悠悠此心 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

悠悠此心 pdf epub mobi 著者簡介

高莽（筆名烏蘭汗，1926—），哈爾濱人，長期從事中俄文化交流和翻譯工作，中國社會科學院榮譽學部委員，中俄友好協會顧問，中國作傢協會、中國翻譯傢協會、中國美術傢協會會員；俄羅斯科學院東方研究所名譽博士，俄羅斯作傢協會名譽會員，俄羅斯美術院榮譽院士；曾獲得俄羅斯友誼勛章、烏剋蘭功勛勛章以及普希金奬、高爾基奬、奧斯特洛夫斯基奬等多種奬章。著述有《久違瞭，莫斯科！》《聖山行》《心靈的交顫》《白銀時代》《高貴的苦難》《曆史之翼》《墓碑•天堂》《人生筆記》《墨痕》《桂冠》等。

20世紀80年代以來，主要翻譯阿赫馬托娃和帕斯捷爾納剋的作品，以及與此相關的著作；又譯過一些白俄羅斯作傢的詩歌、散文等。

悠悠此心 pdf epub mobi 圖書描述

本書共四輯，遴選作者各時期所寫隨筆精品。輯一記述故鄉、傢人及早年的一些生活片段，故鄉哈爾濱的鍾聲、白雪，母親帶他種下的幾株丁香樹，以及中學時代就讀的教會學校的老師、同學，都在作者的心靈留下不可磨滅的印記。輯二追憶馮至、戈寶權、曹靖華、錢锺書和楊絳夫婦、草嬰等外國文學研究和翻譯園地的幾位師長，繪聲繪色，生動再現瞭前輩大傢的風采。輯三寫俄羅斯的著名詩人阿赫馬托娃、茨維塔耶娃、帕斯捷爾納剋，由於作者多年從事中俄兩國文化交流和翻譯工作，筆底自然流露齣對這幾位白銀時代的文學大師的景仰之情。輯四收入三篇長文，記述三位俄羅斯詩人的愛情故事：馬雅可夫斯基在生命的最後階段與少婦維羅尼卡相戀，因一言齟齬而終緻自戕。葉賽寜晚期耽於酗酒，他與美國舞蹈傢鄧肯的婚姻一年後仳離，詩人亦陷於理想破滅中而不能自拔，開槍自殺。帕斯捷爾納剋晚年與伊文斯卡婭墮入情網，伊文斯卡婭因與詩人的交往而一度身陷囹圄；正是在伊文斯卡婭的協助下，長篇小說《日瓦戈醫生》纔衝破當局的阻撓，走嚮世界。

悠悠此心 2024 pdf epub mobi 電子書下載