☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

飞鸟集(英语读物)(英汉对照注释版) 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

飞鸟集(英语读物)(英汉对照注释版) 电子书 图书目录

---

下载链接1
下载链接2
下载链接3

---

---

---

发表于2025-03-20

飞鸟集(英语读物)(英汉对照注释版) 2025 pdf epub mobi 电子书

飞鸟集(英语读物)(英汉对照注释版) 2025 pdf epub mobi 电子书

飞鸟集(英语读物)(英汉对照注释版) 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 飞鸟集(英语读物)(英汉对照注释版) 电子书 的读者还喜欢

• 
  局外人 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  百年孤独 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  解忧杂货店 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  三体 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  嫌疑人X的献身 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  小王子 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

只是冷静的看完两个译本，把喜欢的翻译做成了更直观的图。 书评貌似压缩和裁剪了图片，喜欢请到公众号“Morefun-life”自取。  

评分☆☆☆☆☆

先不加任何评判的贴出，原诗的前三首，对比徐翰林的经典版和冯唐版，高下立判。 1. 英文：Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 徐翰林版：夏天的飞鸟，来...  

评分☆☆☆☆☆

我觉得好的译作就是读完中译让你特别想看英文原版。这样的欲望在读冯唐版《飞鸟集》时出现了好几次。最近这书争议很大，其实正真读完全本，并没有很不合适之感，基本还是能达到信的标准。小时候读过郑译，属于口语化的童谣式的文字，不足之处是文字没有诗的空灵感，想象空间不...  

评分☆☆☆☆☆

诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...  

评分☆☆☆☆☆

首先声明，我下面写的所有的话，都纯粹是出于妒忌。 此时的噪音 嘲笑永恒的乐音 ——《飞鸟集》第九十六首 冯唐 首先把冯先生的这句话再送还给冯先生，因为我实在是从未见过如此厚颜无耻之人，第一不清楚一个内心肿胀到要在文字里不停做爱的丑陋男子，是哪里来的谜之自豪，觉...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:星球地图出版社

作者:拉宾德拉纳特·泰戈尔

出品人:

页数:171

译者:郑振铎

出版时间:2015-7-1

价格:19.80

装帧:Paperback

isbn号码:9787547121245

丛书系列:

飞鸟集(英语读物)(英汉对照注释版) 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

很美的语言！！

评分☆☆☆☆☆

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

评分☆☆☆☆☆

第十三本。与大自然和造物主的对话，美。

评分☆☆☆☆☆

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

评分☆☆☆☆☆

即便是如泰戈尔这般的大诗人，也不是每首诗都堪称好诗，读诗集时便会深有体会。但优秀诗歌的数量多寡，从来不是评判一个诗人伟大与否的标准，好诗，一首就够了。 “鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟” “使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。” “你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待的久了。”

查看全网最低价