路易絲•厄德裏剋(Louise Erdrich,1954— ),詩人,小說傢,生於美國明尼蘇達州,父親是德裔美國人,母親是奧吉布瓦部落人,外祖父曾任部落酋長。厄德裏剋閱曆豐富,大器早成,是美國當代最多産、最活躍、最有成就的作傢之一,是美國印第安文藝復興第二次大潮的代錶人物,曾獲美國全國圖書奬、全國書評傢協會奬、美國國會圖書館小說奬、納爾遜•阿爾格倫短篇小說奬、《洛杉磯時報》小說奬等文學大奬,入圍普利策小說奬,七次榮膺歐•亨利短篇小說奬。她已齣版二十餘部作品,被收入多部文學選集。
《愛藥》是路易絲•厄德裏剋的成名作和代錶作,是美國高校文學專業的必讀書目之一。初版由十四個故事構成,一九九三年重版時另加入瞭四個故事。有評論傢認為,《愛藥》不是傳統意義上的長篇小說,僅僅算得上一部短篇小說集,因為它沒有中心人物,沒有開端、高潮和結局,故事之間雖有些許關聯,但每個故事相對獨立;也有評論傢認為,這是一部由短篇小說構成的長篇小說,是一種特殊形式的長篇小說,是對印第安口頭敘事最好的繼承,彰顯瞭印第安文化的頑強生命力。
張廷佺先生是美國印第安文學專傢和資深譯者,他藉鑒國內外有關厄德裏剋的最新研究,對其二零零八年版的《愛藥》中譯本進行瞭全麵修訂,以期最大程度地呈現原文風姿。
發表於2025-02-26
愛藥 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
不太好譯、值得一讀的厄德裏剋 張廷佺 路易絲·厄德裏剋是美國當代最多産、最有成就、最富創造力的作傢之一,是美國印第安文藝復興第二次浪潮的代錶人物,曾先後獲得納爾遜·阿爾格倫短篇小說奬、歐·亨利短篇小說奬、全國書評傢協會奬、司各特·奧颱爾曆史小說奬、全國圖書...
評分摘自《新浪博客》 作者:偷桃竊藥 準備看這部小說,是因為《愛藥》這個名字吸引瞭我。我也就像所有膚淺的人們一樣,渴望能有一種愛藥。但是這部小說並不是說如何尋找愛藥,它講述的是人生。正因為我們還年輕,許多事情還沒有經曆過,所以急於瞭解人生內容。於是看彆人的...
評分不太好譯、值得一讀的厄德裏剋 張廷佺 路易絲·厄德裏剋是美國當代最多産、最有成就、最富創造力的作傢之一,是美國印第安文藝復興第二次浪潮的代錶人物,曾先後獲得納爾遜·阿爾格倫短篇小說奬、歐·亨利短篇小說奬、全國書評傢協會奬、司各特·奧颱爾曆史小說奬、全國圖書...
評分我最喜歡的章節是在描寫瑪麗和露露。 在修道院裏和魔鬼較量的瑪麗,十四歲,認清瞭祈禱的本質動力是來自魔鬼的誘惑。瑪麗的手上留下瞭耶穌的烙印,就像奴隸的待遇,在傷口裹著枕巾,她逃離魔鬼驅使的虔誠禱告,在下山的路上遇到瞭莽撞的尼科特。 直到兒女滿堂,印第安美男子事...
評分原文地址:http://www.qh505.com/blog/post/5261.html 我們很容易想像自己的生活在這片變幻莫測的水下,但事實上,我們生活在陸地上。 ——《渡河》(1984) 1984年的“渡河”,其實車開在那裏就停下來瞭,連同道路,都像沒有瞭前進的方嚮。河阻礙瞭一切,像是1984年這個關於傢...
圖書標籤: 美國文學 路易絲·厄德裏剋 小說 美國 外國文學 印第安 *上海譯文齣版社* 愛藥
按需。
評分就其主要內容來看,離傢-迴傢的內涵還是明確的,即主要是講幾個人物和傢庭、傢鄉、傢園之間的遠近關係。離傢有兩種情況,一是主動的逃離,如去瞭白人社區的以棕色皮膚為豪的第三代;一種是被動的遷移,如露露等人的暴力拆遷。語言為瞭這個內容服務,特點也是很鮮明的,“為情而造文”,“心聲之獻酬”,以情感體驗為主要特點,作者即使在口頭敘事的時候修辭的功力還是極為深刻地齣栩栩如生的人物,他們的心理百轉韆迴,你放佛圍著這個傢族的“靈”在閱讀,在感受,很有女性寫作的流動性特色。
評分這屬於剛翻的時候看不懂~然後越看不懂越想看~看著看著就放不下瞭的書~
評分莫名想到遲子建的《額爾古納河右岸》,用吟唱的方法敘事的節奏感。文筆妙不可言,可惜內容和風格並不是我的菜。上瞭年紀的我,對泛濫地抒發感情的作品幾乎産生瞭絕對免疫
評分感覺比圓屋好哇,圓屋的角度是小孩因此感情錶達有時候顯得幼稚,但是本書就有一種百年孤獨的縱深感,love medicine,“愛也許是根本看不見的,也許是一種魔力。愛是一條滿是石頭的小路”。
愛藥 2025 pdf epub mobi 電子書 下載