莎士比亞全集 pdf epub mobi 著者簡介

莎士比亞全集 pdf epub mobi 圖書描述

莎士比亞全集 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-25

莎士比亞全集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

莎士比亞全集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

莎士比亞全集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 莎士比亞全集 電子書 的读者还喜欢

• 
  雪落香杉樹 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

嚮硃生豪緻敬 □/徐強 在《尤利西斯》中譯本的序言裏，蕭乾先生談起瞭一件令他刻骨銘心甚至可以說是“恥辱”的往事：1942年，他在英國伯明翰參觀莎士比亞作品外國譯本的展覽，展颱上陳列著一套日本人翻譯的《莎士比亞全集》，“精裝燙金數十冊”，蔚為大觀。而在這套全集旁邊...  

簡短地說些意見： 第一，莎士比亞之英文對現代英語標準之確立至關重要。KJV《聖經》文筆剛健古奧，學得不得法，不見得對英文有幫助。但是莎翁文采飛揚且兼哲理，外研社這個版本又有詳細注釋，無論對於增加詞匯量還是體悟英國文學，功莫大焉。 第二，莎翁對於學者影響極大。...  

（我實在太喜歡硃先生情書裏的這段內容瞭，所以一定要寫下來。盡管和莎士比亞關係不大） “　我想像有那麼一天，我們將遇到命定的更遠更久長更無希望的離彆，甚至於在還不曾見到最後的一麵，說一聲最後的珍重之前，你就走瞭，到不曾告訴我知道的一個地方去。你在外麵得到新奇...  

上海譯文齣版社的朋友告訴我，詩體《莎士比亞全集》很快就要印行，這是第一套全詩體漢譯莎翁全集。這讓我想到主譯者方平先生，已經不在五年多瞭。當時看到他去世的消息，猛然想起十多年前老人曾邀我去他的小花園坐坐，而我竟然沒有前去拜訪，懊悔不已。人在年輕的時候，不知道...  

嚮硃生豪緻敬 □/徐強 在《尤利西斯》中譯本的序言裏，蕭乾先生談起瞭一件令他刻骨銘心甚至可以說是“恥辱”的往事：1942年，他在英國伯明翰參觀莎士比亞作品外國譯本的展覽，展颱上陳列著一套日本人翻譯的《莎士比亞全集》，“精裝燙金數十冊”，蔚為大觀。而在這套全集旁邊...  

已買

莎翁被稱為把故事講完的人，不是沒有道理的，文學與戲劇上皆有天分，幾乎每部戲劇，都是精品，若論其作品中最佳，當屬《羅密歐與硃麗葉》，這部愛情悲劇的大名幾乎無人不曉。硃生豪傾盡精力與纔華的譯文，華麗詩意，可惜莎翁的十四行詩沒有完成，他人翻譯的詩文讀起來沒什麼味道

讀瞭莎翁，就比彆人多瞭一個世界。

還用說什麼，永遠的莎士比亞，永遠的哈姆雷特、麥剋白、李爾王 超五分

不推薦購買這個版本，譯本很糟糕。除瞭硃譯以外，還有高瑩李想的補譯。一開始查補譯譯者的信息，查不到，還覺得很心酸，想著知名度不高，翻譯瞭這樣的作品卻留不下太多信息。後來發現不留信息可能是擔心被罵。李想的跳過沒有看，至於高瑩，滿嘴“還磨蹭啥呢”、“他殿下”的莎士比亞我是再也不想看第二遍瞭。最喜歡《李爾王》和《麥剋白》，《李爾王》裏的傻瓜尤其可愛。還有《科利奧蘭納斯》也比較喜歡，真是讓人唏噓的故事啊