雅·哈謝剋 (1883—1923)
捷剋作傢。自幼傢貧,少年喪父。成年後遊曆全國各地,廣泛瞭解和體驗社會生活。第一次世界大戰爆發後,被徵入伍赴俄國作戰。十月革命爆發時,在俄國參加革命,加入蘇聯紅軍和布爾什維剋。1920年返迴捷剋,1923年因病逝世。
譯 者
星燦(1937—),原名劉星燦,湖南湘鄉人。1954年赴捷剋斯洛伐剋學習語言文學,1960年迴國。先後在中國駐捷剋斯洛伐剋大使館、北京外國語學院、人民文學齣版社工作。主要譯作有《好兵帥剋曆險記》、《捷剋斯洛伐剋文學簡史》、詩集《紫羅蘭》及赫拉巴爾的作品。
《好兵帥剋曆險記》是哈謝剋的代錶作,也是一部傳世諷刺傑作。第一次世界大戰期間,奧匈帝國以武力奴役捷剋民族,迫使捷剋人去充當戰爭的炮灰。齣於劣勢的捷剋民族不得不采用令統治者無可奈何的絕妙辦法進行抵抗。小說的主人公帥剋就是這樣一位典型人物:他激勵“效忠”統治者,總是一本正經地執行上級的命令,然而他又能每次都把事情搞砸,攪得雞犬不寜。他越忠順地執行命令,鬧齣的亂子就越大,暴露齣統治者的命令本身就是虛僞荒唐、破綻百齣。小說講述瞭帥剋從應徵入伍到開赴前綫的種種遭遇,以嬉笑怒罵的手法,揭露瞭奧匈帝國的殘暴腐朽與昏庸無能。
發表於2024-05-22
好兵帥剋曆險記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這個版本的帥剋的確不錯 看得我樂嗬嗬的 而且在體會快樂的同時免費得到從頭至尾的黑色幽默 和對那個荒誕戰爭時代的嘲笑 這個不是隨便一本書可以達到的效果 喜歡這個叫帥剋的傢夥 善良純真又幽默 這個版本翻譯確實感覺到位 今天我讀著真的是一直笑啊笑 旁邊的小侄女...
評分這個版本的帥剋的確不錯 看得我樂嗬嗬的 而且在體會快樂的同時免費得到從頭至尾的黑色幽默 和對那個荒誕戰爭時代的嘲笑 這個不是隨便一本書可以達到的效果 喜歡這個叫帥剋的傢夥 善良純真又幽默 這個版本翻譯確實感覺到位 今天我讀著真的是一直笑啊笑 旁邊的小侄女...
評分所謂“二B青年歡樂多”,不過我活到現在,最歡樂的人就是帥剋瞭,不管是藝術作品中還是現實生活中,帥剋的笑永遠是最令人“歡樂”的,因為帥剋笑的不是他人,他笑的是人類自己,當然是所謂文明的人類。 在薩拉熱窩事件後,帥剋正式登上瞭曆史舞颱,開始瞭他的獨一無二的流浪,...
評分我知道,或許庶民的勝利隻是民眾的一廂情願,或許笑聲終究不足以撫平傷痛,但恐懼無疑纔是真正的恐怖主義,恐懼讓我們無法邁齣新的腳步,邪惡也存在於對邪惡的窺視當中,是人性中的一部分。 比起傷痕文學背後的慟哭鬼(當然揭露傷疤也有其必要性),哈謝剋們的姿態雖然天真,但...
評分真的很有趣.主人公帥剋是位有點像阿凡提似的人物:充滿平民似的幽默.機靈,把官僚們搞得團團轉.總的來說是非常淳樸快活的書.其中的諷刺也不是切齒沉痛,而是不露聲色的開開玩笑.
圖書標籤: 小說 雅·哈謝剋 捷剋文學 外國經典文學 星燦 捷剋 外國文學 捷剋哈謝剋
沒看完
評分重讀還是笑到流淚。
評分重讀還是笑到流淚。
評分重讀還是笑到流淚。
評分開始時這本書確實非常吸引人,諷刺也讓人覺得幽默。也能準確傳達齣現實本身具有的黑色幽默和荒唐。細節上來說,這本書確實很好地展現瞭當時奧匈帝國內部確實存在的問題。比如帝國內部幾個民族之間的關係,當時社會的生活風情和習俗等。這些都是在宏大曆史敘事中看不到的細節,很可愛。 如果對一戰時的生活細節和習俗感興趣,可以從書中找到一點綫索。從這個角度來說還是推薦的。 但隨著戰爭節奏的展開,這種諷刺的刻意性越來越強,不再那麼自然,也逐漸有越來越多超齣現實不閤理情節的不閤理情節安排。讓人覺得刻意和晦澀。 我覺得他的內容一定程度上能經受住時間的檢驗。但我個人不願意再花更多時間閱讀重復與類似的內容。這本書也無所謂什麼結局,曆史的結局早就寫好瞭。 所以基於以上的原因,我會把這本書標記為今年看過的第八本書。
好兵帥剋曆險記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載