联邦论

作者：亚历山大·汉密尔顿（1757—1804），美国金融家、军官、政治家，美国开国元勋之一，美国首任财政部长。詹姆斯·麦迪逊（1751—1836），美国第四任总统（1809—1817），美国开国元勋之一，世称“美国宪法之父”。约翰·杰伊（1745—1829），美国政治家、革命家、外交家和法学家。曾任美国最高法院法官，1789年至1795年出任美国首席大法官。译者：尹宣 祖籍湖南邵阳，1942年5月生于广西桂林。1963年毕业于华中师范学院（现华中师范大学）外语系俄语专业，同年起于武汉市第一中学教授俄语，后自学英语并一直任英语教师。1981年，译出伊丽莎白·布什著《现代美国文学简介（1919—1980）》。1982—1984年，译出麦克米伦版《美国文学选读》四卷。1988年初，赴美留学，主修社会学。1991年，毕业于芝加哥伊利诺伊大学社会学系，获社会学硕士学位。2001年回国定居。1998—2000年，译出麦迪逊著《辩论：美国制宪会议记录》，2003年由辽宁教育出版社出版。2007—2008年，译出汉密尔顿、麦迪逊、杰伊合著《联邦论：美国宪法述评》。2009年元月，心脏病突发，病逝于武汉。

出版者:译林出版社

作者:（美）亚历山大·汉密尔顿 / 詹姆斯·麦迪逊 / 约翰·杰伊

页数:681

译者:尹宣

出版时间:2016-7-1

价格:118

装帧:精装

isbn号码:9787544762892

图书标签:美国宪政政治政治哲学法学法律亚历山大·汉密尔顿詹姆斯·麦迪逊

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

想了解美国，先了解宪法

读懂美国宪法，先读懂《联邦论》

尹宣经典译文 校勘重版

————————————————————

为什么要读《联邦论》？

美国的《联邦宪法》,文字极其简约,只有七条。宪法条文,并不自我解释。为了让人民了解《 联邦宪法》中每个条款的含义,需要有人出面解释宣传。在支持宪法的大量文章中,汉密尔顿、麦迪逊、杰伊合写的《 联邦论: 美国宪法述评》脱颖而出,流传至今。有人把它评为古往今来政治学著作的第二位(柏拉图的《 理想国》被评为第一位)。这本书的一个明显优点,是对联邦宪法基本观点的不厌其烦的反复弘扬。

乔治•华盛顿说:“危机消失、环境安定后,这本书将得到后世的瞩目。 因为,这本书对自由的原理,对政治问题,提出了坦率精湛的讨论。 凡有公民社会存在的地方,人们永远会对这些问题发生兴趣。”

托马斯•杰斐逊说：“对政府原则最优秀的阐述……从理论到实践，没有一本书优于《联邦论》。”

读后感

《联邦党人文集》是一本好书，但好书不好读，很多朋友都反馈此书“难读”。 难读是什么意思？ 存在很多字面意义容易懂，但进一步含义不好把握方面； 阅读兴趣很容易衰退，难以持续。所以导致了阅读体验各个人之间方差很大，有些人读出来很多东西，而有些人则挫败感强，翻了几篇...  

要了解一个国家，最直接的办法是追溯它立国之初的格局。这一点似乎尤其适用于美国，原因之一是作为其立国之本的联邦宪法，自颁布之后的两百多年里，除了十多条修正案之外，没有任何变动，至今指导和规范着美国社会的一切方面。与这种稳定性适成对比的是，这部宪法在其最初制定...  

本文刊于《悦读MOOK》第20卷。 今年，尹宣先生的翻译遗作《联邦论》（旧译《联邦党人文集》）面世。这本书必定不会是今年法学类书籍中销量最好的一本，但却应当是最为重要的一本。 为何经典 《联邦论》一书之所以重要，首先在于它是我们研究美国宪政不可不读的一本书。它既是对...  

摘自《中华读书报》 作者：林 曦 我第一次读到《联邦论》（商务印书馆程逢如、在汉、舒逊译本定名为《联邦党人文集》），是在上大学的时候，读的是Clinton Rossiter编、序，1961年由新美国图书馆公司出版、后经中国社会科学出版社在大陆出版的影印本。在当时，为了训练自...  

先看的是商务印书馆的版本，后来第21篇对着1985年美国驻华使馆参赞处的《美国历史文献选集》，以及这个版本，三个版本的逐个字的对比，发现最差的是商务印书馆的翻译。 照常理，当代人翻译的质量要差些，现在社会风气浮躁。但是最近两年发现商务印书馆的也不尽如人意，特别是近...

用户评价

联盟（邦联）制弊端……；联邦制优势……；依循宪法设计的制度，会给人民带来什么好处……；三权分立架构特点……给该译文一个好评，短句短句的风格，读来并不佶屈聱牙。再看译者简介，佩服。

联盟（邦联）制弊端……；联邦制优势……；依循宪法设计的制度，会给人民带来什么好处……；三权分立架构特点……给该译文一个好评，短句短句的风格，读来并不佶屈聱牙。再看译者简介，佩服。

吭哧吭哧三四个月终于看完了，原来美国联邦政府和地方各邦政府的权力争夺如此激烈。

名著的地位不用多说，内容主要是：1.论述建立共和制联邦的必要性和好处；2.从军事、财政、外交等方面阐述联邦政府的职能，并解释三权分立的政府架构。美国国父们在设计政治体系的时候基本是以罗马共和国为蓝图，辅以英国在宪政、司法等方面的实践经验，构建了一套基本原则能为常人所理解并且易于实际执行的精妙体系。尽管后来的发展并不全如所愿，总统为代表的行政分支获得越来越大的权力，仅靠悠久的政治传统来维持三权之间脆弱的平衡，这一平衡现在正被不断挑战。

这是一本神书，1787年美国联邦宪法确定之后，需要推动各邦签署，游说民众。当时各州都有支持和反对者，作者汉密尔顿及麦迪逊、杰伊三人，先后在报纸上发表了85篇文章，说明宪法的一些条款缘由，包括联盟的缺点，联邦的好处，各州与联邦的权力关系，众议院、参议员、总统、司法等这些关键部门的运作机制。可以说有了这本书，就了解了美国制度的运作灵魂。三位作者后来分别是财政部长、第四任总统、大法官，可见这本书的份量。而译者本身功力很高，翻译时很考究，甚至请人朗诵古文观止、红楼梦以帮助自己保持在古文优雅的氛围中，所以产出的可读性很高。最近读的几本关于美国制度的书中最好的。