发表于2024-11-21
月亮和六便士 2024 pdf epub mobi 电子书
把译文里这种刺目别扭自己看着都有点脸红的字眼挑出来,供大家笑骂讨伐,任何批评于译者而言都如沐春风,狗血淋头之余一不小心还醍醐灌顶呢,岂不赚大发了。 1.“雷人” 这个词出现在第四章第一段,说一位芳名玫瑰的女作家“ 既有男人的智商又有女人的怪性子,小说写得有新意,...
评分据说,小说的原型是印象派画家高更,更让这个故事充满了传奇色彩。我对画画没什么研究,也看不懂艺术家的内心,对于主人公斯朱兰,作为一个相对成功的证券交易员,我一面震惊于他追求梦想的勇气,一面义愤于他抛妻弃子的冷血。但我在文字里明显感受到作者对他的偏爱,也许毛姆...
评分 评分这本书把人性善与恶,宽容与狭隘交织在一起,更是有一种让人去寻找人内心的伊甸园的引力。但是各种讽刺也让人觉得很刺眼,刚开始是心疼斯朱兰太太的,一个女人被丈夫为了理想而不是其他女人所抛弃。当她知道这一事实时,她把所有对他的宽容容忍变成了对他的憎恨,后面看到她对...
评分图书标签: 毛姆 理想与现实 小说 英国 外国文学 人生 文学 英国文学
通宵重温。不是第一次读,仍然感到心潮澎湃。到底意难平呀。也想读读看傅惟慈和李继宏的版本。
评分蛮喜欢这个版本的翻译
评分最爱这个版本的译本。到位的酣畅淋漓,回味无穷。
评分蛮喜欢这个版本的翻译
评分通宵重温。不是第一次读,仍然感到心潮澎湃。到底意难平呀。也想读读看傅惟慈和李继宏的版本。
月亮和六便士 2024 pdf epub mobi 电子书