查令十字街84号

出版者:译林出版社

作者:[美] 海莲·汉芙

页数:155

译者:陈建铭

出版时间:2016-5

价格:35.00元

装帧:精装

isbn号码:9787544762885

具体描述

纪念作者诞辰一百周年（1916.4.15-2016.4.15）

中文世界首次推出精装珍藏版

译者陈建铭修订数十处译文，精益求精

读库御用设计师艾莉女士担纲设计

内文一百克玉龙纯质纸双色印刷

世界最大圣经印刷厂南京爱德，为爱书人印制圣经

2016中文精装珍藏版将会是最美的版本！

---------------------------------------------------------------------------

1949年的纽约，曼哈顿一间没有暖气的公寓里，三十三岁的穷作家海莲，偶然看到一则伦敦旧书店的广告，凭着一股莽撞劲，她开始给这个伦敦地址写信。这一写，就写了二十年。

很多年后，她和这家书店的通信集，被称为“爱书人的圣经”，不断演绎。而那家书店的地址——查令十字街84号，已经成为全球爱书人之间的一个暗号。

三十多年来，人们读它、写它、演它，在这段传奇里彼此问候，相互取暖。

作者简介

海莲·汉芙（Helene Hanff），1916年4月15日出生在费城。绝大部分的岁月都在曼哈顿度过，一生潦倒。海莲·汉芙生前从事最多的工作乃是为剧团修审剧本；并曾为若干电视剧集撰写剧本。主要的著作有：日记体的纽约市导游册《我眼中的苹果》、自传《Q的遗产》、《纽约来鸿》、《布鲁姆斯伯里的 女伯爵》以及一系列以少年为对象的美国历史读物。1997年，海莲·汉芙因肺炎病逝于纽约市。

译者 陈建铭，曾任职于台湾诚品书店古书区，现为专业文字工作者，译有《纸房子》、《查令十字街84号》、《菩萨凝视的岛屿》、《乞丐国王的时空指环》、《藏书之爱》，主编有《逛书架》、《逛逛书架》等书。

这是他翻译的第一本书，在未得知此书的版权购买之前，便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。

“将这本书中译，想必可以聊偿许多爱书人多年以来的期盼。我知道 ：所有读过 84， Charing Cross Road 的爱书同好——都如我自己一样——总将这本小书珍藏在身边，屡屡重读，让汉芙的珠玑妙语和古道热肠不时温暖自己被冷硬现实尘覆的凡心 ；而我相信 ：中文世界之所以长年不见此书问世，一定是所有珍爱此书的人——也像我自己一样——不忍丝毫更动书中的每一句话、每一个字”

读后感

人与人真挚的交流就像一首美丽的诗篇，总能引起人们的共鸣。这本书信体的书便是这样。大大咧咧、善良的美国穷女作家，克己复礼的英国绅士，二十年的书信往来，早已超越了现实的买书卖书关系，“我这一生只有你了解我”，虽然最后两人未能相见，但是谁都能感觉那凝聚在字里行...  

早已迷恋《查令十字街84号》，缘于N老师推荐的电影。台译名《迷阵血影》，已为多数同道中人诟病。诚品书店古书区的员工陈建铭牛劲发作译出全书，就是为这个蹩脚的名字、和片中惨不忍睹的对白字幕，“我翻译这本书，多少也想为她赎点儿罪罢。”电影还只看过片段，拜陈所赐，竟得...  

一．去伪存真 我本能的怀疑、且无端的厌恶一切自我标榜的事物。哪怕是好东西，一经标榜，也会变得那么面目可疑。 恶俗标榜导致适得其反的例子，莫过于上海译文出版的《情人》：当初因为是王道乾翻译版的缘故，我才买下了这本书。尽管如此，我还是恶狠狠的企图撕掉该书的封...  

书渣们，你们从哪儿读出《查令十字街84号》有爱情味道呢？仅从一句德尔太太的信中写了句“我过去对您心存嫉妒”吗，那是标准的英国式礼貌而已。全书145页，作者书信原文93页，如果没那些添油加醋的序呀跋呀读后感呀，这书凭着几封干巴巴的信件恐怕早被扔到书架下端了，没有人再...  

