本书是林语堂《京华烟云》续篇,与《京华烟云》《朱门》并称为“林语堂三部曲”,可以说是他的小说代表作之一。《纽约时报》将之誉为中国的《飘》。
抗日战争时期,战争就像大风暴,秋风扫落叶般扫荡着所有人的命运。小说即以抗日战争时期的中国(北平、上海、武汉三地)为背景,讲述了一个身世离奇的美丽女人在乱世的传奇经历,以及她在火热的爱国气氛中走出狭小自我、超越个人情爱、生命得到升华的故事。同时,本书也史诗般地表现了在“中华民族到了危险的时候”,民族精神痛苦而伟大的升华。
林语堂(1895-1976)一代国学大师,获得诺贝尔文学奖提名的中国作家。著有《生活的艺术》《吾国与吾民》《京华烟云》等,并将孔孟老庄哲学和陶渊明、李白、苏东坡、曹雪芹等人的文学作品英译推介海外,是一位以英文书写扬名海外的中国作家,也是集语言学家、哲学家、文学家于一身的知名学者。
语言皆是古怪的英译汉风格, 尤其人物对话极其平淡, 毫无特点, 这也是很难做到的, 为英语献身了。 其他再无可评之处。
评分写得很一般,里面的人物除了老彭,基本都立不住。作者颇有野心,想塑造一个乱世佳人,所以费了很多笔力描写大时代的背景,以及悲惨的小民个体,总觉作者拿着一个小皮鞭抽打着读者,问,痛不痛?说实话,痛,但是一转身放下书本就不痛了,所以,这笔下乱世,好比那个不谙世事却...
评分一直觉得博雅对梅玲爱只是一种小资的爱情,是一种随心所欲,不谙时态的爱。后来他为了保护梅玲牺牲了自己,他的爱变得真诚无私。梅玲与老彭是一种革命情谊,他是在照顾难民过程中和老何相互依赖从而转向一种亲情般的爱情。但是我觉得博雅的转变有些太快,前面还十分小资,不怎...
评分语言皆是古怪的英译汉风格, 尤其人物对话极其平淡, 毫无特点, 这也是很难做到的, 为英语献身了。 其他再无可评之处。
不得不说,这本书在世界观的设定上展现了惊人的想象力。作者构建了一个复杂且逻辑自洽的体系,其中的规则、禁忌和隐藏的历史,都如同冰山一角,你只能看到水面上的一小部分,却能真切感受到水下隐藏的巨大体积。我尤其欣赏作者对于细节的考究,无论是那个神秘组织的运作模式,还是某个特定仪式中使用的道具,都描绘得栩栩如生,充满了异域情调和历史厚重感。这种沉浸式的体验,让我感觉自己仿佛真的踏入了那个光怪陆离的世界,去亲身经历那些离奇的遭遇。虽然有些设定的解释略显晦涩,需要读者自行脑补和推断,但这恰恰增加了探索的乐趣,就像在解开一个宏大且迷人的谜题,每一次解开都带来巨大的成就感。
评分从纯粹的文学结构角度来看,这本书的叙事视角切换得非常高明。它不是单一的线性叙述,而是采用了多层次的、甚至有些碎片化的视角交替推进。我们有时以局外人的冷静视角审视事件,有时又被猛地拉入某个角色的第一人称内心世界,体验他们的恐惧与希望。这种快速的切换,就像是不断调整相机的焦距,让你对同一件事情产生完全不同的理解。这种叙事技巧无疑增加了阅读的难度,因为它要求读者具备极强的记忆力和整合信息的能力。但正是这种复杂性,使得故事的真相如同多面体一般,只有将所有角度拼凑起来,才能看到一个相对完整的画面。这本书不提供简单的答案,它提供的是一堆高质量的线索,剩下的工作,就交给了我们这些渴望真相的读者。
