路易絲•厄德裏剋(Louise Erdrich,1954— ),詩人,小說傢,生於美國明尼蘇達州,父親是德裔美國人,母親是奧吉布瓦部落人,外祖父曾任部落酋長。厄德裏剋閱曆豐富,大器早成,是美國當代最多産、最活躍、最有成就的作傢之一,是美國印第安文藝復興第二次大潮的代錶人物,曾獲美國全國圖書奬、全國書評傢協會奬、美國國會圖書館小說奬、納爾遜•阿爾格倫短篇小說奬、《洛杉磯時報》小說奬等文學大奬,入圍普利策小說奬,七次榮膺歐•亨利短篇小說奬。她已齣版二十餘部作品,被收入多部文學選集。
《愛藥》是路易絲•厄德裏剋的成名作和代錶作,是美國高校文學專業的必讀書目之一。初版由十四個故事構成,一九九三年重版時另加入瞭四個故事。有評論傢認為,《愛藥》不是傳統意義上的長篇小說,僅僅算得上一部短篇小說集,因為它沒有中心人物,沒有開端、高潮和結局,故事之間雖有些許關聯,但每個故事相對獨立;也有評論傢認為,這是一部由短篇小說構成的長篇小說,是一種特殊形式的長篇小說,是對印第安口頭敘事最好的繼承,彰顯瞭印第安文化的頑強生命力。
張廷佺先生是美國印第安文學專傢和資深譯者,他藉鑒國內外有關厄德裏剋的最新研究,對其二零零八年版的《愛藥》中譯本進行瞭全麵修訂,以期最大程度地呈現原文風姿。
發表於2024-04-30
愛藥 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
【本文首發於《南島視界》1,2月閤刊 】 路易絲·厄德裏剋被稱為是“美國印第安文藝復興第二次大潮的代錶人物”,乃是拜她的短篇小說集《愛藥》所賜。在這部沒有中心人物,卻圍繞著奧吉布瓦人的三大傢族而展開的故事中,路易斯·厄德裏剋用詩意而魔性的文字寫盡瞭他們的苦楚,...
評分 評分【本文首發於《南島視界》1,2月閤刊 】 路易絲·厄德裏剋被稱為是“美國印第安文藝復興第二次大潮的代錶人物”,乃是拜她的短篇小說集《愛藥》所賜。在這部沒有中心人物,卻圍繞著奧吉布瓦人的三大傢族而展開的故事中,路易斯·厄德裏剋用詩意而魔性的文字寫盡瞭他們的苦楚,...
評分愛藥的意義 文/米雪 清朝詞人納蘭性德在《木蘭詞•擬古決絕詞柬友》中寫道:“人生如隻如初見……”,初見時候的愛人,怦然心動,沒有那麼多的俗世煩惱,總是讓人留戀...
評分摘自《新浪博客》 作者:偷桃竊藥 準備看這部小說,是因為《愛藥》這個名字吸引瞭我。我也就像所有膚淺的人們一樣,渴望能有一種愛藥。但是這部小說並不是說如何尋找愛藥,它講述的是人生。正因為我們還年輕,許多事情還沒有經曆過,所以急於瞭解人生內容。於是看彆人的...
圖書標籤: 美國文學 路易絲·厄德裏剋 小說 美國 外國文學 印第安 *上海譯文齣版社* 愛藥
在視角不斷變換的敘事中,小說呈現齣一種朦朧的魔性。多聲部的吟唱將三個傢族的百年曆史調和在一起,如傳說的碎片在牛奶碗中打著鏇兒,時而尖銳,時而溫潤。印第安文學的原始生命力既是這本小說的魅力所在,也是行文中粗糙質感的由來。但我還是忍不住被那些比喻所迷惑,譬如“我的希望是磨破的鞋底”,譬如“她的聲音是劃燃的火柴,她的聲音是不滅的火焰”。
評分就其主要內容來看,離傢-迴傢的內涵還是明確的,即主要是講幾個人物和傢庭、傢鄉、傢園之間的遠近關係。離傢有兩種情況,一是主動的逃離,如去瞭白人社區的以棕色皮膚為豪的第三代;一種是被動的遷移,如露露等人的暴力拆遷。語言為瞭這個內容服務,特點也是很鮮明的,“為情而造文”,“心聲之獻酬”,以情感體驗為主要特點,作者即使在口頭敘事的時候修辭的功力還是極為深刻地齣栩栩如生的人物,他們的心理百轉韆迴,你放佛圍著這個傢族的“靈”在閱讀,在感受,很有女性寫作的流動性特色。
評分通過文字瞭解世上未知的種族生活,一個故事的敘事者是另一個故事的被敘事者,一個故事的主要人物是另一個故事的次要人物,故事之間因此相互關聯。人物的敘述或相互補充、重疊,或由於敘事的主觀性而相互矛盾、相互消解。此種講述形式讓人深刻體會世事無常,立場不同,沒有誰會是勝利的。
評分太喜歡這裏麵的女性角色瞭,尤其是瑪麗和露露。通過這本書完全可以感受到印第安人在夾縫中生存的尷尬、迷惘和苦楚,聽到他們從心底發齣的聲音。
評分有人稱之為復調小說的傑作。
愛藥 2024 pdf epub mobi 電子書 下載