雷蒙德•钱德勒(Raymond Chandler)
美国推理小说作家。他对现代推理小说有深远的影响,尤其是写作风格和看法,为相当多的同行所采用。钱德勒以侦探小说步入经典文学殿堂,写入经典文学史册。他的小说多次被好莱坞搬上银幕,所创作的主角菲利普•马洛,成了传统冷硬派私家侦探的代名词。代表作有《长眠不醒》《再见,吾爱》《漫长的告别》。
发表于2024-11-07
漫长的告别 2024 pdf epub mobi 电子书
众所周知,钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准,是教科书级别的。 译本无好坏之分,就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”,仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的?不做评判,只把关键段落的对比放上来...
评分如果雷蒙德•钱德勒(1888-1959年)不幸在44岁时就去世的话,除了一系列失败,他在这个世界上将不会留下什么痕迹:年轻时他曾在英国海军部短暂供职,后来离职尝试做自由撰稿人,失败。24岁时,他定居美国,做过许多工作谋生,一战期间加入加拿大陆军和英国皇家空军。34岁那年...
评分别了,朋友。我不会说再见,我已经和你说过再见了。那时候再见还有意义。那时候的再见悲伤、孤独而决绝。 ——雷蒙德•钱德勒 人生中第一次读一本书是因为被它的推广吸引到,多个名人的推荐,不断的再版,不断的断货,《漫长的告别》就...
评分别了,朋友。我不会说再见,我已经和你说过再见了。那时候再见还有意义。那时候的再见悲伤、孤独而决绝。 ——雷蒙德•钱德勒 人生中第一次读一本书是因为被它的推广吸引到,多个名人的推荐,不断的再版,不断的断货,《漫长的告别》就...
评分螺丝起子的滋味 书名:《漫长的告别》 作者:雷蒙德·钱德勒 译者:宋碧云 出版:新星出版社2008年2月版 作为一个“居然没有读过钱德勒的小说的读者”(引自阿城的序),我得经历一个从封面到封底的,认识钱德勒的过程。 ...
图书标签: 雷蒙德·钱德勒 推理 悬疑 美国文学 小说 美国 作者/雷蒙德·钱德勒 外国文学
《漫长的告别》是钱德勒的代表作。它讲述的是私人侦探马洛偶遇被丢弃在停车场的醉鬼特里•卢恩诺克斯,并把他带回了家。这个醉鬼虽然很是落魄,却表现得很是有教养。从此之后,马洛和卢恩诺克斯成了偶尔喝一杯的朋友。忽然有一天,卢恩诺克斯慌忙找到了马洛,告诉马洛,他杀了自己的妻子——一个百万富翁的荡妇女儿,马洛助其逃脱,然而一连串的谋杀,却使这个告別绵绵不绝……
Everytime we say goodbye, I die a little.
评分3.5吧 上次去上海小酒吧里想点一杯螺丝起子 结果却点了猕猴桃莫吉托 人啊 容易心口不一
评分云里雾里,可能是翻译太垃圾了吧。
评分我喝道:“老色鬼,报上全名!吾不杀无名之辈。” “好吧,老没羞!身为奴才,敢……今天就让我给你长长记性,让你牢记奴才的本性。” 两句话让你们感受一下这个翻译。
评分本想说这书的推理性一般,除了个别言语犀利,结局反转之外,其他也就还好,再来发现可能是翻译的锅,算了,准备去读一下靠谱版本的译作。
漫长的告别 2024 pdf epub mobi 电子书