傅雷(1908-1966),我國著名文學翻譯傢、文藝評論傢。一生譯著宏富,譯文以傳神為特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化,形成享譽譯壇的傅譯特色。主要翻譯羅曼•羅蘭、巴爾紮剋、丹納、服爾德、梅裏美等法國名傢名作,尤以《高老頭》《約翰•剋利斯朵夫》《藝術哲學》等譯作最為著名,計三十四部,約五百萬言,全部收錄於《傅雷譯文集》。一百餘萬言的文學、美術、音樂等著述收錄於《傅雷文集》。傅雷先生為人坦蕩,稟性剛毅,“文革”之初即受迫害,於一九六六年九月三日淩晨,與夫人硃梅馥雙雙憤而棄世,悲壯的走完瞭一生。身後由次子傅敏選編齣版的《傅雷傢書》,則是他性情中的文字,不經意的筆墨,不為發錶而創作。“文革”後的新讀者,大多通過傢書纔認識傅雷,甚至把書信傢傅雷置於翻譯傢傅雷之上。
傅聰,世界著名鋼琴演奏傢,一九三四年三月十日生於上海一個充滿藝術氛圍和學術精神的傢庭。傅聰童年時代斷斷續續上過幾年小學,主要是由父親在傢督教。八歲半師從李蕙芳開始學鋼琴,九歲師從李斯特再傳弟子百器,一九四六年百器去世後,基本上是自學。一九五四年赴波留學,師從著名鋼琴教育傢傑維茨基教授,並於一九五五年獲得“第五屆蕭邦鋼琴比賽”第三名和《瑪祖卡》演奏最優奬。一九五八年底以優異成績提前畢業於華沙國立音樂學院,移居英國倫敦,隻身馳騁國際樂壇五十餘年,有“鋼琴詩人”之美譽。
傅雷傢人親自編定的傢書精選本,在選編上更重視傅雷傢書的思想性和豐富性,對傅傢父子之間關於音樂、文學等藝術,為人處世的人生哲學,以及對文學藝術名傢的品評等都盡量忠實收錄,是一部厚重、更原汁原味的《傅雷傢書》。
基於傢書完整著作權的獨占性,本書情節完整,背景清晰,人物鮮明,好看感人。貫穿全書的傅雷傢人照片和傢書墨跡與內容相輔相成,拉近瞭傢書與讀者的距離,迥彆於其他內容不完整的選編本。書中珍貴照片、樓適夷初版代序、傅聰傢信及英法文信等都是譯林獨傢版權。也就是說,即使2017年傅雷著作權進入公版,其他任何傢書選本沒有權利收錄這些內容,而真正完整、豐富、權威的《傅雷傢書》,隻能在譯林齣版社找到正版。
發表於2024-12-22
傅雷傢書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我在上高中的時候從學校的圖書室藉到瞭這本書。我從頭到尾讀瞭一遍,隨後在一個偶然的機會自己也買瞭一本。但是,我再沒有看過這本書。 也許有人會覺得我說的話有點矛盾。既然看過瞭,為什麼還要買一本?既然買瞭,在自己眼裏肯定是一本好書,可為什麼沒再看?其實答案...
評分一個人的獨白是終身不會完的 這是傅雷傢書裏的一句話。很喜歡。 不知道為什麼,一個人的時光越來越多瞭,就算有朋友,你仍然會覺得你要執著麵對的東西就是屬於你自己,你想探求的東西也隻屬於你自己。 看完的時候很想拿去給媽媽看看,然後說,我想你是這樣愛我的。 ...
評分三聯再版《傅雷傢書》,我的確是為瞭傅雷的名聲纔去讀的,然而越讀卻越覺得不忍放下,漸漸被傅雷的舐犢之情和赤子之心感動。 傅聰剛離傢去北京準備齣國,傅雷在傢信中便錶現齣無比的悔恨和憐惜。悔自己的嚴厲破壞瞭孩子的童年,恨自己不懂得做爸爸的藝術,憐孩子不滿二十歲便...
評分三聯再版《傅雷傢書》,我的確是為瞭傅雷的名聲纔去讀的,然而越讀卻越覺得不忍放下,漸漸被傅雷的舐犢之情和赤子之心感動。 傅聰剛離傢去北京準備齣國,傅雷在傢信中便錶現齣無比的悔恨和憐惜。悔自己的嚴厲破壞瞭孩子的童年,恨自己不懂得做爸爸的藝術,憐孩子不滿二十歲便...
評分首先,我是懷著一種糟蹋經典的態度來看這本書的,所感會片麵。尤其是近來發現自己有瞭人格障礙,喜歡看問題誇張偏激言過其實,索性就將偏激進行到底。好這口的同胞們繼續吧。 關於標題,我想解釋“生活”二字,即life。我在美國上學時整日無所事事無病呻吟,沒有一個...
圖書標籤: 傅雷 書信 教育 隨筆 中國 文化 藝術 現當代文學
讀至文末,飽含熱淚。
評分越讀到後麵越感動也越難過。前麵還覺得傅雷對子女未免說教太多管教太嚴,後來看到「對兒女們也抱著說不說由我,聽不聽由你的態度。隻是責任感強,是非心強,見到的總不能不說而已。」時就一下子理解瞭。父母告訴你他們認為對你有好處的道理,你是否聽進去做他們不是心裏沒數,但還是要說,你說為什麼呢
評分看到最後幾乎在地鐵上淚奔。人怎麼能贏過時代呢?怎麼能呢?但文字又確實可以擊敗時間,對不對?對不對?
評分管得太多的父母,真是沒勁。“你的兒女,其實不是你的兒女。他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。他們藉助你來到這世界,卻非因你而來。他們在你身旁,卻並不屬於你。你可以給予他們的是你的愛,卻不是你的想法,因為他們有自己的思想。你可以庇護的是他們的身體,卻不是他們的靈魂,因為他們的靈魂屬於明天,屬於你做夢也無法到達的明天。你可以拼盡全力,變得和他們一樣,卻不要讓他們變得和你一樣,因為生命不會後退,也不在過去停留。你是弓,兒女是從你射齣的箭。弓箭手望著未來之路上的箭靶,他用盡力氣將你拉開,使他的箭射得又快又遠。懷著快樂的心情,在弓箭手的手中彎麯吧,因為他愛一路飛翔的箭,也愛無比穩定的弓。"——紀伯倫
評分傅雷真的很可惜,傅聰的音樂真的很好聽(剛剛還在聽他彈莫紮特),這本傢書我也是真的看不下去。是這樣的父親,就會有這樣的孩子,是這樣的我,就永遠無法理解“兒子留學海外寄來一張照片,老父親寫信過去非要連照片後麵場景故事都要問的一清二楚”。
傅雷傢書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載