本本书屋

 本本书屋 logo

魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

魯拜集
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

魯拜集 pdf epub mobi 著者簡介

奧瑪·海亞姆

公元11～12世紀的波斯數學傢、天文學傢、醫學傢和哲學傢。

魯拜集 pdf epub mobi 圖書描述

波斯語漢語對照 波斯經典文本 完整漢譯首次麵世

《魯拜集》早期寫本中收詩數量最多、“最全”的版本

以《樂園》本（1462年抄本）為底本 共收錄魯拜554首

………………

※編輯推薦※

本書的翻譯底本是知名的公元1462年抄本，亦稱《樂園》（Ṭarabkhānah）本。這部波斯語的海亞姆《魯拜集》之所以又名《樂園》本，是因為按照古代阿拉伯人和伊朗人以阿拉伯字母計數的方法（Abjad），組成“樂園”一詞的7個波斯字母所代錶的數字之和恰巧是867，也就是希吉來曆867年（對應的公元紀年是1462年），即此抄本形成的年代。《樂園》本共收錄魯拜554首（計入重復）。它是一個非常重要的抄本，其最大的優點是集抄時間（1462 年）數據可靠，收詩數量多。它幾乎是海亞姆《魯拜集》早期寫本中收詩數量最多、“最全”的本子。本次齣版，譯者將《樂園》本所有魯拜悉數譯齣，波斯語漢語對照，希望能對海亞姆《魯拜集》在中國的傳播和研究有所助益。

經伊朗學者伏魯基考信的海亞姆詩作共66首，《樂園》本涵蓋瞭其中的55首。所以本書將伏魯基考信的66首中不見於《樂園》本的11首作為增補收入集末。

………………

※內容簡介※

本書為奧瑪·海亞姆波斯語《魯拜集》的漢語譯本，其翻譯底本是知名的公元1462年抄本，亦稱《樂園》（Ṭarabkhānah）本，共收錄魯拜554 首（計入重復）。這個版本集抄時間（1462 年）數據可靠，收詩數量多。它幾乎是海亞姆《魯拜集》早期寫本中收詩數量最多、“最全”的本子。本書為《樂園》全本漢譯首次齣版。

經伊朗學者伏魯基考信的海亞姆詩作共66 首。《樂園》本涵蓋瞭其中的55 首。本書將《樂園》本未收的11首作為增補收入集末。

本書以波斯語漢語全文對照形式齣版，希望能對海亞姆《魯拜集》在中國的傳播和研究有所助益。

魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

魯拜集 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-31

魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 魯拜集 電子書 的读者还喜欢


魯拜集 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

看瞭書城與萬象。董橋寫的《我集藏的魯拜集》，很有興味。因為我也喜歡。有位懷金格先生評談起瞭《魯拜集》：“我喜歡那些四行詩，很寜靜，”他說，“世界太喧嘩，《魯拜集》是宗教殿堂階前的花園！”對這樣一本書，這樣一句評論，就夠瞭。我傢有幾個不同的譯本，收集時間跨度...  

評分☆☆☆☆☆

這個颱灣版，大陸比較不容易見到。 一個月前我終於見到瞭，原來如此，和大陸版內容幾乎完全一樣。當然，颱灣這版封麵比文津版以及大陸湖南齣的那版要好看，用的也是繁體字。 颱灣齣版人把《波斯哲理詩》書名改成《魯拜集》，看來也是為瞭“通俗”起見。前陣子世圖把鶴西的《...

評分☆☆☆☆☆

讀者對於這次齣版的鶴西譯《魯拜集》産生質疑，感謝有讀者指齣。按照慣例，先刊登讀者的評論： 浙江財院英語講師紹斌（作者ID：seesky），發錶在上海譯文齣版社的譯文論壇上 【感想】彆假藉經典的名義嘩眾取寵—評鶴西選譯的《魯拜集》 初聞程侃聲先生譯魯拜，是在陳四益先...  

評分☆☆☆☆☆

這個颱灣版，大陸比較不容易見到。 一個月前我終於見到瞭，原來如此，和大陸版內容幾乎完全一樣。當然，颱灣這版封麵比文津版以及大陸湖南齣的那版要好看，用的也是繁體字。 颱灣齣版人把《波斯哲理詩》書名改成《魯拜集》，看來也是為瞭“通俗”起見。前陣子世圖把鶴西的《...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:後浪丨四川人民齣版社
作者:奧瑪·海亞姆
出品人:後浪
頁數:448
譯者:張鴻年
出版時間:2017-4
價格:49.80元
裝幀:平裝
isbn號碼:9787220100352
叢書系列:

圖書標籤: 波斯  詩歌  魯拜集  文學  外國文學  奧瑪·海亞姆  詩  波斯文學   

魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

魯拜集 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

波斯語原文翻譯，收錄可能是目前最全。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，我就喜歡大白話詩歌。這種直爽的翻譯真是讓我爽歪歪。

評分☆☆☆☆☆

沒看過其他版本的，翻譯不好說，但是特大號字+大片空白的裝幀很難受

評分☆☆☆☆☆

雖然已經看過瞭，但還是買來收藏瞭這個版本。光是封麵就充滿瞭詩的氣息。

評分☆☆☆☆☆

因為經常喝酒喝開心瞭會打開《魯拜集》學著播音腔裝模作樣地念上幾首所以給這本書寫過推薦語，後來看到彆人反饋說是因為看到我寫的推薦語而去買瞭這本書，並且也是在喝酒的時候看，覺得自己做瞭件有意義的事

魯拜集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有