亨利四世（下）

出版者:外语教学与研究出版社,英国皇家莎士比亚剧团

作者:威廉·莎士比亚著；辜正坤，Jonathan Bate，Eric Rasmussen

页数:272

出版时间:2015-11-1

价格:CNY 38.00

装帧:平装

isbn号码:9787513567220

丛书系列:莎士比亚全集·英汉双语本

用户评价

对于那些习惯于快节奏叙事的现代读者来说，这部作品无疑是一次挑战。它的结构非常宏大，叙事线索交织繁复，人物众多，且每个人都有其独特的动机和舞台。我不得不承认，有些时候，我需要回翻前面的章节来确认某个次要角色的立场是否发生了转变，或者某一特定联盟的建立背景。然而，一旦你适应了它那种古典戏剧特有的铺陈和张力，你会发现其中蕴含的巨大能量。它像一个精密的机械装置，每一个齿轮都咬合得恰到好处。最让我印象深刻的是其对“背叛”这一主题的处理，它不是一笔带过的情节转折，而是渗透在每一层对话、每一个眼神交换中的慢性毒药。那些曾经的盟友，转眼间就可能拔剑相向，这种人性的脆弱与多变，被描绘得淋漓尽致，让人读来感到一阵阵寒意。它展示了一种政治上的残酷现实主义，教人明白，在至高无上的权力面前，情感和忠诚往往是最不值钱的筹码。

这部剧本的阅读体验简直是一场在历史洪流中的迷失与重塑。当我翻开这卷厚厚的书页时，最初的印象是扑面而来的权谋的腥风与贵族间的暗流涌动。它不是那种让你轻松愉悦地度过下午的消遣读物，而更像是一块需要你全神贯注去啃食的坚硬岩石。莎士比亚的文字功力毋庸置疑，他笔下的人物对话充满了古老的韵味和深刻的哲理，但说实话，初读时，那些冗长而复杂的家族关系和地理名词真让人头昏脑胀。我花了大量时间去查阅注释，试图梳理清楚约克、兰开斯特以及那些地方领主的恩怨纠葛，每一次理解的深入，都伴随着对人性复杂性的又一次悚然认识。特别是那些战争场面，虽然只是通过文字来描绘，但那种金戈铁马的氛围却能穿透纸面，让人仿佛能闻到战场上的硝烟味和鲜血的气息。这需要读者有极大的耐心去适应其古典的叙事节奏，它缓慢，却又在关键时刻爆发，像一场积蓄已久的雷暴。总而言之，这是一次对历史重量的沉浸式体验，绝非肤浅的娱乐。

总的来说，这部作品是一部关于“失去与代价”的宏大史诗。它并不回避展示统治者在获取或维持权力过程中必须付出的沉重代价——那不仅是金钱和领土，更是精神上的消耗和道德上的妥协。剧中的许多人物，最终都没有得到真正的圆满，他们的胜利往往是建立在巨大的牺牲之上的，这种胜利的“甜度”被刻意地稀释了，留下的是无尽的苦涩回味。它让我思考，所谓的“荣耀”究竟是何物？是万民敬仰的目光，还是夜深人静时，面对自己影子时的那份不安？戏剧的结尾虽然为当前的冲突画上了一个句号，但那种历史的惯性似乎仍在延续，预示着新的风暴可能正在酝酿。这并非一个简单的“好人战胜坏人”的故事，而是一幅描绘权力循环往复、人性在压力下扭曲变形的深刻素描，其厚重感和历史穿透力，让人久久不能忘怀。

读完后，我最大的感受是其对“责任”与“王权”这一主题的极致探讨。它似乎在不断地追问：一个君主，究竟应该如何去平衡他的个人欲望与他对国家的义务？剧中的主角们，无论是那位疲惫却又雄心勃勃的国王，还是那些野心勃勃的挑战者，他们的每一个决定都像是被无形的命运之手推搡着，走向了不可避免的悲剧性结局。我尤其欣赏剧作家在刻画“英雄迟暮”或“青年得志”时的细腻笔触。那些独白，简直是人类内心挣扎的教科书范本，充满了对时间流逝的无奈和对权力本质的深刻洞察。我常常需要放下书本，凝视窗外，思考他们所处的那个时代背景下，任何一个微小的选择都可能引发连锁反应，最终导向王朝的倾覆或巩固。与那些强调个人英雄主义的作品不同，这部作品更着重于集体命运的塑造，让读者清晰地看到，即便是最伟大的领袖，也无法逃脱历史和道德的审判。这迫使我反思我们现代社会中领导力的意义，它比我想象的要沉重得多。

这次阅读过程更像是一场与古典语言的亲密对话。剧本的语言密度极高，充满了典故和双关语，初读时会感到词汇的陌生和句法的迂回。我发现自己沉迷于对某些句子进行反复咀嚼，试图捕捉到莎翁那层出不穷的文字游戏和潜台词。例如，某个角色看似随口一句的戏谑，背后可能隐藏着对敌方军事部署的嘲讽，或者对自身困境的辛辣自嘲。这使得阅读体验变得非常“主动”，读者不能仅仅被动地接受信息，而必须积极地参与到文本的解读过程中去。这种深度的参与感，是许多现代文学作品所无法给予的。虽然我偶尔需要查阅词典来确认一些古旧的用法，但这反而增加了阅读的仪式感和满足感。它像是一张等待被解开的复杂挂毯，每一条丝线都代表着一种意图或一种命运的走向，需要细心辨认才能看到全貌。

亨利王子这个角色好有魅力！至于他当上国王后怎样，看了《亨利五世》才能知道了。

昨天生病睡了十六钟头，今天读完（下），结尾亨利四世的魂魄已经应耶路撒冷召唤而去，他终于可以入睡了。从查理那夺过的皇冠戴上头顶后，却无一日可安眠，内乱不断，最后国家稍有痊愈迹象身体却已垮塌。塌前与儿倾谈，其忧思的重负全然临在。亨利这个角色塑造完满了，远强查理。不过此集的胖子远差上集

死见真性，人物确实丰满起来了。同时，亨利五世的转变也变得合乎情理。

昨天生病睡了十六钟头，今天读完（下），结尾亨利四世的魂魄已经应耶路撒冷召唤而去，他终于可以入睡了。从查理那夺过的皇冠戴上头顶后，却无一日可安眠，内乱不断，最后国家稍有痊愈迹象身体却已垮塌。塌前与儿倾谈，其忧思的重负全然临在。亨利这个角色塑造完满了，远强查理。不过此集的胖子远差上集

亨利王子这个角色好有魅力！至于他当上国王后怎样，看了《亨利五世》才能知道了。