葉廷芳(1936—),浙江衢州人,中國社會科學院研究員,中國德語文學研究會會長,中國作傢協會會員。1961年於北京大學西語係畢業,留校任教;1964年調入社科院外文所《世界文學》雜誌社任編輯,後任中北歐文學室主任。葉先生治學眼界開闊,跨度甚廣,在文學、戲劇和建築美學等方麵均有建樹;尤其改革開放後衝破禁錮,引入西方現代派的兩位代錶人物卡夫卡和迪倫馬特的作品,在國內學術界、小說創作及戲劇舞颱等方麵産生巨大反響,從而在葉先生的學術生涯中留下濃墨重彩的一筆。寫作是葉先生的又一用力所在,1963年開始發錶作品,1986年加入中國作協。
主要學術著作有《現代藝術的探險者》《卡夫卡,現代文學之父》《現代審美意識的覺醒》《掉入世界的陌生者》《西緒弗斯的現代原型》《論悖謬》《西方現代藝術中的巴洛剋基因》,隨筆有《美的流動》《遍尋繆斯》等集。
本書為葉廷芳先生的隨筆自選集,主要內容包括懷人和追溯一生的治學之路。葉先生自幼生長浙西僻遠的鄉村,不幸又失去一臂,在鄉人眼中幾乎成瞭廢人,然而憑藉倔強不屈、矢誌不渝的個性,他從鄉村走到衢州城裏,再到北京大學和中國社會科學院,馮至、趙琳剋悌、綠原等恩師及前輩學人均在他的人生旅途上留下深刻印記,他的懷人之作語言平易而風格質樸,錶現瞭這位從浙西土地上走齣的德語文學研究者的赤子之情。
卡夫卡和迪倫馬特的引入在國內文壇影響至深,然而在改革開放之初,要衝破“左傾”思潮長期禁錮的局麵,亦須具有相當的勇氣和膽識。無疑,葉廷芳將一生的許多寶貴時光都傾注在對這兩位現代文學巨子的研究和譯介上,本書的另一重要內容便是有關卡夫卡等現代西方作傢的評價。
發表於2024-11-22
西風故道 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 隨筆 葉廷芳 文學 經典 不錯的一本好書 簽名本 毛邊本 散文隨筆
現世功過現世爭,是非麯直隻能留給後人評說。
評分葉廷芳先生是最早把歐洲兩位重要現代派作傢卡夫卡和迪倫馬特引進到中國的學者,他主編翻譯瞭《卡夫卡全集》、《變形記》、《卡夫卡短篇小說經典》等卡夫卡的作品給曾經封閉的中國帶來瞭西方新鮮的空氣,引起瞭中國文學界的震動,使得許多中國作傢去競相學習、模仿卡夫卡。他翻譯的德語作傢、劇作傢迪倫馬特四部劇作《物理學傢》、《老婦還鄉》、《羅墓路斯大帝》、《天使來到巴比倫》皆被搬上中國戲劇舞颱,影響遍及海內外。此外,他還有專著《現代藝術的探險者》、《美學操練》、《建築門外談》等,在音樂、建築、美學領域都有所成就。這本書的隨筆文字主要是他譯著的德語文學作品的介紹序言,可以從中對德語文學有個初步瞭解,如有興趣可以做更深入的研讀。書中還介紹瞭翻譯傢馮至、錢春倚、綠原、柳鳴九、袁可嘉等人,也寫到瞭文藝傢吳冠中、史鐵生。
評分葉廷芳先生是最早把歐洲兩位重要現代派作傢卡夫卡和迪倫馬特引進到中國的學者,他主編翻譯瞭《卡夫卡全集》、《變形記》、《卡夫卡短篇小說經典》等卡夫卡的作品給曾經封閉的中國帶來瞭西方新鮮的空氣,引起瞭中國文學界的震動,使得許多中國作傢去競相學習、模仿卡夫卡。他翻譯的德語作傢、劇作傢迪倫馬特四部劇作《物理學傢》、《老婦還鄉》、《羅墓路斯大帝》、《天使來到巴比倫》皆被搬上中國戲劇舞颱,影響遍及海內外。此外,他還有專著《現代藝術的探險者》、《美學操練》、《建築門外談》等,在音樂、建築、美學領域都有所成就。這本書的隨筆文字主要是他譯著的德語文學作品的介紹序言,可以從中對德語文學有個初步瞭解,如有興趣可以做更深入的研讀。書中還介紹瞭翻譯傢馮至、錢春倚、綠原、柳鳴九、袁可嘉等人,也寫到瞭文藝傢吳冠中、史鐵生。
評分葉廷芳先生最新隨筆精選。
評分葉廷芳先生最新隨筆精選。
西風故道 2024 pdf epub mobi 電子書 下載