莎士比亞(1564~1616),文藝復興時期的英國詩人、劇作傢、演員,英語世界中最偉大的作傢,世界文學史上首屈一指的劇作傢,被英國奉為“國民詩人”。他流傳下來的作品包括37部劇作、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他一些文章。大部分作品創作於1589~1613年間,早期劇作主要是喜劇(《馴悍記》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》)和曆史劇,後期轉嚮悲劇創作,“四大悲劇”(《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥剋白》)被公認為英語文學中最重要的作品。在生命的最後階段,他的創作主要是悲喜劇/傳奇劇(《鼕天的故事》《暴風雨》),並與其他劇作傢閤作創作。在莎士比亞去世400年後的今天,他的劇作仍然極受歡迎,被錶演團體重復改編,為學術機構反復研究,作品也被全世界所有主要文字譯介,啓發和影響瞭文學藝術各領域的眾多名人:他的詩作影響瞭柯爾律治和丁尼生;劇作影響瞭狄更斯、哈代、福剋納和梅爾維爾的小說創作;他甚至影響瞭浪漫主義和前拉斐爾派的繪畫與弗洛伊德的精神分析理論;他對英語的使用奠定瞭現代英語的基礎,他的作品為現代英語貢獻瞭超過2000個詞匯,《英語大辭典》中對他作品的引用遠遠多於其他所有作傢。
《仲夏夜之夢》是莎士比亞所有戲劇中最具浪漫主義色彩的戲劇。本劇講述瞭雅典城內的一對戀人赫米婭和拉山德,因傢人的反對和可能麵臨的法律製裁而逃齣雅典,愛著赫米婭的狄米特律斯和迷戀狄米特律斯的海麗娜亦跟隨這對戀人逃進森林。此時森林裏的仙王仙後正因為一個“換兒”而不和。仙王為瞭讓仙後做齣讓步,便派迫剋去取來魔汁戲弄仙後。這種魔汁有這樣的魔力:把它滴在睡著的人的眼皮上,無論男女,醒來會發瘋似的愛上第一眼看見的生物。因為魔汁的齣現,整個故事發生瞭戲劇性的變化……
怎樣纔能讓提到莎士比亞就想到:“高深、看不懂,跟我沒關,無聊”的孩子們入門呢?這是個問題。但我好像又有瞭點兒思路,比如講Helena是個抖M?…
评分二幕二場 “願愛情永無更改,直到你生命的盡頭!” /《十四行詩》22 .“學會讀緘默的愛情寫下的詩啊; 用眼睛來聽,方是愛情的睿智啊!”
评分非常好看!感覺到瞭Kleist努力學又學不像的莎士比亞。海麗娜與赫米婭,拉 山德與狄米特律斯都是彼此的鏡像,在來來迴迴的顛倒中“愛”的本真性(不論理性還是激情)都被懷疑,但莎厲害的地方就是,它把這種有著強烈迴溯到自我欲望的愛接受瞭下來,並且說,這就是愛。很厲害。
评分一個美麗浪漫的愛情小品#4018
评分很詩意的翻譯,很皆大歡喜的結局。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有