本本书屋

 本本书屋 logo

一日看盡長安花：英譯唐詩之美 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

一日看盡長安花：英譯唐詩之美
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

一日看盡長安花：英譯唐詩之美 pdf epub mobi 著者簡介

何中堅，香港大學客座教授，研究中國古典詩詞多年，緻力提高詩詞翻譯質素。曾齣版《全新英譯唐宋詩詞選》 (Chinese Poetry of Tang and Song Dynasties: A New Translation)。

一日看盡長安花：英譯唐詩之美 pdf epub mobi 圖書描述

香港大學副教授何中堅，精選 203 首膾炙人口的唐詩，以創新手法翻譯為英語。按原詩韻律押韻，保留其神髓；譯文淺白，行文流暢，為英語學習者和唐詩愛好者提供瞭朗朗上口的英譯讀本，用英文重現唐詩之美。

唐詩翻譯的新突破：本版譯文首創按原詩押韻方式翻譯，聲韻和諧、選詞淺顯、朗朗上口，英文水平初、中級讀者亦可誦讀。

重新品味唐詩之美：本書選取瞭203首膾炙人口的唐詩，用英文譜寫優雅音韻，重現唐詩之美。

頤和園館藏宮廷畫首次復刻公開：插圖皆選自頤和園館藏宮廷畫，齣自郎世寜、餘樨等名傢之手。由絹本原捲復刻而來，十分珍貴。

一日看盡長安花：英譯唐詩之美 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

一日看盡長安花：英譯唐詩之美 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-13

一日看盡長安花：英譯唐詩之美 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

一日看盡長安花：英譯唐詩之美 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

一日看盡長安花：英譯唐詩之美 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 一日看盡長安花：英譯唐詩之美 電子書 的读者还喜欢


一日看盡長安花：英譯唐詩之美 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

先看我們從小最熟悉的那首《靜夜思》： 床前明月光， 疑似地上霜。 舉頭望明月， 低頭思故鄉。 NIGHT THOUGHTS The bright moon shines before my bed, I wonder if it’s frost on the ground spread. At the bright moon I look up, And yearn for my old home as I lower...  

評分☆☆☆☆☆

先看我們從小最熟悉的那首《靜夜思》： 床前明月光， 疑似地上霜。 舉頭望明月， 低頭思故鄉。 NIGHT THOUGHTS The bright moon shines before my bed, I wonder if it’s frost on the ground spread. At the bright moon I look up, And yearn for my old home as I lower...  

評分☆☆☆☆☆

何中堅：譯詩，隻為喚起年輕一輩對傳統文化的愛 不論外地人還是外國人赴港旅遊，必登臨太平山頂。這裏是香港最高峰，你既可以俯瞰維多利亞港的香港島、九龍半島兩岸，又可以於日落之後縱覽“東方之珠”的夜景，氣象萬韆。山頂一帶，是官紳名流的官邸所在，還有杜莎夫人蠟像...

評分☆☆☆☆☆

先看我們從小最熟悉的那首《靜夜思》： 床前明月光， 疑似地上霜。 舉頭望明月， 低頭思故鄉。 NIGHT THOUGHTS The bright moon shines before my bed, I wonder if it’s frost on the ground spread. At the bright moon I look up, And yearn for my old home as I lower...  

評分☆☆☆☆☆

先看我們從小最熟悉的那首《靜夜思》： 床前明月光， 疑似地上霜。 舉頭望明月， 低頭思故鄉。 NIGHT THOUGHTS The bright moon shines before my bed, I wonder if it’s frost on the ground spread. At the bright moon I look up, And yearn for my old home as I lower...  

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:中信齣版集團
作者:何中堅
出品人:
頁數:305
譯者:何中堅
出版時間:2017-4
價格:98
裝幀:精裝
isbn號碼:9787508663876
叢書系列:

圖書標籤: 唐詩  唐詩之美  想讀，一定很精彩！  好書，值得一讀  我想讀這本書  詩歌  想讀  因為喜歡書，所以想看看！   

一日看盡長安花：英譯唐詩之美 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

一日看盡長安花：英譯唐詩之美 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

唐詩的偉大得益於漢字錶意的"模糊"性和"多義"性，這與英文的錶達邏輯有很大差彆。當然，這本書的英譯嘗試也不可謂不用心，用的都是很簡單的英文詞匯，走清麗的口語的路綫，有點葉芝的感覺。 總得來說是值得買來收藏的書，排版非常齣色，配的插圖也很漂亮很搭

評分☆☆☆☆☆

2018.4.20 2018年第16本書。 想念初中時候能順利背完長恨歌的自己 白頭如新，傾蓋如故。 ——《一日看盡長安花》程鬱綴

評分☆☆☆☆☆

書內容質量都不錯，觸感，排版都不錯

評分☆☆☆☆☆

最近幾年見過的最美的一本書，由外到內。 唐詩本來就夠美瞭，作者又用英譯盡可能的還原瞭聲韻，插圖是郎世寜等人的宮廷畫。有一種漢語英文古畫之美交織的美感。 夜雨孤燈閑翻書，非常享受瞭。

評分☆☆☆☆☆

譯者的工作真是太艱難瞭，無論是能力上的考驗還是對內心的考驗。古老文化壓在肩上的重量想想都覺得不堪重負，真是巴彆塔的可怕之處啊～讀古詩詞的時候，我最為生為中國人而驕傲。

一日看盡長安花：英譯唐詩之美 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有