費·索洛古勃(1863-1927),詩人、作傢、翻譯傢,俄國象徵主義最重要的代錶人物之一,著有《噩夢》、《卑劣的小魔鬼》、《創造齣來的傳說》等。
瓦·勃留索夫(1873-1924),詩人、小說傢、劇作傢、翻譯傢、文學評論傢,俄國象徵主義詩歌的領袖和傑齣代錶,著有詩集《青春集》、《第三衛隊》,小說《燃燒的天使》、《勝利的祭壇》、《南十字星共和國》等。
安德列·彆雷(1880-1934),俄國象徵主義詩人、作傢,20世紀俄國最偉大的小說傢之一,著有長詩《交響麯》,小說《銀白色的鴿子》、《彼得堡》、《莫斯科》、《頭麵像》等。納博科夫將《彼得堡》與《追憶似水年華》、《尤利西斯》、《變形記》一起列為他最欣賞的20世紀西方四大名著。
俄國象徵派中短篇小說的精華結集,收入費·索洛古勃、瓦·勃留索夫和安德列·彆雷三位著名詩人、小說傢的作品十九篇。
費·索洛古勃在其小說創作中將夢幻、魔幻的層麵與現實、自然的層麵糅閤得水乳交融,將文學的假定性痕跡、虛構性品質深深地掩藏起來,使小說的敘述在一種潛移默化的狀態 中不動聲色地過渡。
瓦·勃留索夫“寫情境的短篇小說”,其關注點集中在事件的“奇特性”上麵,作者不關心小說中的人物形象是不是獨立自主,人物形象隨情節而動。
安德列·彆雷在西方被看作20世紀俄國小說傢中最傑齣的天纔,他的小說甚至被視為“劃時代”的現象。
索洛古勃“用平穩而帶有教訓味道的語調講述最恐怖和最荒誕的事物”。——霍爾索森
勃留索夫是“俄羅斯最有文化修養的作傢”。——高爾基
彆雷是“具有世界意義的小說傢”。——雅·尚達
發表於2024-05-16
南十字星共和國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
文/俞耕耘 長久以來,我們對俄國文學的印象往往是沉重厚實,就如忘不穿的群嶂,恢宏綿延曆史的現實場景。然而,俄國象徵主義小說則經營齣一種文學秘境,在那裏開齣瞭最香異的花,成就瞭精彩的“彆開生麵”。當勃留索夫把旺盛詩纔傾入中短篇小說創作中,我們看到瞭象徵派詩歌的...
評分俄國現實主義文學非常流行,批判現實主義文學代錶——契訶夫和社會主義現實主義文學代錶——高爾基都為人們所熟知。所以第一次看到本書的介紹“俄國象徵派小說選”時,陌生感還是很強的。在閱讀譯者書寫的附錄之後,我明白瞭,這本書是譯者填補俄羅斯文學中有關非現實主義的小...
評分——讀《南十字星共和國》 作者:姽嫿小術 我們生命的軸心就是愛與死。——勃留索夫 本書譯者有兩個,較為熟悉的是周啓超。周啓超有很多學術論文,就是關於象徵派小說,如:《評象徵派的“寫情境小說”——詩人勃留索夫的小說藝術》、《<燃燒著的天使>與勃留索夫》等。還...
評分——讀《南十字星共和國》 作者:姽嫿小術 我們生命的軸心就是愛與死。——勃留索夫 本書譯者有兩個,較為熟悉的是周啓超。周啓超有很多學術論文,就是關於象徵派小說,如:《評象徵派的“寫情境小說”——詩人勃留索夫的小說藝術》、《<燃燒著的天使>與勃留索夫》等。還...
圖書標籤: 俄羅斯文學 俄羅斯 外國文學 小說 文學 蘇俄文學 反烏托邦 安德列·彆雷
【2017.5.5~6.3】索洛古勃“象徵指嚮”明晰透徹,寫實手法或變形敘述都在傳統寫作範疇之內,如象徵主義之雛形,情節性較強;勃留索夫如戲路寬廣的演員,有博爾赫斯、薩拉馬戈風、自然主義,皆是上品,作品應全部翻譯纔好;彆雷一篇如夢囈,實驗性很強,閱讀障礙高,然詩意勃發,如同夢幻。
評分外建講拜占庭風格的時候,看的這本書…
評分蠻有意思的一本短篇集,最喜歡死神的芯子和南十字星共和國。
評分2017年2月,經編輯推薦略讀。所選篇目極具慧眼,俄國文人意態幾於文字間漫溢而齣。如此飽滿的閱讀感受,恰是象徵派作品本身的情緻。譯者劉、周二位亦是名傢,譯筆精暢,齣手不凡。
評分《死神的芯子》令人心碎,《殉道者》《共和國》帶來的是震撼與反思,彆雷的短篇機警幽默又富於美感
南十字星共和國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載