冲绳札记

大江健三郎(1935- )，日本作家。就读东京大学期间开始写小说。1958年凭借《饲育》获得芥川奖。1994年获得诺贝尔文学奖。小说有《个人的体验》、《万延元年的足球队》、《同时代游戏》、《新人啊醒醒吧》、《燃烧的绿树》等。评论有《广岛札记》、《冲绳札记》、《暧昧的日本的我》、《来自日本的“我”的信》等。

出版者:上海译文出版社

作者:[日] 大江健三郎

页数:202

译者:陈言

出版时间:2017-2

价格:32.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532774012

丛书系列:日本当代文化思想译丛

图书标签:大江健三郎日本文学日本随笔文学历史日本研究冲绳

《冲绳札记》是大江健三郎作家生涯非常重要的一部作品。他在中译本序中写道：“论述了我一生的主题的，则是《冲绳札记》。”

作为储藏美军核武器的前沿基地，冲绳也是朝鲜战争直至越南战争的战场。冲绳一直被日本和日本人的置之不顾，那里的人们痛苦而执著地斗争着。大江健三郎通过多次访问冲绳，彻底重新追问：什么是日本人？能不能把自己变成不是那样的日本人的日本人？

这种“黯淡的内省”却被日本右翼势力批判为“自虐”史观。《冲绳札记》和大江甚至因此被推上被告席。

读后感

中文版序　 最期待的翻譯 文∕大江健三郎 　　《沖繩札記》中譯本的出版，我期待已久。當我聽說該書已經譯完的時候，內心滿是喜悅。 　　首先，《沖繩札記》中譯本是最早的外語版本。而這是一本對我非常重要的書。在還很年輕的時候，我就開始寫小說了。那時，我還沒有下定決...  

回哈尔滨过年的飞机上看的。我最喜欢大江的地方还不在小说——虽然他的小说我也看得进去，而在身为左派知识分子的种种用心。正直善良，毫不吝惜才能和心力，总是为了卑微的人的尊严而投入着全部的感情和思考。这种真诚和勇敢，是我，以及我更喜欢的许多作家都缺乏的东西...  

随便扯几句 想想最近几十年里获得诺贝尔文学的的东亚作家和若干热门候选，真要说有谁可以代表东亚的文化传统，那个人还真就只能是大江健三郎。 我们大可随便列几个重量级的人物对比一下，比如高行健，三岛由纪夫，村上春树，莫言和刘X波。 先谈谈高行健，高是2000年的得主，...  

回哈尔滨过年的飞机上看的。我最喜欢大江的地方还不在小说——虽然他的小说我也看得进去，而在身为左派知识分子的种种用心。正直善良，毫不吝惜才能和心力，总是为了卑微的人的尊严而投入着全部的感情和思考。这种真诚和勇敢，是我，以及我更喜欢的许多作家都缺乏的东西...  

总有那么一些书，能够让你反省自己平日灵魂的肤浅，重新注视人性的真实，大江健三郎的这本《冲绳札记》就是其中之一。 被排除在日本本岛文化经济政治主流之外的琉球，冲绳，一直受到损害和压迫的冲绳人民，以及与之相对的，从自己的罪恶面前逃走，自我欺骗自我麻痹的日本人，...  

用户评价

第一次读大江健三郎的书居然是这么一本沉重的札记。说实话，不好懂，因为对这段历史不够清楚，对日本和冲绳间的矛盾也不了解，虽说充满了愤怒、忏悔和真诚，但背负这个情感的作品还是太厚重了

本來以為是遊記隨筆，或是特稿一類的書寫，讀下去才發現，遠比特稿這一形式能夠承擔的東西要多得多得多。字裡行間強大的呼之欲出的情感，關於道德想像力，關於記憶，關於...譯筆行文扭結，不流暢，但不減文本本身的深切力度和透徹關懷。總在想，在中國有誰在以這樣的一力承當在書寫疆藏甚至香港呢？

第一次读大江健三郎的书居然是这么一本沉重的札记。说实话，不好懂，因为对这段历史不够清楚，对日本和冲绳间的矛盾也不了解，虽说充满了愤怒、忏悔和真诚，但背负这个情感的作品还是太厚重了

冲绳，战争的原罪之地与牺牲之所，整个城市都长期被救赎与原宥的乌云笼罩。冲绳的百姓桎梏于畸形的历史阴影中——先后深受中、美、日三国文化甚而政治（特殊的地理位置引发的极权主义统治）的影响；二战后期日军颁布“玉碎令”（冲绳大屠杀），使冲绳死亡人数多达26万余人——仅次于南京大屠杀——死的死，残的残，疯的疯（战后精神分裂症及集体自杀事件）。大江先生作为颇有良知的中日友好人士，长期关注核战争，坚定不移地承认南京大屠杀及冲绳大屠杀，再次为历史的真相发出振聋发聩的正义的呼声——颇为深刻的冲绳战后纪实与反思录。本书乃大江先生在阅读大量史料及反复实地走访后奋笔而成，完全不似料想中的枯燥乏味，反而金句频出，保持了其一贯的纪实高水准与客观真实性，引人深思。此乃与男神的第9本书缘也，读完后劲很足，五星。

唔 1：不是日本人，因此感受不是特别的深刻 2：但还是能从中感受到大江先生的文章的力量 3：“日本人是什么？如何成为不那么日本人的日本人？”