了不起的盖茨比

F. S. 菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896—1940）是20世纪美国最杰出的文学家之一，被誉为“迷惘的一代”的代表作家、“爵士时代”的代言人和桂冠诗人，并深刻地影响了包括海明威、塞林格、村上春树在内的众多作家。菲茨杰拉德出生于美国明尼苏达州圣保罗市。17岁时，他到普林斯顿大学就读，在此期间为校内文学刊物撰写作品，并立志要成为作家。1917年，菲茨杰拉德参军入伍，但还未及被派上战场，“一战”便已结束。次年，他在阿拉巴马州蒙哥马利市的乡村舞会上邂逅了泽尔达——后来成为他的妻子。1920年，长篇小说《人间天堂》的出版，使他声名鹊起；1925年，《了不起的盖茨比》的问世，奠定了他在美国现代文学史上的地位。1940年，年仅44岁的菲茨杰拉德死于因酗酒引起的心脏病突发。在他的墓碑上，镌刻着《了不起的盖茨比》的经典结尾：“于是颠扑向前，逆水行舟，一次又一次，退回到过往。”

出版者:中信出版社

作者:F.S.菲茨杰拉德

出品人:中信·大方

页数:280

译者:张思婷

出版时间:2017-2

价格:39.00元

装帧:精装

isbn号码:9787508670737

图书标签:菲茨杰拉德小说外国文学美国经典文学*北京·中信出版社*FSFitzgerald

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

20世纪20年代的美国，来自中西部的尼克，在纽约结识了挥金如土的富豪盖茨比。随着二人交往的深入，尼克了解到盖茨比原本出身贫寒，年少时是一位军官，并且爱上了黛西——尼克的一位表亲。战争爆发后，盖茨比被调往欧洲战场，黛西便转而同出身于富豪家庭的汤姆结了婚。充满遗憾的盖茨比立志成为富翁，特意在黛西家对面置产，彻夜笙箫不断，为的就是要引起黛西的注意。当一切落幕，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬。尼克深怀着悲伤落寞的心情，回到了故乡。

《了不起的盖茨比》是美国著名作家F. S. 菲茨杰拉德的代表作。这部小说以其对20世纪20年代美国时代韵律的微妙洞察，展示了当时“荒原时代”的内涵，并深刻影响了包括海明威、塞林格、村上春树在内的众多文坛巨匠，被誉为文学史上的“完美之作”。

为纪念原著出版九十周年，台湾知名青年译者张思婷潜心研究二十多部前人译本后，以“复古中文”来进行翻译，尽量保留原文隐喻，以求尽力传达菲茨杰拉德语言的魅力，再现这部文学经典的韵味与内涵。

读后感

“爵士时代的挽歌”之类的说法，对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时，距大萧条还有四年多的时间，这个故事的背景，也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代，以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的，或许只有Fitzgerald华丽而...

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...  

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...  

看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱，在书的封腰上，村上这样评价这本书“作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行，但如果小说里没有了不可思议，又...  

用户评价

原作五星，翻译一星

盖茨比的悲剧人生真的就如烟花一般，只摧残了一瞬就融入了无尽的黑暗，化入了风中，不曾再显形。 我只想说一句：“兄弟，虽然这就是你的人生，但我为你感到不值。”

原作五星，翻译一星

翻译很好。读的过程中，我数次停下来，告诉自己，我爱这本书。

于是颠扑向前，逆水行舟，一次又一次，退回到过往，很努力地读完了，但总觉得似懂非懂