简•奥斯丁,英国文学史上杰出的现实主义小说家。从小在父母的指导下,阅读了大量的文学作品。16岁时对小说写作产生浓厚兴趣。简•奥斯丁生活和写作的年代,英国小说正经历着一个青黄不接的时期。从18世纪70年代到19世纪头十年,没有产生任何重要作品。直至1811年,简•奥斯丁出版了她的第一部小说《理智与情感》,才打破了这种令人窒息的沉闷局面。接着,她又相继发表了《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》和《劝导》五部小说。这些作品以其理性的光芒为英国19世纪现实主义小说高潮的到来扫清了道路。简•奥斯丁也因为创造出堪与莎士比亚、狄更斯相媲美的精湛作品,而被评论家誉为“无与伦比的简•奥斯丁”。奥斯丁所著六部小说,经过一百七十多年的检验,受到一代代读者的交口称赞,部部堪称上乘之作。
译者孙致礼,我国著名文学翻译家,因其理论研究和英美文学翻译实践,以其敏锐的洞察力、深厚的中英文造诣和笔墨功力在我国翻译界享有极高的威望和知名度,所译文字流畅、精确、通顺并具有异国情调。
发表于2025-03-03
傲慢与偏见 2025 pdf epub mobi 电子书
看到中途,我有些不愿再继续看,因为大概猜到了达西和伊丽莎白的美满结局,而我是极不喜欢或大悲或大喜的结局的,刚好耽搁下来,便闲置了很久。重拾起来,便一鼓作气看完,想要说的话很多,却无奈表达不出。 每看到一段感情多么圆满或无疾而终都会让我为自己难过...
评分对《傲慢与偏见》几个中译本的比较 1.0 文中所描述文本为简•奥斯丁小说《傲慢与偏见》(《Pride and Prejudice》)英文版本一个,用以校验,以下简称O版;中文版本四个,分别为人民文学、上海译文、译林和北京燕山版,以下分别简称A、B、C和D版。 1.1 O版 ‘If you mean Da...
评分 评分《傲慢与偏见》是一部神书。达西先生是一位神人。 如果时间倒退几年回去,我肯定不会这么想。 可也许那些不朽的名著之所以不朽,就在于作者总能制造出一位传颂千秋、万人敬仰的完美人格来,只可惜,我看《傲慢与偏见》看得太晚了。 记得五、六年以前看奥斯汀的“Emma”,...
评分我读《傲慢与偏见》读了好几遍。多个多个版本的翻译,自己也硬着头皮读过原版,我认为在所有的翻译中,我第一次读的那次最好,那是王科一翻译的,形神俱备,直到现在,还能想起来他的译本中,班纳特太太的惟妙惟肖的语气和神态。我看到的最糟糕的翻译是台湾的一个版本,真是糟...
图书标签: 英国 简•奥斯汀 小说 名著 文学 简·奥斯丁 爱情 外国文学
著名翻译家孙致礼倾情迻译,简·奥斯丁代表作,世界十大小说名著之一
简•奥斯汀的代表作,奥斯丁曾自称:《傲慢与偏见》是她“最宠爱的孩子”。它在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用。小说情节曲折生动,语言清新优美,给人留下了深刻的印象。本书运用精湛的语言展现了作者对人性最透彻的理解,四处洋溢着机智幽默,令人感到情趣盎然。《傲慢与偏见》实属世界文库中不可多得的珍品。
本书译者孙致礼先生是我国著名文学翻译家,因其理论研究和英美文学翻译实践,以其敏锐的洞察力、深厚的中英文造诣和笔墨功力在我国翻译界享有极高的威望和知名度,所译文字流畅、精确、通顺并具有异国情调。
简•奥斯丁以女性的特殊视角描绘了她对爱情的观点:寻找真正爱自己的人,追求完美的爱情。与作者的其他五部小说一样,《傲慢与偏见》以男女青年的恋爱婚姻为题材。然而,同其他作品不同的是,这部小说以男女主人公的爱情纠葛为主线,共计描写了四起姻缘,文笔辛辣而滑稽,发人深省,是作者最富于喜剧色彩,也最引人入胜的一部作品。
——————————————————————————————————
本书描写傲慢的单身青年达西与偏见的二小姐伊丽莎白、富裕的单身贵族彬格莱与贤淑的大小姐吉英之间的感情纠葛,充分表达了作者本人的婚姻观,强调经济利益对恋爱和婚姻的影响。小说情节富有喜剧性,语言机智幽默,是奥斯丁小说中最受欢迎的一部,并被多次改编成电影和电视剧。
“奥斯汀小姐关注的是日常生活,人们的内心情感和错综复杂的细琐事务。虽然小说中并没有什么了不起的事情发生,但是读完一页后,你总会情不自禁地翻过去,迫切地想知道下文的情节。下文中依然没有什么大事,但你又迫不及待地翻开新的一页。能够让你这样做的小说家是最有才能的小说家。——毛姆”
评分很玛丽苏,但是各种女孩子对爱情的心理几乎都有描述,基于这一点还是很精彩的。
评分为千千万万的偶像剧打开了新思路,无感。
评分第一次看《傲慢与偏见》大概是在高中,现在重温一遍有了很多不一样的感受。看到第三卷伊丽莎白和达西在林边散步互诉衷肠时,总会想起来「侧耳倾听」里月岛雯和天泽圣司在教室天台的那一幕,微风吹呀吹不断,故事的发展,这属于你我的浪漫。哎呀!是恋爱的味道,吹皱老阿姨的一池春水了! 伊丽莎白与凯瑟琳夫人的对话也看的兴趣盎然,她说“我甚至比简还要幸福,她只是莞尔而笑,我却是开怀大笑。”坚定、直率的伊丽莎白跃然纸上。达西真的是理想中的人:傲娇中透露着智慧,自省中散发着坦然,专一中交织着执着。现实中可能遇到的柯林斯先生偏多,但一直告诉自己:等一等爱情。一个人像包得紧紧的蓓蕾,给自己施加营养使得蓓蕾绽开一片花瓣,花瓣一片片接连开放,最后便开成一朵鲜花,会遇到发现的人。
评分爱情,你是如此美好
傲慢与偏见 2025 pdf epub mobi 电子书