评分这本书的语言风格极其华丽且充满隐喻,读起来简直像是在欣赏一幅用文字编织而成的油画。作者的遣词造句总是带着一种古典的韵味,仿佛每一个词语都被精心打磨过,闪烁着独特的光泽。我特别喜欢他对色彩和光影的运用,即便是描述最黑暗的场景,也能从中捕捉到一丝微弱却坚韧的光芒。不过,这种高密度的文学性也带来了一定的阅读门槛。很多段落需要反复咀嚼才能理解其中深层的含义,有时候甚至需要查阅一些背景资料才能完全领会作者的深意。这使得阅读过程变成了一种智力上的挑战,但同时也是一种极致的享受。它不迎合大众的阅读习惯,而是坚持走一条更具艺术性和探索性的道路,对于那些追求文字美感的读者来说,这无疑是一场盛宴,只是胃口小的可能需要慢慢享用,以免消化不良。
评分情节的张力构建得如此精妙,让我几乎无法呼吸。它不像那种依靠突发事件推动的故事,而是依靠一种持续上升的心理压力,像一条无形的绳索,从故事一开始就紧紧勒住了心脏。我经常在阅读过程中停下来,望着窗外发呆,试图梳理作者刚刚抛出的那些碎片信息。那些人物之间的对话,表面上风平浪静,实则暗流汹涌,每一句话都可能藏着陷阱或者伪装。这种“言外之意”的艺术在本书中被发挥到了极致,你必须时刻保持高度警惕,去捕捉那些潜藏在字里行间的弦外之音。它让我对人际交往中的微妙变化产生了更深的理解,也让我开始怀疑,现实生活中是不是也有如此多的“潜台词”正在被我们忽略。这是一次对人性的深刻审视,过程虽然痛苦,但收获巨大。
评分这本书的叙事节奏简直是教科书级别的慢热,开篇像是在雾气弥漫的清晨,一切都显得朦胧而若有若无。作者用了大量的笔墨去描绘环境,那种压抑到令人窒息的氛围,仿佛能透过纸页渗出来。我花了很长时间才真正进入故事的核心,一开始甚至有些不耐烦,觉得情节推进得太慢,每一个转折都藏得太深。然而,一旦你适应了这种缓慢的呼吸,就会发现那些看似无关紧要的细节,那些人物不经意间流露出的微表情,都像是一枚枚精密齿轮,在你看不到的地方悄悄咬合。尤其是主角的内心独白,那种深沉的自我怀疑和对外部世界的警惕,被刻画得入木三分,让人不禁联想到在幽暗的密室中,每一步都要小心翼翼试探的感觉。这本书真正考验的是读者的耐心和观察力,它不是那种能让你一口气读完的爽文,而更像是一坛需要时间去品味的陈酿,初尝平淡,回味悠长。
评分在看这本书前刚刚看完毛姆的《刀锋》,里面的主人公因经历过战争后寻求“世界为何有恶存在”而获得了非凡的精神力量,成为了一般人无法企及的望月之人,而《风声鹤唳》对战争的描写虽说也并不算多,可还是超越感情和哲学的线索,让人感同身受。战争带来苦难和创伤,可平凡的人中间却出现了更多的英雄。这个民族在苦难中繁衍出的生机让人动容,平凡的生命可以书写出的奉献和牺牲更是让人忍不住颤抖。在和平的年代里,我们享受的太多,思考的太少,忘记了那种迎难而上的精神。和这些比起来,姚家大院太小太小。
评分难受、失落,无尽哀愁。
评分好像是京华烟云开始没读下去,然后先把这本看完了。往后感觉比较精彩。可能因为先用英文写的,语言上有些地方觉得有点别扭,或者中性点的词形容,文风特别。
评分草木皆兵
评分翻译的水平值得商榷,读来确实别扭。抛开战争背景,林老先生用西方人的思维写中国版的故事,然后由中国人再用东方人的思维翻译过来,结果是东西方的文化看似融合了,但却没有一个角色令人心动。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有