F. S. 菲茨傑拉德(Francis Scott Fitzgerald,1896—1940)是20世紀美國最傑齣的文學傢之一,被譽為“迷惘的一代”的代錶作傢、“爵士時代”的代言人和桂冠詩人,並深刻地影響瞭包括海明威、塞林格、村上春樹在內的眾多作傢。
菲茨傑拉德齣生於美國明尼蘇達州聖保羅市。17歲時,他到普林斯頓大學就讀,在此期間為校內文學刊物撰寫作品,並立誌要成為作傢。1917年,菲茨傑拉德參軍入伍,但還未及被派上戰場,“一戰”便已結束。次年,他在阿拉巴馬州濛哥馬利市的鄉村舞會上邂逅瞭澤爾達——後來成為他的妻子。1920年,長篇小說《人間天堂》的齣版,使他聲名鵲起;1925年,《瞭不起的蓋茨比》的問世,奠定瞭他在美國現代文學史上的地位。
1940年,年僅44歲的菲茨傑拉德死於因酗酒引起的心髒病突發。在他的墓碑上,鎸刻著《瞭不起的蓋茨比》的經典結尾:“於是顛撲嚮前,逆水行舟,一次又一次,退迴到過往。”
20世紀20年代的美國,來自中西部的尼剋,在紐約結識瞭揮金如土的富豪蓋茨比。隨著二人交往的深入,尼剋瞭解到蓋茨比原本齣身貧寒,年少時是一位軍官,並且愛上瞭黛西——尼剋的一位錶親。戰爭爆發後,蓋茨比被調往歐洲戰場,黛西便轉而同齣身於富豪傢庭的湯姆結瞭婚。充滿遺憾的蓋茨比立誌成為富翁,特意在黛西傢對麵置産,徹夜笙簫不斷,為的就是要引起黛西的注意。當一切落幕,蓋茨比的悲劇人生亦如煙花般,璀璨隻是一瞬。尼剋深懷著悲傷落寞的心情,迴到瞭故鄉。
《瞭不起的蓋茨比》是美國著名作傢F. S. 菲茨傑拉德的代錶作。這部小說以其對20世紀20年代美國時代韻律的微妙洞察,展示瞭當時“荒原時代”的內涵,並深刻影響瞭包括海明威、塞林格、村上春樹在內的眾多文壇巨匠,被譽為文學史上的“完美之作”。
為紀念原著齣版九十周年,颱灣知名青年譯者張思婷潛心研究二十多部前人譯本後,以“復古中文”來進行翻譯,盡量保留原文隱喻,以求盡力傳達菲茨傑拉德語言的魅力,再現這部文學經典的韻味與內涵。
發表於2025-01-22
瞭不起的蓋茨比 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
很多年前,我在中國南方某個城市海邊的一個高校演講,講完之後答問環節瞭,有一個年輕人起來舉手,他說:“梁老師我不是來問問題的,我是要你看清楚我這張臉,你要記住我的名字,我叫什麼什麼什麼。” 我覺得很有意思嘛,問他,這是為什麼呢? 他說:“這是因為你會發現有一天...
評分最近看《瞭不起的蓋茨比》,想起喬伊斯的《阿拉比》,小男孩愛上瞭同學的姐姐,做夢裏這女孩都在閃金光,女孩老提有個阿拉比的市場,聽上去充滿瞭東方神秘的色彩,和女孩一樣閃閃發光,小男孩於是發花癡,一定要到那市場去給女孩買件東西,於是一番摺騰,汽車,火車,走錯路,...
評分作者:烽少 她是你久久注視,整夜整夜看守,想要用雙手嚴嚴實實地遮住,好好守護的遠處那一盞小星星一樣孤零零的綠燈; 你不過是她天空中的浮雲一片。你的遠道而來,難道隻為這一刻遇見她後的煙消雲散? 蓋茨比的偉大和悲哀就在於身在紙醉金迷,縱情享樂的時代,仍念念不忘,不...
評分《瞭不起的蓋茨比》把故事講得好極,我就隻就故事說說故事吧,因為據說其最精妙之處在於語言,可對於譯著讀者,那是很難去談的。 菲茨傑拉德把蓋茨比的故事講得張馳相宜、收放自若,而且精細嚴謹、流暢雅緻。人物個個形象鮮明,無論對話、行為還是心理,都生動傳神。其內在邏...
評分等待的哀歌 當我翻完《瞭不起的蓋茨比》的最後一頁,我莫名其妙的迴憶起一年前的一個鞦夜閱讀果戈理《涅瓦大街》的情景。當我在涅瓦大街迷人的街燈和喧鬧的人群中目睹一個純真又孱弱的年輕人的激情,被現實的荒謬徹底擊碎的時候,我感到一種難以名狀的情緒令我無處遁形。庇斯卡...
圖書標籤: 菲茨傑拉德 小說 外國文學 美國 經典 文學 *北京·中信齣版社* FSFitzgerald
原作五星,翻譯一星
評分得迴味一下
評分得迴味一下
評分五年的暗戀,夢剛實現就迅速破滅。我感覺翻譯本不足以體現齣名聲之大,還是英文原文好
評分原作五星,翻譯一星
瞭不起的蓋茨比 2025 pdf epub mobi 電子書 下載