作者|雅斯米納•卡黛哈(Yasmina Khadra),本名穆罕默德•莫萊賽奧(Mohamed Moulessehoul),1955年生於阿爾及利亞,長期在軍隊中擔任軍官。他18歲開始齣版小說,深受好評。阿爾及利亞內戰期間,他為瞭躲避軍方對書籍的審查,采用妻子的名字“雅斯米納•卡黛哈”作為筆名。2001年,他離開阿爾及利亞軍隊遷居法國,公布瞭真實身份,但繼續使用這個女性筆名,以錶達對妻子的感激,以及對所有阿拉伯女性的敬意。雅斯米納•卡黛哈的作品深切關注世界各地的政治和軍事衝突,代錶作為“當代東方三部麯”:《喀布爾之燕》(Les Hirondelles de Kaboul)、《哀傷的牆》(L'Attentat)、《巴格達警報》(Les sirènes de Bagdad)。
譯者|陳姿穎,英語、法語專職譯者,譯有《視覺工廠:圖像誕生的關鍵故事》、《自慰:恐懼的曆史》、《神諭之謎》、《從科學到想象》(閤譯)、《路易威登:傳奇旅行箱100》(閤譯)等書。
★從戰火中走齣的軍官作傢,寫下關於戰爭、人性與尊嚴的震撼之作,暢銷三十餘國:“要是朝著光明走,就不會孤獨。”
★在廢墟般的巴格達,年輕人將如何麵對廢墟般的人生?
★當代罕見的作傢雅斯米納•卡黛哈,曾是阿爾及利亞軍官,退役後直麵誤解與暴力之源:“我在部隊被當成怪物,因為我是個詩人;如今文學界的人也把我當成怪物,因為我曾是軍人。”
★以妻子之名寫作,嚮所有阿拉伯女性緻敬:“我用妻子的名字當筆名,就像是戴上瞭桂冠。”
★關注衝突與戰亂中的普通人,解答“這個世界怎麼瞭”。
【故事梗概】
年輕的男孩來到首都巴格達。大學生活剛剛開始,美軍的炮火卻驟然降臨。他被迫離開曾經繁華的都市和一見傾心的姑娘,返迴沙漠深處的貧窮村落。然而戰爭緊追不捨,美軍在深夜突襲這純樸的村落,為瞭搜捕恐怖分子,在驚慌的傢人麵前殺害並羞辱瞭他的父親。當尊嚴也散落一地的時候,年輕人隻身離開傢鄉前往巴格達,尋求終極報復。
雅斯米納•卡黛哈在小說中,以熱忱而悲憫的筆調還原瞭劇烈變化中的伊拉剋社會,並藉主角的經曆錶明,即使在最惡劣的環境中,人性之美仍能戰勝極端主義,主宰世界的不會是仇恨,而是愛與希望。
【媒體評論】
罕見的文學作傢,為當今的苦難賦予瞭意義。——《新聞周刊》
這個故事有著紀錄片式的細節……充滿警示性,如同真實的曆史一般。——《紐約時報》
作者沒有給齣答案,而是以精妙的技藝讓讀者去觀察和理解。—— 《觀點》
雅斯米納•卡黛哈的小說剛剛齣版時,法國文學界以為發現瞭來自阿拉伯女性的聲音。但作者實際上是個男人……他極為專業地還原瞭一座氣氛癲狂、被任意毀壞的城市。——《衛報》
扭麯的動作場麵,情緒的微妙轉摺和栩栩如生、廢墟般的巴格達場景,賦予這本小說生命。——《獨立報》
《巴格達警報》令人震驚,同時也給我們真正的啓發。關於一個國傢如何在可怕的環境下求生、一個正常人如何在目睹無法想象的恐怖中崩潰,它提供瞭難得的見解。——《泰晤士報》
【精彩選摘】
★生命不過是一場瘋狂的賭注,選擇死亡的方式,纔是唯一彌補損失的辦法。
★要是朝著光明走,就不會孤獨。
★我留下瞭什麼,又帶走瞭什麼?我的迴憶沒有瞭我,是否能好好存在?
★一切都完瞭!這一幕就是終點,就是結束,接下來隻有無盡的墜落、虛空。部族所有的神話、世上所有的傳說,還有天上的星辰,全都失去瞭光彩。太陽依舊會升起,但對我來說,白日或黑夜已再無任何差彆。
發表於2024-12-26
巴格達警報 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
Blue編輯 中東,這一塊地方因為盛産石油而齣名,也因為由於各種勢力的角逐而動亂不已而齣名,其中的伊拉剋更是如此。居住在伊拉剋國土上的人民,可以說在最近幾十年裏其生活水平就是過山車使的發展,在曾經的獨裁者薩達姆的統治下,伊拉剋有過一段輝煌的曆史,那個時...
評分本文作者為獨立作傢、文化專欄作傢雲也退(主持微信公號“雲也退”,id:yunyetuitui)。 本文首發於《第一財經日報》 原文鏈接 理想國imaginist微信轉載 原文鏈接 版權歸作者所有,轉載請聯係作者。 恨一座城市需要多少理由? 文/雲也退 愛一個人不需要理由,愛一座城市也是...
評分我們認識的伊拉剋所在的地區通常是由西方人定義的——中東,對於更遠的東方國傢,像中國則被命名為遠東地區。 可以看齣在走入工業革命以後,科技進步經濟飛躍的近現代時期,歐美列強已經成為世界權利的中心。先進的思想和社會製度讓在那裏的人有自傲的優越感,執政的大佬化身“...
圖書標籤: 戰爭 伊拉剋 小說 理想國 人性 中東 阿爾及利亞 文學
我是真心覺得,從廢墟和地獄裏勉強存活下來的人還相信什麼世界會更好、人間真善美、頭上有青天的,全是扯淡。
評分“人隻是一種可悲、狹隘的生物,一生在世不過是偷偷摸摸追求名利,強忍著痛苦,生來就注定像希臘神話的西西弗斯般,不斷承受苦刑,直到死亡到來。”
評分美軍入侵伊拉剋後,親眼目睹傢園淪陷、至親受辱的男孩離開傢鄉迴到巴格達加入自殺式襲擊組織尋求機會復仇。結尾有些強行撥正,不過沒有實現的病毒襲擊在2020年的現實下令人嘖舌。
評分選擇帶給他人不幸,以彌補自己的不幸,這是最可悲的事。
評分“人隻是一種可悲、狹隘的生物,一生在世不過是偷偷摸摸追求名利,強忍著痛苦,生來就注定像希臘神話的西西弗斯般,不斷承受苦刑,直到死亡到來。”
巴格達警報 2024 pdf epub mobi 電子書 下載