常常会有这样的感觉吧，觉得自己就像一个人生活在这个世界。 多想推开一扇窗，就在窗外遇见一个能懂我一切的你。 只要一个你，就足以傲视所有的孤独。只要有你的爱怜，就觉得自己是时间最受宠爱的那朵花。只要有你的默认，就觉得自己有最举世的才华。 我们匆匆行走在每一个日子...  

用户评价

这本书给我最大的感触，是它所展现的“精神世界的富足”。在物质日益充裕的今天，我们似乎越来越迷失在对物质的追求中，而忽略了内心世界的耕耘。然而，《查令十字街84号》却用一种极其朴素而真挚的方式，向我们展示了一种截然不同的生活方式：用精神的丰盈来对抗物质的贫乏。我被作者对书籍的热爱所深深吸引。她能够克服重重困难，不惜一切代价去寻找那些心仪的书籍，这种对知识的执着，对阅读的热情，在我看来，是一种难能可贵的品质。她和书店之间的书信往来，充满了温暖和关怀，虽然她们素未谋面，却因为对书籍共同的热爱而建立起了一种深厚的友谊。这种友谊，超越了地域和时空的限制，成为彼此心灵的慰藉和支持。我欣赏她那种在艰苦条件下，依然能够保持乐观积极的生活态度。她没有因为物质的匮乏而怨天尤人，而是从阅读中汲取力量，从生活的小细节中发现乐趣。这种积极向上的人生态度，对我来说，是一种极大的鼓舞。我开始反思自己的生活，我是否也能够像她一样，在有限的条件下，去追求自己真正热爱的东西？我是否也能够从阅读中，找到属于自己的精神家园？这本书，就像一盏明灯，照亮了我内心深处对精神富足的渴望，让我明白，真正的幸福，并非来自于物质的堆积，而是来自于内心的充实和精神的满足。

读完这本书，我感到一种前所未有的满足，仿佛在经历了一场漫长而温馨的旅程后，终于抵达了一个安宁的港湾。我并不是一个特别热爱阅读的人，或者说，我总是被各种各样的信息和娱乐所吸引，很难静下心来去沉浸在一本书的世界里。然而，《查令十字街84号》却像一块磁石，牢牢地吸住了我的注意力。我喜欢作者那种毫不造作的写作风格，她的文字充满了生活气息，没有一丝一毫的矫揉造作。她笔下的每一个人物，无论是那个在书店里默默付出的店员，还是那些与她通信交流的远方读者，都鲜活地展现在我的眼前，仿佛他们就生活在我身边，是我的邻居，我的朋友。我尤其喜欢她对那些泛黄的书页，对那些充满年代感的文字的描写，那种对知识的敬畏，对书籍的热爱，简直让人感动。我能感受到她对每一本书都充满了深情，仿佛它们不仅仅是纸张和油墨的集合，更是承载着无数故事、思想和情感的生命体。她对文学的热情，对友谊的珍视，以及那种在物质贫乏年代里，依然能从阅读中汲取精神力量的坚韧，都深深地打动了我。我开始重新审视自己的阅读习惯，我意识到，我以前对阅读的态度，更多的是一种功利性的索取，是为了获取某个信息，或是为了打发时间。而这本书，让我明白，阅读更应该是一种心灵的交流，一种与作者，与书中人物，与文字本身建立连接的过程。它让我重新认识到，那些看似渺小的生活细节，那些被我们忽视的日常片段，都可以成为孕育美好情感的土壤。它就像一盏温暖的灯，照亮了我内心深处对美好事物的渴望，让我明白，即使生活充满了挑战和困难，我们依然可以通过阅读，找到属于自己的慰藉和力量。

