深入北方的小路

理查德•弗兰纳根1961年出生于塔斯马尼亚岛，是当今澳大利亚最重要的作家之一，同时他也是一名记者和制片人。他的每部作品都备受瞩目，1994年的处女作《河流领路人之死》被《泰晤士报文学增刊》评为“澳大利亚文学史上最好的作品之一”，1997年的第二部作品《一个巴掌能拍响》，在澳大利亚的销量超过15万册，之后被改编为同名电影，入围第48届柏林影展主竞赛单元。2001年，弗拉纳根依据画家威廉•古尔德的经历写出了《古尔德的钓鱼书》，夺得2002年英联邦作家奖。2008年推出《欲望》，获得昆士兰总理奖、西部澳大利亚总理奖和塔斯马尼亚图书奖，该书亦成为《纽约客》、《华盛顿邮报》、《伦敦观察报》等报章杂志的年度好书。2014年，他凭借《深入北方的小路》获得布克奖，本书被《卫报》称为“大师之作”。

出版者:人民文学出版社

作者:理查德·弗兰纳根

出品人:99读书人

页数:381

译者:金莉

出版时间:2017-7

价格:49.00元

装帧:平装

isbn号码:9787020085835

图书标签:小说二战理查德·弗兰纳根外国文学布克奖作品澳大利亚文学澳大利亚我想读这本书

2014年布克奖获奖作品！历时12年，终成战争与爱的史诗!

澳大利亚医生多里戈·埃文斯在二战中成了日军的俘虏。他每天在战俘营的工作除了治疗生病、残疾的战俘，还要负责从他们中挑选出日军规定的人数，去修建泰缅铁路。在修建这条“死亡铁路”的过程中，每天都有人因为殴打、饥饿、热带疾病和繁重的工作而死去。白天，多里戈·埃文斯要想办法营救那些在死亡线上挣扎的战友。晚上独自一人的时候，他会想起人生中经历过的唯一一次真正的爱情，日复一日地等待着艾米的来信。终于有一天，他收到一封信，而这封信却改变了他的一生。

理查德·弗兰纳根的父亲是二战时期修建泰缅铁路的日军战俘营中第335号战俘。根据父亲的经历，弗兰纳根用了十二年完成了这部小说。

读后感

曾认识一位塔斯马尼亚人，最深的印象，是他身上一种旷野的味道。似乎无论怎么样周游世界，融入不同文化，做了行业精英，骨子里有种父辈原始不羁又传统保守的old school风格如影相随。 如果这种原始而不羁于已被所谓文明局囿的拘束可以被定义为塔斯马尼亚特质，Flanagan显然加强...  

这个露水的世界 每颗露珠都是 一个挣扎的世界 ——（日）小林一茶 诚如美国作家托马斯.沃尔夫所言， “世间所有的人生历程无不是失落，瞬间的依恋、片刻的分离、无数幽灵幻影的闪现、高天上激情饱满的群星的忧伤...." （《天使望故乡》），每一个人的一生无不是一场失落的历程...  

不快乐的人除了过去一无所有。 这是埃文斯的回忆之书。在虚构里展现非虚构，弗兰纳根给读者描绘了我们经常会忽视的一部分人——战俘。关于二战时期澳大利亚人的故事我们听得可能不多，它丰富了我们对此的知识。 小林一茶的俳句串起了二战中澳大利亚籍战俘的肖像画，加害者与受...  

用户评价

大部分译文还算明白，偶尔还颇富诗意；但若较真，会时不时地遇到语意含糊、跟上下文缺少逻辑关系的句子，对照台译本才发现是译错了。把输液管翻译成营地排水装置，还有“成也萧何败也萧何”这样的语句…打五星的你真看过看完了吗？凭良心说作品本身绝对杰作，译文要减两星，为平衡注水五星，给一星了。～那个给我发私信叫石英的低能儿，为了这一本书还特意注册，可要用您那洗衣机说明书都看不明白的智商来比较译本不觉得吃力吗…连这种屎一样的中文都吃得这么香，从小的阅读品位可见一斑了

见缝插针到看完。太喜欢，诗意的文字，前半部分意识流的写法，都让人着迷。日本的徘句作为篇章的标题，和内容中日本军人形成强烈的对比，柔美又残忍。中村砍头都要念俳句，记不起完整宁愿不砍。铁路线的每个人，他们午餐的饭团，他们在稀泥中爬行，他们的求生，他们在一无所有的手术室被手术，他们活生生触目惊心地立在读者眼前，读者又眼睁睁地看着他们在潮湿、肮脏、耻辱、病痛、霍乱、无力中被迫害至死。我们不熟悉的澳大利亚人、塔斯马尼亚人，和我们中国人泰国人，在暹罗用命填路，填这条死亡铁路。各人的命运在战争中渺小如蜉蝣，侥幸活下来的在战争后终其一生都在试图摆脱它的影响，但太徒劳，不管你属于战败国还是战胜国。爱情，亲情，友情，都令人唏嘘不已。

一场战争把所有战俘都变成了奴隶，活着尽一切可能得活着，只为了能回去寻找那失去的爱情，最后都是谎言…………

以俳句作为书名和章节名来讨论日本的残忍和美真是极妙。这大概就是我想看的战争小说吧，这条“线”是一个从生到死的进程，一个通向地狱的行旅，对于每个人来说都是一样。他写的不是战争，而是人类。

不太读得下去，不全是翻译的问题。开头的场景切换奠定了某种恢弘的基调，结尾时这种做法就有些过度了，作家manipulating的形象呼之欲出。尽管爱读闲笔的习惯也不一定对。本来很意外余华老师那样推崇，听完他们讲，就知道他们是同一代的作家，受了同样的影响，用同样的方法在写。