为生命而读

约翰•伦纳德（1939—2008），知名美国文艺评论家，《纽约时报》每日书评人，他的评论文章广泛刊登在全美各家主流刊物上，包括《纽约书评》、《名利场》、《哈珀》杂志、《纽约》杂志等。2006年，伦纳德被全美书评人协会授予伊凡•桑德罗夫终身成就奖。

出版者:上海译文出版社

作者:【美】约翰•伦纳德

页数:496

译者:杨莉馨、桂滢、张鹏 译，杨莉馨审校

出版时间:2016-5

价格:65元

装帧:精装

isbn号码:9787532771158

图书标签:书评约翰·伦纳德美国文学文学评论文艺评论文学理论美国*上海译文出版社*

约翰•伦纳德是美国文学界的一位泰斗。作为一名博学、热忱、涉猎甚广的书评人，他亲手参与塑造了美国当代文学的风貌。本书系从伦纳德历经50载的阅读生涯中萃取的50篇对多位名家、名作的阐释解读，从帕斯捷尔纳克到纳博科夫，从马尔克斯到萨义德，到多丽丝•莱辛到琼•蒂蒂安，从中折射出的是战后美国的时代变迁与文化思潮的演变，可谓生命不息，阅读不止。

用户评价

《阿达》，国内的翻译书名叫《爱达或爱欲》,豆瓣评价不错，评分8.7，可以读读看。 有些书中国没有翻译，自己啃英文原版书的性价比太低~~ 书名以及简介显得很宏伟，实际上只是一些个人评论~~ 个人感觉，作者的逻辑很乱，文字对于章节、块的概念很模糊，内容感觉都是挤在一块的，读起来不是很顺畅。

典型的文如其人，虽是书评，却能看到评论者的思想和兴趣概貌

译名强迫症的我，读了十页，尴尬症都犯了：乔吉·孔拉德知道是谁？……猜了半天，康拉德；略萨译成洛萨还是小事，前一排菲德尔·卡斯特罗，第二排就改叫费德尔了；名著《Rabbit,Run》（兔子，跑吧）译成《兔子跑了》，有失严谨；南非诺奖得主纳丁·戈迪默翻成纳尔丁，Nadine生生冒出来个“尔”的读音，也是让人摸不着头脑

「1947年，一个美国小伙和一个已届中年的日本人爬上东京的一座塔，远眺炮火摧残后的庙宇和焚烧过的旭川平原。那个身穿美国陆军夹克的23岁小伙子是批评家唐纳德·里奇。那个48岁、身穿和服、头戴浅顶软呢便帽的日本人是小说家川端康成。川端康成完全不会说英语；里奇对日语也是一窍不通，而他们的翻译则因感冒躺倒在床。于是，这两位便谈论起作家来。里奇先说：“安德烈·纪德。”川端康成想了想，然后回答：“托马斯·曼。”两个人相视而笑。整个那天下午，他们便这样笑着，交换着福楼拜、埃德加·爱伦·坡、斯蒂芬·茨威格，还有科莱特、普鲁斯特。」

作为一个文盲，看这本书真的很吃力。哪位朋友想读的可以互相换本书来读读～