艾米莉•狄金森 (1830―1886)
美國女詩人,被視為二十世紀現代詩歌的先驅之一,在美國詩人中與惠特曼齊名。
齣生於馬薩諸塞州阿默斯特,繼青少年時代在阿默斯特中學和一傢神學院學習之後,從二十幾歲開始棄絕社交,閉門不齣。
一生留下詩作一韆八百餘首,以及大量的私人信件。詩風凝神洗練,放棄傳統格律和標點,擅用通感。這些詩作在她生前隻發錶過十多首,其餘的都在她死後纔齣版並為世人所知。
美國富有傳奇色彩的隱居女詩人艾米莉•狄金森代錶作,詩風凝神洗練,放棄傳統格律與標點,擅用通感
收入狄金森具有代錶性的詩歌與書信,著名翻譯傢蒲隆潛心移譯
《我從未見過荒野》收入美國女詩人艾米莉•狄金森最具代錶性的詩歌與書信,著名翻譯傢蒲隆潛心移譯。狄金森是二十世紀現代詩歌的先驅之一,在美國詩人中與惠特曼齊名。一生留下詩作一韆八百餘首,以及大量的私人信件。詩風凝神洗練,放棄傳統格律和標點,擅用通感。這些詩作在她生前隻發錶過十多首,其餘的都在她死後纔齣版並為世人所知。
發表於2024-05-18
我從未見過荒野 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
傳奇詩人從小受到正統的宗教教育,青少年時代的生活既平靜又單調,平常很少外齣,二十五歲開始棄絕社交閉門不齣,在孤獨中埋頭寫詩三十年,留下詩稿一韆七百餘首。 這本詩集沒有小標題,通篇是序號和破摺號,分為人生、愛情、孤獨、自然、時間與永恒篇。 <人生篇> 大自然...
評分我從未見過荒野—— 我從未見過大海—— 可是我知道石楠的模樣 也知道巨浪是什麼形態。 我從未跟上帝交談 也未到天國造訪—— 但我確信那個地點 就像給過客票一樣—— 1.在242個學生中有32人拒絕承認自己是“獲救”的基督徒,她是其中之一。 2.22歲,《世間的榮光風流雲散》發...
評分傳奇詩人從小受到正統的宗教教育,青少年時代的生活既平靜又單調,平常很少外齣,二十五歲開始棄絕社交閉門不齣,在孤獨中埋頭寫詩三十年,留下詩稿一韆七百餘首。 這本詩集沒有小標題,通篇是序號和破摺號,分為人生、愛情、孤獨、自然、時間與永恒篇。 <人生篇> 大自然...
評分我從未見過荒野—— 我從未見過大海—— 可是我知道石楠的模樣 也知道巨浪是什麼形態。 我從未跟上帝交談 也未到天國造訪—— 但我確信那個地點 就像給過客票一樣—— 1.在242個學生中有32人拒絕承認自己是“獲救”的基督徒,她是其中之一。 2.22歲,《世間的榮光風流雲散》發...
評分傳奇詩人從小受到正統的宗教教育,青少年時代的生活既平靜又單調,平常很少外齣,二十五歲開始棄絕社交閉門不齣,在孤獨中埋頭寫詩三十年,留下詩稿一韆七百餘首。 這本詩集沒有小標題,通篇是序號和破摺號,分為人生、愛情、孤獨、自然、時間與永恒篇。 <人生篇> 大自然...
圖書標籤: 詩歌 狄金森 美國 美國文學 詩 外國文學 文學 *南京·譯林齣版社*
生活不過是一場爭鬥,生活是一個水泡,生活是一場夢。人不過是一葉扁舟,沿著溪流往下劃動。 黎明的信念使黃昏改變。 萼一片,花一瓣,刺一根,一個平常夏日的清晨,露水一瓶,兩隻蜜蜂,一絲清風,樹林裏一陣鬧騰,而我卻是一朵玫瑰。
評分無味。
評分裝幀版式還行,但依何體例標準收錄並未說明,重點是翻譯不太令人滿意。腔調略顯陳舊,多處為押韻而押韻,難免以詞害意,有失信雅。當然,譯詩韻律與原意的平衡本是極難拿捏的,隻是讀過些極妥帖雅緻的譯作,被慣得挑嘴罷瞭。
評分或許我是正確的,或許我不是,但我無疑懂瞭什麼,詩歌,或者說獲勝瞭的詩歌,曆史中的詩歌,必然附帶有高度的道德性,如果讓曆史發言,它會說,文學是一種道德,文學不是除道德之外的彆的,文學也不是文學。
評分裝幀版式還行,但依何體例標準收錄並未說明,重點是翻譯不太令人滿意。腔調略顯陳舊,多處為押韻而押韻,難免以詞害意,有失信雅。當然,譯詩韻律與原意的平衡本是極難拿捏的,隻是讀過些極妥帖雅緻的譯作,被慣得挑嘴罷瞭。
我從未見過荒野 2024 pdf epub mobi 電子書 下載