為了活下去

朴研美（Yeonmi Park）一九九三年出生於北韓惠山市。目前住在美國紐約市，在哥倫比亞大學就讀。譯者簡介謝佩妏清大外文所畢，專職譯者。

出版者:大塊文化

作者:朴研美

页数:320

译者:謝佩妏

出版时间:2016-7

价格:NT320

装帧:平装

isbn号码:9789862137192

图书标签:朝鲜脱北回忆录传记朴研美朝鮮社会台版

「這輩子我最感激兩件事，一是我出生在北韓，一是我逃出了北韓。」

一個長於北韓黑市世代的女孩，歷經苦難終於逃離家鄉，

卻在人口販子的掌控下，度過兩年生不如死的歲月。

這一則活下去的故事。

◆文字工作者阿潑、作家吳曉樂專文推薦

◆已出版法、德、西、日等多國語言。

◆內附歷經幾番波折重新取回的珍貴家族照片。

＊＊＊

上學途中看見屍體躺在路邊、肚子餓到只能吃野生植物果腹、鄰居莫名其妙「消失」等等，這些都是朴研美從小到大習以為常的事。她相信「敬愛的領袖」可以看穿她的心，甚至因為她心裡的「壞念頭」而懲罰她。

十三歲那年，飢荒再加上父親入獄，迫使研美一家人不得不冒著生命危險，橫越結冰的鴨綠江，從北韓逃到中國。然而，到了中國之後，她才發現自己已經落入中國人口販子的手中。

她在人口販子的掌控下度過兩年生不如死的歲月，在一個甚至比她逃離的家鄉更殘酷、更危險的地方掙扎求生。後來，研美與母親再一次冒著生命危險想辦法逃亡。她們在漆黑的寒夜橫越戈壁沙漠，跟隨著星星的指引邁向自由。

這是朴研美第一次以無比的勇氣、尊嚴和幽默的語調，完整道出這段驚心動魄的往事。這本書證明了人類精神的強大韌性，以及不計代價追求自由的強烈決心。

＊＊＊

推薦

吳曉樂　作家

阿潑　文字工作者

苗博雅　社會民主黨全國委員

不悲情推薦

读后感

去朝鲜玩了一圈，开放程度让我震惊 2019-08-09 作者 张依若 美国哥伦比亚大学国际关系硕士 “首位美国总统跨越板门店分界线进入朝鲜，特普朗与金正恩握手” 。6月30日各大媒体国际版面大大的新闻标题，让全世界惊掉了下巴。 金日成广场对面专门为游客设计的外文书店，立即贴心...  

去朝鲜玩了一圈，开放程度让我震惊 2019-08-09 作者 张依若 美国哥伦比亚大学国际关系硕士 “首位美国总统跨越板门店分界线进入朝鲜，特普朗与金正恩握手” 。6月30日各大媒体国际版面大大的新闻标题，让全世界惊掉了下巴。 金日成广场对面专门为游客设计的外文书店，立即贴心...  

研美离开中国时，弘伟只有一句再简单不过的告别：“再见了，研美。”“我祝你一路顺风，请你要活下来。” 感谢译者朴实的表现 这可能是爱情最原始和最终极的面貌，奉献、分享、掌控、占有、忏悔、恐惧......各式各样的行为与情感混杂在这个中国男子身上 相反这句告白却简单至极...  

说夸张的人我只能对你说 你还很单纯 我家是延边的 书里的那些在我小时候就听说了 而且好多人不敢出门 怕被举报 咱们是拥有合法身份的人 而他们是没有身份的偷渡者 在中国只能生活在社会最阴暗的一面里 经历的东西你当然觉得夸张不可能 因为身为一个正常公民你很难接触到那一面 ...  

用户评价

最有价值的是第一部分和第二部分，作为脱北者的个体回忆录，有切肤之痛，也有反省之思。但对于作者呼吁天朝不要遣返脱北者，从旁观者角度来看，过火了。自由是相对的，请参考一海之隔的台湾。

不是她写得太好（自然偏颇免不了，故事细节的个别真实性确实可能加工），而是我知道的还太少

看了朴研美本月在香港外国记者俱乐部的演讲，她一方面呼吁记者们多报道中国的地下脱北人口交易链从而向中国政府施压，一方面又坦诚承南韩现在已经不把北韩视作“手足”，年轻人甚至抱怨开放边境救助脱北者会让国民背负更高的赋税压力。所以这屁股是要谁来擦？金家政权当然要被推翻并接受审判，但很显然，这个过程中圣母思维是最靠不住的。

讲脱北的书不少，这本书最让人震惊的是中国部分——「逃出北韓的那一天，我看見原本看上我的中國掮客強暴了我媽。」我說，任憑淚水滑下臉頰。我告訴他們，北韓難民在中國有多麼脆弱無助。「有七成北韓婦女和少女成為人口買賣的受害者，有時候只以兩百美金的價格售出……」作者最后从蒙古逃出，结果地缘政治变化，现在这条路也堵死了。国家机器的严酷超出想象，北韩只是最极端的一个。

讲中国东北黑社会朝鲜人贩子那一段比较有意思，其余朝鲜岁月与大部分脱北者经历类似，当然以她家从事走私行业的缘由，脱北是迟早的事情。