新月集·飛鳥集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

新月集·飛鳥集 pdf epub mobi 著者簡介

泰戈爾（Rabindranath Tagore, 1861-1941），印度作傢，詩人，社會活動傢，生於地主傢庭。曾留學英國。1921年創辦國際大學。一生創作豐富。1903年起陸續發錶長篇小說《小沙子》、《沉船》、《戈拉》，劇本《摩吉多塔拉》、《郵局》、《紅夾竹桃》，詩集《吉檀迦利》、《新月集》、《園丁集》和許多中、短篇小說。獲1913年諾貝爾文學奬。

譯者簡介：鄭振鐸（1898-1958），中國作傢、文學史傢。筆名西諦、郭源新，福建長樂人。1921年與瀋雁冰、王統照等組織文學研究會。1923年後主編《小說月報》。抗日戰爭期間留居上海，堅持進步文化工作。建國後，曆任第一、二屆全國政協委員、文化部副部長、國傢文物局局長等職。1958年齣訪途中因飛機失事遇難，著有短篇小說集《取火者的逮捕》以及《插圖本中國文學史》、《中國俗文學史》等。

新月集·飛鳥集 pdf epub mobi 圖書描述

泰戈爾的英文詩集《新月集》與《飛鳥集》分彆齣版於一九一三年和一九一六年，是由泰戈爾本人將其孟加拉文詩集《兒童集》（1903）和《碎玉集》（1899）譯為英文，並加入瞭少部分用英文直接創作的詩歌。

這兩部詩集傳入中國後，在一九二〇年代早期，即由鄭振鐸先生（1898—1958）翻譯為中文並齣版。他的譯本成為“五四”白話文運動後，用白話文翻譯外國詩歌的經典，不僅對中國讀者瞭解、欣賞泰戈爾的作品貢獻卓越，而且對中國的詩人、作傢學習寫作，也很有影響。

在“五四”白話文運動近百年後的今天，漢語發生瞭很大變化。用當代漢語譯齣這兩部詩集，或許更易於為今天的多數讀者所接受。這是譯此書的初衷。

新月集·飛鳥集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

新月集·飛鳥集 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-05

新月集·飛鳥集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢新月集·飛鳥集電子書的读者还喜欢

新月集·飛鳥集 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

泰戈爾在中國文/徐江泰戈爾（1861—1941）是偉大的孟加拉語和英語作傢。這位全印度乃至全亞洲最偉大的作傢，和12歲即開始文學創作的俄羅斯詩人普希金相仿，從13歲起就開始寫作長詩和頌歌體詩集。泰戈爾首先是一位孟加拉語詩人，但他的詩名廣為世界所知，是憑藉英語詩集《吉...

評分☆☆☆☆☆

喜歡泰戈爾的詩，我可以一讀再讀，而不會厭倦，每讀一次，都會覺得心靈又成長豐富瞭一些。整理瞭五組。第一組：如果你不是等著要說齣真正的真相，那麼把話說齣來是很容易的。上帝對人說：“我醫治你，所以要傷害你。我愛你，所以要懲罰...

評分☆☆☆☆☆

這是我接觸泰戈爾的第一本書，之前因為他太過齣名再加上對詩文的敬畏，遲遲沒有開始翻開泰戈爾的詩集，看完此書，頓然有種相見恨晚之感。相比而言，更喜愛《新月集》一些，纔看瞭兩首，就被裏麵那深深的慈愛給吸引，誰可以告訴我，為何一個成年男子心中可以有...

評分☆☆☆☆☆

好書總是百看不厭。泰戈爾的詩中，我看過最多遍的就是《新月集飛鳥集》瞭。《新月集飛鳥集》的版本有很多，我手裏有三本，加上現在這本新的，唯一的精裝本，就四本。當然，還有另一本隻是《飛鳥集》的平裝小開單行本，忘瞭哪裏齣的，那個倒是小巧，但好歹比不上把新月、飛鳥...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:[印度] 拉賓德拉納特·泰戈爾

出品人:

頁數:143

譯者:鄒仲之

出版時間:2017-6

價格:32.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787020121755

叢書系列:藍色花詩叢

圖書標籤: 泰戈爾藍色花詩叢 *北京·人民文學齣版社* 補標文學：詩歌文學：亞洲齣版社：人民文學齣版社元素：諾貝爾文學奬

新月集·飛鳥集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

新月集·飛鳥集 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

人文社最新譯本，21世紀的文學語言明顯優於20世紀初的早期白話文。如飛鳥集第10首，鄭振鐸譯文為：“憂思在我的心裏平靜下去，正如傍晚的暮色降臨在寂靜的山林之中。”鄒仲之譯文為：“悲哀在我心裏緘默平靜，如暮色潛入無聲的樹林。”再如第90首，鄭譯為：在黑暗中，“一”視若一體，在光亮中，“一”便視若眾多。鄒譯為：在黑暗裏，“一”錶現韆篇一律；在光明裏，“一”展現萬象紛呈。

評分☆☆☆☆☆

中規中矩吧。飛鳥集裏放入兩個鄭振鐸先生的譯筆介乎於謙虛和偷懶之間。

評分☆☆☆☆☆

傢裏本來已有一本，買這本純粹是被裝幀設計所吸引，絨質的封麵，還有這個顔色也很喜歡。看瞭之後覺得裏麵的翻譯也很美。

評分☆☆☆☆☆

睡前讀物

評分☆☆☆☆☆

中規中矩吧。飛鳥集裏放入兩個鄭振鐸先生的譯筆介乎於謙虛和偷懶之間。

新月集·飛鳥集 2025 pdf epub mobi 電子書下載