杨周翰(1915—1989),中国莎士比亚研究的拓荒者,当代中国比较文学奠基人,学贯中西的比较文学和西方文学研究大师,西方古典文学、英美文学翻译家。主要著作有《十七世纪英国文学》《攻玉集》《镜子与七巧板:比较文学论丛》《中国比较文学年鉴》(主编)等。
发表于2024-12-22
攻玉集 镜子和七巧板 The Mirror and the Jigsaw 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 比较文学 杨周翰 外国文学 文学评论 楊周翰 文学研究 詩學 英文
◆ 《攻玉集》和《镜子和七巧板》:中国当代比较文学、英国文学和莎士比亚研究的奠基之作,是比较文学家杨周翰有关比较文学研究的毕生研究经验的结集。
◆ The Mirror and the Jigsaw:杨周翰未刊英文论文集,共10篇文章,由杨先生家人搜集整理,学术价值重大。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
研究外国文学的目的,是为了吸取别人的经验,繁荣本国的文艺,帮助读者理解、评价作家和作品,开阔视野,也就是洋为中用。《攻玉集》收集的十二篇文章都是在这个指导思想下写的,因此取名为《攻玉集》。内容涉及如何提高外国文学史的编写质量、如何评价莎士比亚等方面。《镜子和七巧板》收集的十一篇文章都是作者晚年的作品,主要是讨论比较文学。
待读完四篇无译文的英语论文后详评。
评分小本买卖。
评分考据《失乐园》里的加帆车和中西悼亡诗两篇算是比较文学必读的范文。讲《埃涅阿斯纪》与《红楼梦》中的预知梦的那篇完整读过这两部作品的读者也许会觉得有点意思。《莎作内外》一篇是将莎士比亚放归到同时代剧作家群的坐标上分析悲喜剧的穿插,不太常见,其他几篇莎评读的意义不大。个人以为写的最好的还是最后一篇对巴洛克概念和矛盾修辞法(oxymoron)的梳理。其他文章有些陈旧,要么是标准命题式学科发言稿,没啥读的必要。
评分小本买卖。
评分考据《失乐园》里的加帆车和中西悼亡诗两篇算是比较文学必读的范文。讲《埃涅阿斯纪》与《红楼梦》中的预知梦的那篇完整读过这两部作品的读者也许会觉得有点意思。《莎作内外》一篇是将莎士比亚放归到同时代剧作家群的坐标上分析悲喜剧的穿插,不太常见,其他几篇莎评读的意义不大。个人以为写的最好的还是最后一篇对巴洛克概念和矛盾修辞法(oxymoron)的梳理。其他文章有些陈旧,要么是标准命题式学科发言稿,没啥读的必要。
攻玉集 镜子和七巧板 The Mirror and the Jigsaw 2024 pdf epub mobi 电子书