这本书给我带来的，是一种深刻的共鸣，一种对美好事物难以割舍的情怀。《查令十字街84号》以一种极其温婉的方式，描绘了一种纯粹的精神追求。我被作者对书籍的热爱深深打动，她能够克服种种困难，只为得到一本心仪的书籍，这种执着和热爱，在我看来，是一种难能可贵的品质。她和伦敦书店之间长达二十年的通信往来，虽然没有见过面，却因为对书籍共同的热爱而建立了深厚的友谊。这种跨越时空的友谊，让我看到了人与人之间最真挚的情感连接。她们的通信，字里行间充满了对生活的热情，对知识的渴望，以及对美好事物的向往。我尤其欣赏她那种在物质相对匮乏的情况下，依然能够保持乐观积极的生活态度。她从阅读中汲取力量，从生活的小细节中发现乐趣，这种坚韧和乐观，对我来说，是一种极大的鼓舞。我开始反思自己的生活，我是否也能够像她一样，在有限的条件下，去追求自己真正热爱的东西？这本书，让我明白了精神世界的富足远比物质的占有更加重要。它让我重新审视了“幸福”的定义，让我明白，幸福往往就蕴藏在那些对美好事物的不懈追求之中。

在读《查令十字街84号》的过程中，我仿佛经历了一次心灵的洗礼。这本书不像那些跌宕起伏的小说那样引人入胜，也没有那些哲理深刻的论述那样发人深省，但它却以一种极为舒缓而温柔的方式，触动了我内心最柔软的部分。我尤其喜欢作者对生活细节的捕捉，她对那些琐碎而平凡的日常，都描绘得那么生动有趣，让我仿佛置身于那个时代，能够感受到空气中弥漫的旧书香气，能够听到书店里轻柔的翻书声。我非常欣赏她那种对书籍的热情，她能够从那些看似普通的书本中，挖掘出无限的乐趣和意义。她对每一本书都充满了敬畏之心，仿佛每一本书都是一个独立的灵魂，值得被认真对待。这种对知识的尊重，对文字的珍爱，深深地打动了我。我开始反思自己对待阅读的态度，我是否也能够像她一样，去发现阅读的乐趣，去感受文字的力量？我尤其喜欢她与书店之间那种纯粹而美好的友谊，那种通过书信建立起来的联系，没有掺杂任何功利的目的，只有真诚的关怀和分享。这种友谊，在如今这个快餐式的社交时代，显得尤为珍贵。它让我明白，真正的友谊，并非在于朝夕相处，而在于心灵的契合和情感的共鸣。这本书，就像一剂温和的良药，治愈了我内心的浮躁和焦虑，让我重新找回了内心的平静和安宁。它让我明白，即使生活充满了挑战和困难，我们依然可以从阅读中汲取力量，从友谊中获得温暖，从平凡的生活中发现不平凡的美好。

《查令十字街84号》这本书，给我带来了一种前所未有的宁静感，仿佛在喧嚣的世界里找到了一个可以安放心灵的角落。我一直觉得，一本真正的好书，不应该仅仅是文字的堆砌，更应该是一种情感的传递，一种灵魂的共鸣。而这本书，恰恰做到了这一点。我喜欢作者对细节的描绘，她对那些旧书、旧信件的描写，都充满了历史的沧桑感和人情的温暖。我尤其欣赏她与书店之间那种纯粹而美好的友谊，那种通过书信建立起来的联系，没有掺杂任何功利的目的，只有真诚的关怀和分享。这种友谊，在我看来，是弥足珍贵的。她们的通信，记录了她们共同对书籍的热爱，对知识的渴望，以及对生活的热情。这种热情，即使在物质匮乏的年代，也依然能够闪耀着动人的光芒。我开始反思自己对阅读的态度，我是否也能够像她一样，从阅读中获得心灵的滋养，从文字中汲取生活的力量？这本书，让我明白，真正的价值，不在于我们拥有多少物质财富，而在于我们内心世界的富足。它让我重新认识到，那些看似平凡的日常，那些看似微不足道的情感，都可以成为我们生命中最宝贵的财富。

