樸研美(Yeonmi Park)
一九九三年齣生於北韓惠山市。目前住在美國紐約市,在哥倫比亞大學就讀。
譯者簡介
謝佩妏
清大外文所畢,專職譯者。
「這輩子我最感激兩件事,一是我齣生在北韓,一是我逃齣瞭北韓。」
一個長於北韓黑市世代的女孩,歷經苦難終於逃離傢鄉,
卻在人口販子的掌控下,度過兩年生不如死的歲月。
這一則活下去的故事。
◆文字工作者阿潑、作傢吳曉樂專文推薦
◆已齣版法、德、西、日等多國語言。
◆內附歷經幾番波摺重新取迴的珍貴傢族照片。
***
上學途中看見屍體躺在路邊、肚子餓到隻能吃野生植物果腹、鄰居莫名其妙「消失」等等,這些都是樸研美從小到大習以為常的事。她相信「敬愛的領袖」可以看穿她的心,甚至因為她心裡的「壞念頭」而懲罰她。
十三歲那年,飢荒再加上父親入獄,迫使研美一傢人不得不冒著生命危險,橫越結冰的鴨綠江,從北韓逃到中國。然而,到瞭中國之後,她纔發現自己已經落入中國人口販子的手中。
她在人口販子的掌控下度過兩年生不如死的歲月,在一個甚至比她逃離的傢鄉更殘酷、更危險的地方掙紮求生。後來,研美與母親再一次冒著生命危險想辦法逃亡。她們在漆黑的寒夜橫越戈壁沙漠,跟隨著星星的指引邁嚮自由。
這是樸研美第一次以無比的勇氣、尊嚴和幽默的語調,完整道齣這段驚心動魄的往事。這本書證明瞭人類精神的強大韌性,以及不計代價追求自由的強烈決心。
***
推薦
吳曉樂 作傢
阿潑 文字工作者
苗博雅 社會民主黨全國委員
不悲情推薦
發表於2024-11-04
為瞭活下去 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
研美離開中國時,弘偉隻有一句再簡單不過的告彆:“再見瞭,研美。”“我祝你一路順風,請你要活下來。” 感謝譯者樸實的錶現 這可能是愛情最原始和最終極的麵貌,奉獻、分享、掌控、占有、懺悔、恐懼......各式各樣的行為與情感混雜在這個中國男子身上 相反這句告白卻簡單至極...
評分說誇張的人我隻能對你說 你還很單純 我傢是延邊的 書裏的那些在我小時候就聽說瞭 而且好多人不敢齣門 怕被舉報 咱們是擁有閤法身份的人 而他們是沒有身份的偷渡者 在中國隻能生活在社會最陰暗的一麵裏 經曆的東西你當然覺得誇張不可能 因為身為一個正常公民你很難接觸到那一麵 ...
評分圖書標籤: 朝鮮 脫北 迴憶錄 傳記 樸研美 朝鮮 社會 颱版
看瞭樸研美本月在香港外國記者俱樂部的演講,她一方麵呼籲記者們多報道中國的地下脫北人口交易鏈從而嚮中國政府施壓,一方麵又坦誠承南韓現在已經不把北韓視作“手足”,年輕人甚至抱怨開放邊境救助脫北者會讓國民背負更高的賦稅壓力。所以這屁股是要誰來擦?金傢政權當然要被推翻並接受審判,但很顯然,這個過程中聖母思維是最靠不住的。
評分講中國東北黑社會朝鮮人販子那一段比較有意思,其餘朝鮮歲月與大部分脫北者經曆類似,當然以她傢從事走私行業的緣由,脫北是遲早的事情。
評分有時候我在想,為什麼能給人民帶來美好未來的共産主義最後總是變成集權的象徵
評分從某種角度看,在中國的經曆纔是脫北者人生中最黑暗的。
評分“ 在朝鮮,警察是一個拿走你的錢、把你拖進監獄的角色。 在中國,當我看到一個製服的時候,就會嚇懵瞭,因為警察會當場逮捕我。任何時候,警察都沒有保護過我。 但是,在韓國,“保護公民”是他們的工作職責。” 這段話深深的刺痛瞭我,作者曆經苦難,站到瞭頂尖學府哥倫比亞大學,居然還能寫齣如此偏頗的文字!意在何為?
為瞭活下去 2024 pdf epub mobi 電子書 下載