編者序：巴彆爾的生活與創作
-
故事與特寫
老施萊梅（馬海甸譯）
埃利亞·伊薩科維奇與瑪格麗塔·普羅科菲耶夫娜（馬海甸譯）
媽媽、裏瑪和阿拉（馬海甸譯）
九個人（馬海甸譯）
靈感（馬海甸譯）
杜杜（馬海甸譯）
偷窺（馬海甸譯）
沙波斯-納哈穆（馬海甸譯）
在火車站（馬海甸譯）
在戰場上（馬海甸譯）
在戰場上
逃兵
馬雷斯科老爹一傢
貴格會教徒
耶穌之罪（馬海甸譯）
一個女人的故事（馬海甸譯）
巴格拉特-奧格雷和他的公牛的眼睛（馬海甸譯）
你失算瞭，船長！（馬海甸譯）
在我們馬赫諾老爹的身旁（馬海甸譯）
勤快的女人（馬海甸譯）
聖伊帕季的末日（馬海甸譯）
到職業介紹所去！（馬海甸譯）
石油（馬海甸譯）
但丁大街（馬海甸譯）
蘇拉剋（馬海甸譯）
審判（馬海甸譯）
大井村（馬海甸譯）
加帕·古什娃
科雷武什卡
-
文章與演講
自傳（劉文飛譯）
在療養院（馬海甸譯）
卡莫號與邵武勉號（馬海甸譯）
沒有祖國（馬海甸譯）
伊斯蘭學校與蘇維埃學校（靳芳譯）
加格拉（靳芳譯）
煙草（劉文飛譯）
在恰剋瓦（靳芳譯）
修理與清潔（靳芳譯）
巴黎號與尤利婭號（劉文飛譯）
在蘇聯作傢聯盟秘書處會議上的講話（靳芳譯）
短篇小說的寫作（靳芳譯）
在第一屆全蘇作傢代錶大會上的講話（靳芳譯）
談新文化工作者（靳芳譯）
富爾曼諾夫（馬海甸譯）
巴格裏茨基（馬海甸譯）
馬·高爾基（馬海甸譯）
法蘭西紀行（馬海甸譯）
“燈塔之城”
法蘭西的學校
城市與鄉村
司法與議會
人民陣綫
金錢的權力
“紅色腰帶”
開始（劉文飛譯）
論作傢的創作道路（訪談）（劉文飛譯）
烏吉奧索夫（劉文飛譯）
-
巴彆爾生活和創作年錶（劉文飛輯）
· · · · · · (收起)