site logo
site text logo

ad holder

一日看尽长安花：英译唐诗之美 2024 pdf epub mobi 电子书

一日看尽长安花：英译唐诗之美
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

一日看尽长安花：英译唐诗之美 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

何中坚，香港大学客座教授，研究中国古典诗词多年，致力提高诗词翻译质素。曾出版《全新英译唐宋诗词选》 (Chinese Poetry of Tang and Song Dynasties: A New Translation)。

一日看尽长安花：英译唐诗之美 电子书 图书目录

下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-29

一日看尽长安花：英译唐诗之美 2024 pdf epub mobi 电子书

一日看尽长安花：英译唐诗之美 2024 pdf epub mobi 电子书

一日看尽长安花：英译唐诗之美 2024 pdf epub mobi 电子书


喜欢 一日看尽长安花：英译唐诗之美 电子书 的读者还喜欢


一日看尽长安花：英译唐诗之美 电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

何中坚：译诗，只为唤起年轻一辈对传统文化的爱 不论外地人还是外国人赴港旅游，必登临太平山顶。这里是香港最高峰，你既可以俯瞰维多利亚港的香港岛、九龙半岛两岸，又可以于日落之后纵览“东方之珠”的夜景，气象万千。山顶一带，是官绅名流的官邸所在，还有杜莎夫人蜡像...

评分☆☆☆☆☆

先看我们从小最熟悉的那首《静夜思》： 床前明月光， 疑似地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。 NIGHT THOUGHTS The bright moon shines before my bed, I wonder if it’s frost on the ground spread. At the bright moon I look up, And yearn for my old home as I lower...  

评分☆☆☆☆☆

先看我们从小最熟悉的那首《静夜思》： 床前明月光， 疑似地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。 NIGHT THOUGHTS The bright moon shines before my bed, I wonder if it’s frost on the ground spread. At the bright moon I look up, And yearn for my old home as I lower...  

评分☆☆☆☆☆

何中坚：译诗，只为唤起年轻一辈对传统文化的爱 不论外地人还是外国人赴港旅游，必登临太平山顶。这里是香港最高峰，你既可以俯瞰维多利亚港的香港岛、九龙半岛两岸，又可以于日落之后纵览“东方之珠”的夜景，气象万千。山顶一带，是官绅名流的官邸所在，还有杜莎夫人蜡像...

评分☆☆☆☆☆

何中坚：译诗，只为唤起年轻一辈对传统文化的爱 不论外地人还是外国人赴港旅游，必登临太平山顶。这里是香港最高峰，你既可以俯瞰维多利亚港的香港岛、九龙半岛两岸，又可以于日落之后纵览“东方之珠”的夜景，气象万千。山顶一带，是官绅名流的官邸所在，还有杜莎夫人蜡像...

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:中信出版集团
作者:何中坚
出品人:
页数:305
译者:何中坚
出版时间:2017-4
价格:98
装帧:精装
isbn号码:9787508663876
丛书系列:

图书标签: 唐诗  唐诗之美  想读，一定很精彩！  好书，值得一读  我想读这本书  诗歌  想读  因为喜欢书，所以想看看！   

一日看尽长安花：英译唐诗之美 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

香港大学副教授何中坚，精选 203 首脍炙人口的唐诗，以创新手法翻译为英语。按原诗韵律押韵，保留其神髓；译文浅白，行文流畅，为英语学习者和唐诗爱好者提供了朗朗上口的英译读本，用英文重现唐诗之美。

唐诗翻译的新突破：本版译文首创按原诗押韵方式翻译，声韵和谐、选词浅显、朗朗上口，英文水平初、中级读者亦可诵读。

重新品味唐诗之美：本书选取了203首脍炙人口的唐诗，用英文谱写优雅音韵，重现唐诗之美。

颐和园馆藏宫廷画首次复刻公开：插图皆选自颐和园馆藏宫廷画，出自郎世宁、余樨等名家之手。由绢本原卷复刻而来，十分珍贵。

一日看尽长安花：英译唐诗之美 2024 pdf epub mobi 电子书
一日看尽长安花：英译唐诗之美 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

一日看尽长安花：英译唐诗之美 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻译得再好，有些感情也很难表达了。这不能怪译者。里面有首无题给他读过，“来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。”

评分☆☆☆☆☆

唐诗可真美啊～这才是汉语言的精髓吧，简洁有力意境深远。英译部分也很简洁易懂，两种语言对比阅读很有趣。

评分☆☆☆☆☆

翻译得再好，有些感情也很难表达了。这不能怪译者。里面有首无题给他读过，“来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。”

评分☆☆☆☆☆

唐诗可真美啊～这才是汉语言的精髓吧，简洁有力意境深远。英译部分也很简洁易懂，两种语言对比阅读很有趣。

评分☆☆☆☆☆

唐诗的伟大得益于汉字表意的"模糊"性和"多义"性，这与英文的表达逻辑有很大差别。当然，这本书的英译尝试也不可谓不用心，用的都是很简单的英文词汇，走清丽的口语的路线，有点叶芝的感觉。 总得来说是值得买来收藏的书，排版非常出色，配的插图也很漂亮很搭

一日看尽长安花：英译唐诗之美 2024 pdf epub mobi 电子书

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有