新月集·飞鸟集 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

新月集·飞鸟集 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

泰戈尔（Rabindranath Tagore, 1861-1941），印度作家，诗人，社会活动家，生于地主家庭。曾留学英国。1921年创办国际大学。一生创作丰富。1903年起陆续发表长篇小说《小沙子》、《沉船》、《戈拉》，剧本《摩吉多塔拉》、《邮局》、《红夹竹桃》，诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》和许多中、短篇小说。获1913年诺贝尔文学奖。

译者简介：郑振铎（1898-1958），中国作家、文学史家。笔名西谛、郭源新，福建长乐人。1921年与沈雁冰、王统照等组织文学研究会。1923年后主编《小说月报》。抗日战争期间留居上海，坚持进步文化工作。建国后，历任第一、二届全国政协委员、文化部副部长、国家文物局局长等职。1958年出访途中因飞机失事遇难，著有短篇小说集《取火者的逮捕》以及《插图本中国文学史》、《中国俗文学史》等。

新月集·飞鸟集电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

新月集·飞鸟集 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢新月集·飞鸟集电子书的读者还喜欢

新月集·飞鸟集电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

喜欢泰戈尔的诗，我可以一读再读，而不会厌倦，每读一次，都会觉得心灵又成长丰富了一些。整理了五组。第一组：如果你不是等着要说出真正的真相，那么把话说出来是很容易的。上帝对人说：“我医治你，所以要伤害你。我爱你，所以要惩罚...

评分☆☆☆☆☆

I miss you 不是我想你了，而是我错过了你。 ——题记我许久没有读诗。常常因为一本书的封皮很合眼缘而去看一本书，就像这一次，毕竟从来就不是什么喜欢读诗的文化人。偶尔装一下文艺看个小说或者散文倒是可行的...

评分☆☆☆☆☆

去年暑假我买了这本书，今天，当我恋恋不舍地合上这本书时，我才暗自庆幸，还好没有错过它。这是一场美丽的邂逅。《新月集》里的世界，让我惊叹，泰戈尔竟能走进孩子的世界，然后用孩子的语言去描绘那些大人无法理解的快乐。孩子是奔腾的河水，妈妈是宁静的岸...

评分☆☆☆☆☆

泰戈爾的散文詩充滿慈愛和哲理，已經是不爭的事實。飛鳥和新月都寫在暮年，他對孩童和青春有著無數的眷戀。喜歡他對生命的感悟，受益匪淺。翻譯文字的是郑振铎，感覺還是沒有把握到語言的神髓，泰戈爾的精神境界太明確了，翻譯成甚麼語言都能捕獲到，他的精神世界那麼明亮高貴...

评分☆☆☆☆☆

收到《生如夏花死如秋叶》一书，满屋的同事都感到很惊讶，都什么年代了还有人读诗？其实，在这个嘈杂的时代里，整天为生活而奔波，天天活在焦虑和紧张中，哪有时间和心情来读诗？入夜，放一首萨克斯《回家》，就在这舒缓的音乐中，打开这本诗集《生如夏花死如秋叶》，就像春...

类似图书点击查看全场最低价

出版者:人民文学出版社

作者:[印度] 拉宾德拉纳特·泰戈尔

出品人:

页数:143

译者:邹仲之

出版时间:2017-6

价格:32.00元

装帧:精装

isbn号码:9787020121755

丛书系列:蓝色花诗丛

图书标签: 泰戈尔蓝色花诗丛 *北京·人民文学出版社* 补标文学：诗歌文学：亚洲出版社：人民文学出版社元素：诺贝尔文学奖

新月集·飞鸟集 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

泰戈尔的英文诗集《新月集》与《飞鸟集》分别出版于一九一三年和一九一六年，是由泰戈尔本人将其孟加拉文诗集《儿童集》（1903）和《碎玉集》（1899）译为英文，并加入了少部分用英文直接创作的诗歌。

这两部诗集传入中国后，在一九二〇年代早期，即由郑振铎先生（1898—1958）翻译为中文并出版。他的译本成为“五四”白话文运动后，用白话文翻译外国诗歌的经典，不仅对中国读者了解、欣赏泰戈尔的作品贡献卓越，而且对中国的诗人、作家学习写作，也很有影响。

在“五四”白话文运动近百年后的今天，汉语发生了很大变化。用当代汉语译出这两部诗集，或许更易于为今天的多数读者所接受。这是译此书的初衷。

新月集·飞鸟集 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

新月集·飞鸟集 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

睡前读物

评分☆☆☆☆☆

中规中矩吧。飞鸟集里放入两个郑振铎先生的译笔介乎于谦虚和偷懒之间。

评分☆☆☆☆☆

人文社最新译本，21世纪的文学语言明显优于20世纪初的早期白话文。如飞鸟集第10首，郑振铎译文为：“忧思在我的心里平静下去，正如傍晚的暮色降临在寂静的山林之中。”邹仲之译文为：“悲哀在我心里缄默平静，如暮色潜入无声的树林。”再如第90首，郑译为：在黑暗中，“一”视若一体，在光亮中，“一”便视若众多。邹译为：在黑暗里，“一”表现千篇一律；在光明里，“一”展现万象纷呈。

评分☆☆☆☆☆

睡前读物

评分☆☆☆☆☆

新月集·飞鸟集 2024 pdf epub mobi 电子书