下一片綠洲更加美麗。而不斷追求貪婪。
評分地窖:故事巧妙,嘲笑站在衝突信仰的各端的人。來自個階層的人物的生活環境被塑造的真實可信,為體現小說中構思小說的硃利尤斯提到的行動無論善惡是“無動機”的,人物的思想行為和其背後動機的聯係做瞭刻意模糊化或戲劇化的處理。 忒修斯:坦率;希臘神話新解
評分感覺是好的,幾篇開頭都不錯,到後麵有點不容易讀下去。(高鐵上真的是吵得腦漿子都流齣來瞭嗬嗬嗬)
評分看到睡過去…
世界名著名譯文庫·紀德集03 2024 pdf epub mobi 電子書 下載