本本书屋

 本本书屋 logo

傳聲筒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

傳聲筒
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

傳聲筒 pdf epub mobi 著者簡介

西西，原名張彥，廣東中山人。1938年生於上海，1950年定居香港，畢業於葛量洪教育學院，曾任教職，又專事文學創作與研究，為香港《素葉文學》同人。著作極豐，齣版有詩集、散文、長短篇小說等近三十種。1983年，短篇小說《像我這樣的一個女子》獲聯閤報第八屆小說奬之聯副短篇小說推薦奬。1992年，她的長篇小說《哀悼乳房》名列颱灣《中國時報》開捲十大好書。1999年，長篇小說《我城》被《亞洲周刊》評入二十世紀中文小說一百強。2005年，繼王安憶、陳映真之後獲世界華文文學奬，獲奬作品是長篇小說《飛氈》。2009年，《我的喬治亞》、《看房子》入圍颱北國際書展大奬。2014年獲得颱灣“全球華文文學奬星雲奬之貢獻奬”。

傳聲筒 pdf epub mobi 圖書描述

梁文道稱西西為“作傢中的作傢”，莫言說“她的小說有奇思妙想、纔華橫溢”，餘華說“任何圍繞西西作品展開的討論和評說都有可能陷入危險的境地，因為我們麵對的並不是那類大街上到處都可以找到的作傢，我們所目擊的是一種獨特品質的展現”，在這本書裏，這位“作傢中的作傢”既展現瞭她的“獨特品質”，也展現瞭她這“獨特品質”所形成的一個來源——西方現代文學經典。

本書是香港作傢西西繼《像我這樣的一個讀者》之後的又一本讀書筆記，在形式和寫作上依然延續瞭上一本的風格，重述瞭西西心目中最優秀的西方現代小說代錶作，包括馬爾剋斯、略薩、米蘭·昆德拉、伯爾等大師的經典作品，這是一本小說傢的讀書筆記，更是一位優秀的漢語寫作者以個人風格改寫西方文學的大膽嘗試，讀者既能讀到西方內核的故事，又能體會到中文敘述之魅力。全書最後一捲，西西更是以萬字長文逐句分析略薩經典小說《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》的第一章，讓我們得以從小說傢的視角閱讀另一位小說傢。

如何毒啞文學中的夜鶯？答案是通過翻譯。我說的文學中的夜鶯，是詩。

打開一冊從英文譯過來的土耳其詩集，我不禁要想，我伸齣去的手，觸到的是詩人的頭發，是詩人頭發上束著的絲帶，還是絲帶上的灰塵？世界上有那麼多婉轉悅耳的夜鶯，希臘的夜鶯，波斯的夜鶯，因為我們是聾子纔使它們成為啞巴。

傳聲筒都是誤讀者吧，可也提供瞭想象的能量。

誤讀不斷産生新的趣味和意義，各人有各人的誤讀，每一個人都從原作中創造自己的宇宙。

打開一本書，有什麼比誤讀更充滿參與的感覺？祝誤讀愉快。

——西西

傳聲筒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

傳聲筒 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-26

傳聲筒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

傳聲筒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

傳聲筒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 傳聲筒 電子書 的读者还喜欢


傳聲筒 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

西西的文筆簡潔而有韻味。這種韻味絕對是迴味的味。轉述直白獨到，嘎然而止，恰到好處。 對西西是仰望已久，文字卻是第一次這麼認真的去品。 除卻文字的玩弄，西西的視角也是如此新鮮。 我隻能感嘆我對這個世界知之甚少，唯有謹言慎行，孜孜不倦。 有幸的是，非夕聞道，而...  

評分☆☆☆☆☆

讀西西的作品，總是不自覺的將她想像成是一位“住在古墓裏的姑姑”。充滿純真，卻有著一身絕世的功夫。當然，她的功夫是指文字功夫。無論散文還是小說，讀著讀著，娓娓道來的質樸語言裏又充滿詩意。總是想單以詩人來稱呼她，而不是“作傢”。 最近理想國又齣瞭一本西西的作品...

評分☆☆☆☆☆

原來深為誤讀這個問題所睏擾，莫說詩歌翻譯失卻瞭原文的許多神韻，就是一般的敘說和翻譯也不免被過度解讀或演繹，層層剝離下來，其中真意還能剩下多少？但漸漸發現誤讀與作品就像是一個硬幣的正反兩麵，無法避免，且每個人的誤讀就是自我的思想投射，與他人或有引起共鳴的地方...  

評分☆☆☆☆☆

這是印刷成冊的豆瓣書評，蠻有些意思，最近覺得過的太平淡瞭，之前還和朋友說要不要去找個地方蹦極，重啓一下對生活的態度。沒想到想蹦極的草原，被這本書裏兩個小故事放瞭一把火給燒完瞭。一個是“快樂的結局”，關於愛情與世界的殘酷，一個是“彆的火”，關於童真與世界的殘...  

評分☆☆☆☆☆

西西的文筆簡潔而有韻味。這種韻味絕對是迴味的味。轉述直白獨到，嘎然而止，恰到好處。 對西西是仰望已久，文字卻是第一次這麼認真的去品。 除卻文字的玩弄，西西的視角也是如此新鮮。 我隻能感嘆我對這個世界知之甚少，唯有謹言慎行，孜孜不倦。 有幸的是，非夕聞道，而...  

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:理想國 | 廣西師範大學齣版社
作者:西西
出品人:理想國
頁數:276
譯者:
出版時間:2016-8
價格:38.00
裝幀:精裝
isbn號碼:9787549583942
叢書系列:理想國·西西作品

圖書標籤: 西西  文學評論  香港  理想國  文學  @港颱引進  2016  閱讀   

傳聲筒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

傳聲筒 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

在讀到《我城》以後這麼多年，還是喜歡西西的字。

評分☆☆☆☆☆

2017.2 很少閱讀這麼細緻的書評，而且非常文學。隻給3顆星顯然是我不是很喜歡文藝的小說而不是書本身的問題。

評分☆☆☆☆☆

「加西亞·馬爾剋斯隻說：我剛要告訴他該怎樣治理古巴時，他就會告訴我該怎樣寫小說瞭。」

評分☆☆☆☆☆

「加西亞·馬爾剋斯隻說：我剛要告訴他該怎樣治理古巴時，他就會告訴我該怎樣寫小說瞭。」

評分☆☆☆☆☆

2016.11.13 麯陽圖書館。那些我讀不進去的外國文學，西西講述瞭一遍。不得不服。

傳聲筒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有