简·奥斯丁小说全集 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

简·奥斯丁小说全集 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

简•奥斯丁，英国文学史上杰出的现实主义小说家。从小在父母的指导下,阅读了大量的文学作品。16岁时对小说写作产生浓厚兴趣。简•奥斯丁生活和写作的年代,英国小说正经历着一个青黄不接的时期。从18世纪七十年代到19世纪头十年,没有产生任何重要作品。直至1811年,简•奥斯丁出版了她的第一部小说《理智与情感》,才打破了这种令人窒息的沉闷局面。接着,她又相继发表了《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》和《劝导》五部小说。这些作品以其理性的光芒为英国19世纪现实主义小说高潮的到来扫清了道路。简•奥斯丁也因为创造出堪与莎士比亚、狄更斯相媲美的精湛作品,而被评论家誉为“无与伦比的简•奥斯丁”。奥斯丁所著六部小说，经过一百七十多年的检验，受到一代代读者的交口称赞，部部堪称上乘之作。

译者孙致礼，我国著名文学翻译家，因其理论研究和英美文学翻译实践，以其敏锐的洞察力、深厚的中英文造诣和笔墨功力在我国翻译界享有极高的威望和知名度，所译文字流畅、精确、通顺并具有异国情调。

简·奥斯丁小说全集电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

简·奥斯丁小说全集 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢简·奥斯丁小说全集电子书的读者还喜欢

简·奥斯丁小说全集电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

我承认自己是偏爱简.奥斯汀的，她笔下的女性睿智而不失风趣，理性中带着一点点倨傲的倔强。而她也一如《傲慢与偏见》中的伊丽莎白——可以独立得坚韧，亦可以温婉的可人。简是终身未嫁的，或许是为了证明未必依附于绅士也可以自立于世，才以女性的笔触造就了一位位倾世名媛。在...

评分☆☆☆☆☆

近两百年来，有一个来自英国的女作家，在纷纷扰扰的世界上，似乎永远都是热点；戏剧舞台与影视改编对她小说的再现，让孤独一生的她在两百年之后仍然不会有任何的寂寞之感。她就是Jane Austen。我的第一本Jane的书还是高中时（1996年）在家乡的新华书店里淘到的《爱玛...

评分☆☆☆☆☆

要评价奥斯丁，是一个很难的事情，因为可说的东西太多太多了，虽然相关研究已经汗牛充栋，但还是说不完、道不尽。有时你会很奇怪，不过是一些男婚女嫁的恋爱小说而已，有什么好说的呀！从故事题材来说，奥斯丁的作品格局确实都很小，不过是几户人家，几个男...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:译林出版社

作者:[英] 简·奥斯汀

出品人:

页数:0

译者:孙致礼

出版时间:2016-8

价格:198

装帧:精装

isbn号码:9787544764186

丛书系列:

图书标签: 简·奥斯丁英国文学文学外国文学英国小说孙致礼 *南京·译林出版社*

简·奥斯丁小说全集 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《简•奥斯丁小说全集》修订版出版说明

2009年1月，译林出版社推出了著名翻译家孙致礼先生翻译的《简•奥斯丁小说全集》，受到读者的欢迎和喜爱。现在，译者经过近五年的努力，对全集进行了认真全面的修订，于是译林出版社最近又出版了焕然一新的《简•奥斯丁小说全集》修订版，让酷爱奥斯丁作品的我国读者能够更加尽情地享受奥斯丁那无与伦比的小说艺术。

与初版比较起来，修订版的《简•奥斯丁小说全集》在以下几个方面作出了明显的改进：

一、初版中所用的奥斯丁六部小说译本，是孙先生从1983年至2013年之间断断续续译出的，致使有些词语或专有名词的处理前后不尽一致，甚至存在个别误译、漏译的现象。经过这次修订，新版本统一了相同词语在不同小说中的不同译法，纠正了个别的误译、漏译，从而给人一种更加精益求精的感觉。

二、译者在翻译初期，比较赞同“发挥译语优势”一说，实践中使用汉语四字结构较多，后来学习了翻译理论，开阔了视野，认识到不恰当地使用汉语成语有时会破坏“原计原味”，甚至妨碍“文化传真”，因而以后翻译中使用汉语成语比较谨慎，并对以前译作中有失严谨的成语作了修订，使译文更加接近奥斯丁的风格。

三、从译文语言的传译来看，孙先生的《简•奥斯丁小说全集》修订版能更加合理地处理语言之间的异同关系，灵活地运用异化和归化的手法，使其译文突出地体现了“契合”和“晓畅”两大特色。所谓契合，既有形神兼备的契合，又有舍形求神的契合；而不管是哪种意义上的契合，孙先生总要求自己的译文晓畅自如，没有生硬拗口之痕迹，具有跟原文一样的可读性。

四、初版的五卷都在正文前加了一篇《前言》，每篇只有数百字，简要介绍一下各部小说的出版事宜，没有任何其他“导读”性的文字。新版则将《前言》改为《译序》，篇幅增加到数千言，既保留了原《前言》中的内容，又增加了对原作思想内容和写作风格的评价性文字，可以帮助读者更好地理解和欣赏作品。

我们衷心希望：《简·奥斯丁小说全集》修订版能给广大读者带来愉悦！

英国文学史上杰出的现实主义小说家简•奥斯丁小说全集，收录简·奥斯丁的处女作、代表作、成熟作等作品，包括《傲慢与偏见》《理智与情感》《诺桑觉寺劝导》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》。在简•奥斯丁的笔下，现实充满恶作剧，因而她喜欢对世人的判断、愿望和行动进行嘲讽。通过对方和有趣的情节，将人物描绘得栩栩如生。

本套图书译者孙致礼先生是我国著名文学翻译家，因其理论研究和英美文学翻译实践，以其敏锐的洞察力、深厚的中英文造诣和笔墨功力在我国翻译界享有极高的威望和知名度，所译文字流畅、精确、通顺并具有异国情调。

简·奥斯丁小说全集 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

简·奥斯丁小说全集 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

再也不会看简奥斯汀的书了，都是写一群整天只想着嫁如意郎君、不用为生计发愁的闲女人，未来夫婿的品格固然很重要，但是要建立在有庞大财富的基础上才值得一提（比如马丁），作者的价值观实在不敢苟同，而且书中人物的生活基本都是千篇一律，闲聊、搬弄是非、参加舞会，那是我绝对不愿意过的生活，再见了，恶心的爱玛。

评分☆☆☆☆☆

《曼斯菲尔德庄园》

评分☆☆☆☆☆

读了傲慢与偏见，还是很好看，好喜欢。即使大体的梗概只是英国乡村版霸道总裁爱上我，达西超可爱迷人，伊莉莎白活泼伶俐，还有好多幽默的点真是看的笑出声来。但是，这套书印刷很奇怪，经常突然变成黑体加粗的字体，整本书出现了至少八个错字。

评分☆☆☆☆☆

2.21-3.10

评分☆☆☆☆☆

奥斯丁在出生前便被天使带领着看遍了这个世界，出生后仿佛不再对世界感到好奇，不愿成为魔术师，她选择了坐在自己的角落里笑着这个世界。只是写久了，也慢慢对书房角落感到疲倦。如果奥斯丁再写几年会怎么样呢？慢慢地机趣枯燥了，感受增多了，安妮漫步在小径，忽然发觉已经是秋天了。奥斯丁也在刚刚迈向创作高峰时便匆匆离开了。 0710132329082831

简·奥斯丁小说全集 2024 pdf epub mobi 电子书