这本书，说实话，我是在一个深夜，被朋友随意推荐的。当时我正陷在一堆杂事里，心情也有些低落，觉得生活仿佛失去了色彩，就像一台老旧的放映机，只能播放着单调乏味的黑白影像。鬼使神差地，我打开了电子书，看到了那个略显复古的书名——《查令十字街84号》。名字本身就带着一种故事感，仿佛能把我带到一个遥远的时空，或者是一个充满旧日气息的城市角落。我并没有抱太大的期望，只是想找点东西来填补那份空虚。然而，就在我翻开第一页的时候，一种奇异的宁静感便悄然降临。作者的文字，没有华丽的辞藻，没有激烈的冲突，却像一股清泉，缓缓地流淌进我的心田。她笔下的每一个细节，都那么真实，那么有温度，让我仿佛置身于那个伦敦的旧书店，闻到了空气中混合着旧纸张、尘埃和一丝丝咖啡香的味道。我开始想象，在那个不算太大的空间里，堆满了无数承载着智慧和故事的书籍，而一位位书店的经营者，在其中默默地守护着这份珍贵的宝藏。他们的生活，或许不像我们想象的那样充满波澜壮阔，但却有着一种宁静而深刻的力量，一种对书籍、对文字、对知识的执着与热爱。我被这种看似平淡却又饱含深情的文字所吸引，它没有强迫我思考什么大道理，也没有给我灌输什么人生哲理，只是静静地展现着一种生活方式，一种与书为伴的姿态，而这种姿态，却在我心中激起了最柔软的涟漪。我开始反思自己的生活，那些被我忽略的，被我嫌弃的，甚至是被我遗忘的，是否也蕴含着另一种不为人知的价值？那种对生活细微之处的体察，那种在平凡中发现美好的能力，是不是才是我们最需要找回的东西？这本书，就像一位老友，用最朴素的方式，为我疗愈了内心的焦虑和疲惫，让我重新找回了对生活的热情和希望，让我明白，即使身处纷扰的世界，我们依然可以拥有一片属于自己的精神净土。

这本书最让我动容的地方，是它所描绘的那种“对美好事物的不懈追求”。在物质相对匮乏的年代，人们反而更能体会到生活中那些朴实而真挚的美好。《查令十字街84号》就完美地展现了这一点。我喜欢作者对书籍的热爱，她能够克服万难，只为寻到一本心仪的书籍，这种执着和热情，让我由衷地钦佩。她与伦敦书店之间的通信，虽然只是简单的文字交流，却充满了温暖和人情味，仿佛我能感受到信件字里行间传递出的关怀和友谊。我尤其欣赏她对待生活的那种态度，即使身处困境，依然能够保持乐观和积极，从书籍中汲取力量，从生活的小细节中发现乐趣。这种坚韧和乐观，是我需要学习的。我反复阅读那些信件，从中感受到一种纯粹的情感，一种不掺杂任何功利目的的友谊，这种友谊，在如今这个快节奏的时代，显得尤为珍贵。我开始思考，什么是生活真正的意义？是物质的富足，还是精神的丰盈？这本书，给我提供了一个很好的思考角度。它让我明白，即使在最艰难的时刻，我们依然可以坚持自己的热爱，去追求那些能够滋养心灵的美好事物。

这本书最打动我的地方，在于它所传递的那种朴实而真挚的情感。在这个信息爆炸、节奏飞快的时代，我们似乎越来越习惯于快速消费，无论是信息、情感还是人际关系，都显得那么短暂和肤浅。而《查令十字街84号》却像一股清流，缓缓地将我带入了一个慢节奏、重情义的时代。我喜欢作者与书店之间那种跨越地域和时间的书信往来，那种字里行间的温暖和关怀，让我感受到了人与人之间最纯粹的连接。她们的通信，没有涉及什么惊天动地的大事，没有讨论什么宏大的哲学命题，只是关于书籍，关于生活，关于一些微不足道却又充满人情味的小事。然而，正是这些看似平凡的细节，却构建了一种深厚的友谊，一种互相扶持、共同成长的力量。我从她们的信中，看到了对知识的渴求，对美好的向往，以及那种在逆境中依然保持乐观和希望的坚韧。我尤其欣赏作者对旧书的热爱，她能够从那些被岁月侵蚀的书页中，发现别样的美，感受到逝去的时光留下的痕迹。这种对书籍的珍视，不仅仅是对物质的爱惜，更是对书籍背后所承载的智慧和文化的尊重。它让我开始反思自己对待事物的态度，我是否也能够像她一样，去发现那些被我们忽略的美好，去珍视那些陪伴我们走过岁月的事物？这本书，不仅让我认识了一段跨越时空的友谊，更让我重新思考了“价值”的含义，让我明白，真正的价值，并不在于事物的价格，而在于它们能够带给我们的情感共鸣和精神滋养。

