中国风：遗失在西方800年的中国元素

作者简介休•昂纳（Hugh Honour）：英国当代著名的艺术史家，1927年9月26日生于英格兰南部苏塞克斯郡海岸城镇伊斯特本，毕业于剑桥大学圣凯萨琳学院（St Catherine's College）。他与自己的终生合作伙伴约翰•弗莱明（John Fleming）合著的《世界艺术史》（A World History of Art, 1982）早已为许多中国读者所熟悉，该书以人类的文明发展为纵轴阐述艺术史的演变，被国际学术界认为是资料最新、阐述最为完整的艺术史通史。1972年，休•昂纳被推选为英国皇家文学院院士。

出版者:北京大学出版社

作者:[英]休•昂纳

页数:312

译者:刘爱英

出版时间:2017-1

价格:99.00元

装帧:精装

isbn号码:9787301246139

图书标签:艺术艺术史中国风海外中国研究中西交流史历史文化英国

从17世纪始，欧洲刮起了一股强劲的“中国风”。这场中国风发端于11世纪，得到了马可·波罗、圣鄂多立克等曾旅行中国的冒险家们、传教士们的有力助推，经几个世纪的发展后，从17世纪开始全面渗透到了欧洲人生活的各个层面，如日用物品、家居装饰、园林建筑等，上至王公贵胄，下至商贾乡绅，都对所谓的中国风尚趋之若鹜；中国风更直接形塑了西方时尚史上著名的洛可可风格。这场中国风在18世纪中叶时达到顶峰，直到19世纪才逐渐消退。华托、布歇、皮耶芒、齐彭代尔、钱伯斯、瑞普顿等著名的艺术家、设计大师以及其他大大小小的设计师、工匠所创造出的众多中式建筑、艺术品和工艺品为后人记录和保存了它席卷欧洲大陆的深刻痕迹。

作者以史学家的严谨、文学家的细腻笔触和艺术家的敏感梳理了西方文化中中国风的兴起、兴盛及其衰落、流变的漫长而复杂的历史过程。诚如作者所言，在19世纪以前的大部分西方人心目中，神州并非真实的场景，而仅仅是一个幻境；虽然不乏中国元素，但像哥特风一样，中国风归根结底仍是一种欧洲风格，它表明的是欧洲人对一个在距离上遥远、心理上神秘的古老国度的理想化的认识和理解，而非某些汉学家所言，仅仅是对中国艺术的拙劣模仿。

本书恢弘的气势、严谨的考察和细腻的分析使其成为西方为数众多的中国风相关著述中的经典之作，至今无出其右。

读后感

最近看到一则新闻：某高学耗资数亿打造仿古校区，借此展示中国传统文化，由附带的图片可以看出，校园内洋溢着浓浓的中国风。作为一个90后，提到中国风，我首先想到以周杰伦为代表的中国风歌曲，歌词更有意境，旋律更为婉转，并加入传统的东方乐器来演奏，更具传统东方的美感。...

最近看到一则新闻：某高学耗资数亿打造仿古校区，借此展示中国传统文化，由附带的图片可以看出，校园内洋溢着浓浓的中国风。作为一个90后，提到中国风，我首先想到以周杰伦为代表的中国风歌曲，歌词更有意境，旋律更为婉转，并加入传统的东方乐器来演奏，更具传统东方的美感。...

文/吴情 如果你畅游欧洲多国，不经意间可能会发现一些有中国色彩的事物，小到桌上的茶具杯碟，大到凉亭、南京报恩寺模样的中国宝塔。恍恍惚惚，你还可能生出疑问：真的来到了欧洲？为何中国元素会出现在异域社会？其实，只要稍稍了解些西方历史，你便会知道，中国风，曾在特定...  

文/吴情 如果你畅游欧洲多国，不经意间可能会发现一些有中国色彩的事物，小到桌上的茶具杯碟，大到凉亭、南京报恩寺模样的中国宝塔。恍恍惚惚，你还可能生出疑问：真的来到了欧洲？为何中国元素会出现在异域社会？其实，只要稍稍了解些西方历史，你便会知道，中国风，曾在特定...  

文/吴情 如果你畅游欧洲多国，不经意间可能会发现一些有中国色彩的事物，小到桌上的茶具杯碟，大到凉亭、南京报恩寺模样的中国宝塔。恍恍惚惚，你还可能生出疑问：真的来到了欧洲？为何中国元素会出现在异域社会？其实，只要稍稍了解些西方历史，你便会知道，中国风，曾在特定...  

用户评价

我果然是个艺术盲，看得美轮美奂又被各种奇怪名字的边角撞晕。。

看了这本书才知道，原来中国元素可以这样运用。值得每一个对艺术有追求的人读一读，说不定可以冒出很多灵感

西方定制的中国异域器物，礼失求诸野的感觉

看嗨了！终于给我野蛮生长的趣味注入了一点理论支持 书里非常详细的在各个方面包括文学戏剧介绍了中国风甚至是日本风的历史 非常迷恋他者眼中的中国这个话题 而且当时西方对中国的崇拜简直和现在中国的崇洋媚外有过之而无不及 有点讽刺哈哈。就是翻译很有问题 一些基础词汇的音译和人名的前后不一致给阅读制造了很大的障碍

看到有人评论说翻译有点问题，特地找来原文，是真心不好懂。中文能翻译得如此流畅，没有翻译腔，实属不易。于我而言，此书有助于睡眠。