简·莫里斯(Jan Morris,1926年—),被欧洲文学界誉为“20世纪最优秀的旅行作家”。她著作等身,累计出版超过三十余部作品,包括小说、历史与旅行文学作品。她是英国皇家文学学会会员,曾获大英帝国勋章(OBE)。2008年1月,莫里斯被《泰晤士报》评选为 二战后英国最伟大的十五名作家之一。
关于译者
郁飞(1928-2014年)译者、编辑,郁达夫长子,曾先后编辑出版十二卷本《郁达夫全集》,翻译出版过《海誓山盟》《拿破仑传》《马达哈丽》《她他》等著作。他翻译完成了当年林语堂一心委托郁达夫翻译的《瞬息京华》(Moment in Peking),即《京华烟云》, 至今仍然被文学界公认为是最好的译本。他的回忆文章《我在星洲三年》《我的父亲郁达夫》流传很广。
发表于2025-01-22
她他 2025 pdf epub mobi 电子书
“性别在我是生理上的而且完全是虚无缥缈的。性别或许是灵魂,是才能,是兴致,是环境,是人的感觉,是光和影,是内心的音乐,是迈步一跳或者交换眼色,是更加真实的生命和爱而不是什么性器官、卵巢与激素的总和。” 好久没有这么用心地看一本书了,为了书放下一切可以放下的...
评分这是一本特别不起眼的小书,放在书架上很容易就会错过。它写于20世纪70年代,上架建议是文学、跨性别。出版社是外语教学与研究出版社(也就是外研社),著名的出版英语教材的社。 作者莫里斯是个非常传奇的人物。他生于1926年,年幼时即意识到自己的性别“可能生错了”。他毕业...
评分很早之前就听说过简·莫里斯,只知此人是写过《威尼斯》《的里雅斯特》等旅行文学名作的作家,买书凑单时动过念想,但也终究没收,更没在意过作者其人。 直到前两年才偶然知道这个作家的故事:从一个男人做变性手术成为了女人,而且,男儿身时还结过婚,变性后,妻子依然陪在...
评分“性别在我是生理上的而且完全是虚无缥缈的。性别或许是灵魂,是才能,是兴致,是环境,是人的感觉,是光和影,是内心的音乐,是迈步一跳或者交换眼色,是更加真实的生命和爱而不是什么性器官、卵巢与激素的总和。” 好久没有这么用心地看一本书了,为了书放下一切可以放下的...
评分世上第一个登顶珠穆朗玛峰的女性是谁?对于这个问题,你一般能查到的答案是:日本登山家田部井淳子,1975年登顶。不过,在此之前其实还有一个:英国记者简·莫里斯——只是此人1953年登顶时,还是“他”,直至1972年才通过手术变成了“她”,名字也随之由James Morris改成了Jan...
图书标签: 性别认同 跨性别 简·莫里斯 LGBT 自传 英国 外国文学 英国文学
▼英国战后最伟大的作家简·莫里斯(Jan Morris)
▼跨性别者最著名的内心独白
▼我们每个人都是一个程度不同的雌雄混合体
▼女人的细腻和男人的果敢
“我三岁或四岁时就知道我长错了身子,我真该是个女孩。 那一刻我记得清清楚楚,是我生平最早的记忆。”
“本书写的是作者生平的一段纠纷,其中有些部分写来令人痛心。她生性乐天,不愿作自我剖析,在其他各方面都非常幸运,非常克制的书写了内心对自己的身份、性别无法认同之感。全书节略之处多半是为了不致使他人痛苦地,间或也有免使作者后悔之处。避而不谈的事都是从审美着想。 ”
1972年,结了婚并有四个儿女的詹姆斯·莫里斯将名字从“詹姆斯”改成了“简”,称呼由“他”变成了“她”,这一年她46岁。
《经济学人》称莫里斯为:“我们这一代的首席记者”,她在60年代以旅行文学成名。1974年,出版自传性质的《她他》,描写了她变性的内心历程。她非常克制的揭开这一段不为人知的挣扎与成长。
2001年,莫里斯回顾过来,对这本70年代的小书做了修订,她写道:我从不认为我的难题是科学或者社会习俗问题。我相信它事关精神,是神圣的象征,而对于它的解释并不十分重要。重要的是,不论多么特殊、困惑或者不知归属,我们所有的人都拥有按照各自意愿生活的自由,能够爱其所爱、能够了解自己,正如上帝和天使所期望的那样。
我们每个人都是一个雌雄混合体,只是程度不同而已。
[媒体推荐]
一流的自我剖析
——卫报
来自跨性别者迄今为止最优秀的第一手记录
——新闻周刊
全书饱含沉静与欢欣,字里行间飘荡着戏谑与睿智
——经济学人
走到人类“爱与忠贞”的新疆域,充满异国情调……
——时代周刊
一段隐秘人生经历的忠实记录……
——泰晤士报
2017年大年初一读完一生 我对灵 肉执迷的 美 与放下。2月再读,仍是字字皆美。6月三读。
评分It's like you won a gender lottery and you returned it. 莫里斯自小对女性的爱源于自发地觉得女性高贵圣洁,讽刺的是等成年之后变为女儿身却不得不放弃曾经的特权委身于历来属于女性的从属地位。好在即使这样也不算太糟糕,特权阶层的日子总比常人的好过许多。译者郁飞在上个世纪八十年代特意找到这本书,将它译出,以此慰藉中国具有相同境遇的人,真是善人。
评分现实版奥兰多。是的,一个饱满的灵魂一定是雌雄同体的。
评分封面很棒,男性同女性的盆骨确有相似与不同处。本作者剖析自己的内心,从男性到女性,即使原本认为自己是女性,真正完成这个过程后心理上仍有很多改变。 不过里面很多地方关于男性和女性的描写有种旧时的不合时宜。所谓性别的刻板印象。 倘若能达到根本没有男女性之分的地步该多好。
评分总觉得少了点什么。
她他 2025 pdf epub mobi 电子书