《查令十字街84号》这本书，给我带来了一种久违的宁静和温暖。我一直以为，一本好书应该情节跌宕起伏，充满冲突和悬念，能够瞬间抓住读者的眼球。然而，这本书却以一种舒缓而平淡的方式，慢慢渗透进我的内心，带给我一种前所未有的触动。我非常欣赏作者对细节的描绘，她对那些旧书、旧信件的描写，都充满了情感和温度，仿佛我能够亲手触摸到那些泛黄的纸张，闻到那股淡淡的旧书香气。她与书店店员之间的书信往来，让我看到了人与人之间最纯粹、最真挚的连接。她们的通信，没有华丽的辞藻，没有矫揉造作的情感，只有发自内心的分享和关怀。这种跨越时空的友谊，在我看来，是弥足珍贵的。我尤其喜欢她对知识的尊重和热爱，她能够从那些看似普通的书籍中，汲取无尽的智慧和力量。这种对阅读的坚持，对知识的渴求，让我深受感动。我开始反思自己的阅读习惯，我是否也能够像她一样，去用心去感受文字的力量，去从阅读中获得精神上的滋养？这本书，没有给我灌输什么大道理，也没有给我指引什么人生方向，它只是静静地展现了一种生活方式，一种与书为伴，与文字为友的生活。而这种生活，却足以温暖我的内心，让我对生活重新充满了希望和热爱。

读完《查令十字街84号》，我感觉自己的内心被一种莫名的温柔所包裹。这本书没有惊心动魄的情节，没有跌宕起伏的冲突，它只是静静地讲述了一个关于书籍、关于友谊、关于生活的故事。我喜欢作者对生活细节的描绘，她对那些旧书、旧信件的描写，都充满了历史的厚重感和人情的温暖。我尤其欣赏她和书店之间那种跨越时空的通信往来，那种真诚的交流，那种纯粹的友谊，让我感受到了人与人之间最美好的连接。她们的通信，记录了她们共同对书籍的热爱，对知识的渴望，以及对生活的热情。这种热情，即使在物质匮乏的年代，也依然能够闪耀着动人的光芒。我开始反思自己对阅读的态度，我是否也能够像她一样，从阅读中获得心灵的滋养，从文字中汲取生活的力量？这本书，让我明白，真正的价值，不在于我们拥有多少物质财富，而在于我们内心世界的富足。它让我重新认识到，那些看似平凡的日常，那些看似微不足道的情感，都可以成为我们生命中最宝贵的财富。

让人怀念一书一字不急不徐的书信年代。

与时俱进地上架了，于是就与时俱进地看了。。

看完善良一两天

看了《不二情书》淘宝购来。一个无聊的下午，打开阅读。人与人之间的温情，很感动，但无关爱情。“遇见一个人然后生命全改变，原来不是恋爱才有的情节”～～～

16书50。1、如果不是和老婆看了《北京遇上西雅图2》，俺都没听说过这书。2、82个注释里的人名、书名、地名，俺只知道7、8个。3、海莲为何20年都不去见弗兰克？是怕见光死，还是相见不如怀念？4、看到120页发现弗兰克去世，还是挺突然。世事无常，想见的人还是该去见一见的。5、一曲肝肠寸断，天涯何处觅知音。本想用个更好的句子来形容海莲与弗兰克20年的柏拉图之恋，没法子，俺太俗，一不留神，功夫里的台词喷薄而出。