驯悍记

出版者:外语教学与研究出版社

作者:[英] 威廉·莎士比亚

页数:264

译者:熊杰平

出版时间:2016-4-1

价格:38

装帧:平装

isbn号码:9787513572279

丛书系列:莎士比亚全集·英汉双语本

具体描述

莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《驯悍记》讲述一个聪明的男子，运用巧妙的计策，成功改造了脾气暴躁的富家女，使之成为温柔贤惠的妻子。

作者简介

威廉莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides），合称为戏剧史上四大悲剧家。

用户评价

这本书的开篇就带着一种强烈的、近乎野蛮的生命力，让人瞬间被卷入到一个充满冲突和张力的世界里。我读着那些对话，感觉自己仿佛置身于一个喧闹的酒馆，空气中弥漫着汗水和劣质麦酒的味道。作者对于人物性格的刻画简直是入木三分，那种粗粝、未经雕琢的真实感，让人既感到不适，又无法自拔。特别是主角之间的几次交锋，简直是火花四溅，每一次试探都小心翼翼，却又充满了随时可能爆发的危险。我特别欣赏作者在描绘环境时的细腻，那种古老城镇特有的那种潮湿、阴暗，以及隐藏在繁华表象下的某种腐朽气息，都被描摹得淋漓尽致。这本书的节奏掌控得非常好，它懂得在紧张的对峙之后，给予读者片刻喘息的机会，但那喘息中又埋藏着更深的伏笔，让你根本舍不得放下。整本书读下来，就像经历了一场酣畅淋漓的搏击，虽然过程跌宕起伏，但最终收获的却是对人性复杂性的深刻理解。那股原始的驱动力，那种不服输的劲头，贯穿始终，让人读得热血沸腾。

这部作品展现了一种令人惊叹的叙事技巧，它巧妙地将宏大的社会背景与个体的情感挣扎编织在一起。我发现，作者并非只是简单地讲述一个故事，而是在构建一个微缩的社会生态系统。那些看似不经意的配角，实际上都承载着特定时代的烙印和某种社会阶层的缩影。举例来说，某位贵族的虚伪和市井小民的坚韧形成了鲜明的对比，这种对比不是简单的脸谱化，而是带着历史的厚重感。我尤其钟情于作者对“权力”二字的探讨，它不是单一的物理压制，更多的是一种心理层面的较量和微妙的平衡。书中对礼仪和潜规则的描绘，细致到令人发指，让你明白在那个特定的年代，一句未说出口的话，一个不恰当的眼神，可能比直接的对抗更加致命。这种内敛的张力，使得每一次情节推进都显得极其审慎和重量十足。读完之后，我感到自己对那个历史时期的理解，不仅仅停留在课本上的日期和事件，而是通过鲜活的人物和他们的选择，获得了更深层次的体悟。

这本书最让我震撼的，或许是它对“人性脆弱面”的坦诚揭露。它没有刻意去塑造完美的英雄或纯粹的恶棍，而是将人物置于极端压力之下，展现了人在恐惧、贪婪和爱面前最本能的反应。我尤其欣赏作者在处理角色内心矛盾时所展现出的那种近乎残酷的诚实。那些所谓的“高尚”品质，在生存的边缘往往不堪一击，而那些看似卑微的坚持，却可能爆发出惊人的韧性。书中的几次高潮情节，都不是传统意义上的宏大战斗，而是发生在幽暗房间里、充满心理博弈的摊牌。我读到某些人物为了自保而做出的选择，虽然在道德上备受谴责，但在作者的笔下，你却能理解其背后的逻辑，这才是最令人不安但也最引人深思的地方。它迫使我审视自己，在相似的困境中，我又能做出何种选择？这种直击灵魂的拷问，使得这本书的价值超越了一般的娱乐消遣，成为了值得反复回味的经典。

我必须承认，这本书初期给我带来了相当大的阅读挑战，它的视角转换之快，信息的密度之高，让人一开始有些手足无措。但一旦适应了这种节奏，我便发现了其高妙之处：作者似乎信任读者的智力，不愿用过于直白的叙述来解释一切。很多关键的情感转折和动机变化，都需要读者自己去拼凑那些零散的线索和半含糊的暗示。这种“留白”的处理，极大地激发了我的参与感，我不再是被动的接收者，而是积极的诠释者。每一次我自以为“猜中”了角色的下一步行动时，作者总能用一个出乎意料但细思又合乎逻辑的转折来打乱我的预判，这种智力上的交锋，让我感到非常过瘾。它探讨的议题也远超出了简单的爱恨情仇，更触及了社会规范对个人自由的束缚，以及个体如何在既定的框架内寻求自我实现的困境。这本书更像是一个谜题，等待着有心人去解开，而不是一个被设定好路径的行程。

坦白说，这本书的语言风格非常独特，带着一种古老而典雅的韵味，但又在关键时刻迸发出惊人的现代感。我常常需要放慢速度，细细品味那些长句的结构和词语的选择。作者似乎对每一个词都有着近乎偏执的考量，使得某些段落读起来犹如聆听一场精心编排的交响乐，层次分明，错落有致。它不追求时下流行的简洁明快，反而沉浸于营造一种氛围，一种略带疏离感的距离美。书中对自然景物的描写也达到了极高的水准，那些风声、雨声、以及远山暮色的描摹，常常让我暂时忘记了阅读的动作，仿佛真的走入了那个场景之中，感受着那种辽阔与孤寂。这种沉浸式的体验，正是好书的标志。它要求读者投入时间与心力，回报的却是精神上的极大富足。对于那些追求文字美感和深度思考的读者来说，这本书无疑是一份难得的盛宴。

如果说这是喜剧，那是站在钢铁直男的角度上吧。"训悍"的手段真是令人作呕。

的确第一幕的作用很匪夷所思，是告诉人们人生如戏，不用较计？这是我首部几乎读下来的剧，可能因为用词简单？但是头韵玩的娴熟，比例超大。李渔《连城璧》的一篇也可称为驯悍记，说起来，莎翁可以唤作西方的李渔，李渔也可唤作东方的莎士比亚，可是如今莎翁还是世界作家的老大，我老大帝国的文学家再怎么出色，也只是附庸，大概中国文字艰深，外国佬不易上手，而英文学的快，易操纵，如此来看，让我们的大家隐于山林吧，河伯终不知东海的大，能够看到藏诸名山的我们偷着乐，明着赞叹，哇，这真是巅峰！

莎翁的东西的确有意思，但只是感觉性格变转的太突然，而且开头的乞丐变贵族到结尾怎么没了？

莎翁的东西的确有意思，但只是感觉性格变转的太突然，而且开头的乞丐变贵族到结尾怎么没了？

的确第一幕的作用很匪夷所思，是告诉人们人生如戏，不用较计？这是我首部几乎读下来的剧，可能因为用词简单？但是头韵玩的娴熟，比例超大。李渔《连城璧》的一篇也可称为驯悍记，说起来，莎翁可以唤作西方的李渔，李渔也可唤作东方的莎士比亚，可是如今莎翁还是世界作家的老大，我老大帝国的文学家再怎么出色，也只是附庸，大概中国文字艰深，外国佬不易上手，而英文学的快，易操纵，如此来看，让我们的大家隐于山林吧，河伯终不知东海的大，能够看到藏诸名山的我们偷着乐，明着赞叹，哇，这真是巅峰！