[蘇]伊林(1895—1953),本名伊利亞·雅科甫列維奇·馬爾夏剋,伊林是他的筆名,蘇聯作傢,1925年畢業於列寜格勒工藝學院,1927年開始創作,著有《十萬個為什麼》《書的故事》(英譯名《黑與白》)等幾十部科學文藝作品。
張允和(1909—2002),安徽閤肥人,長於蘇州。當代昆麯研究傢,的“張傢四姐妹”(“閤肥四姊妹”)中的“二姐”,中國語言文字專傢、漢語拼音的締造者之一周有光先生的夫人。1932年畢業於上海光華大學。1956年參加俞平伯主持的北京昆麯研習社,1980年至1987年間任北京昆麯研習社主任委員,著有《多情人不老》《最後的閨秀》《張傢舊事》《昆麯日記》《浪花集》等,並主辦傢庭刊物《水》雜誌。
“大傢小書·譯館”是北京齣版集團人文精品叢書“大傢小書”外國文化闆塊,秉承“大傢小書”的理念,不忘“大傢寫給大傢看的書”的初衷,精選有代錶性的外國文化的優秀讀物,名作名譯,相得益彰。《書的故事/大傢小書譯館》是“大傢小書·譯館”係列圖書之輯種,體現瞭“大傢寫給大傢看的書”的精神,名作名譯,相得益彰。《書的故事/大傢小書譯館》的作者是大名鼎鼎的《十萬個為什麼》的作者伊林,譯者是“最後的閨秀”、“閤肥四姐妹”,語言文字學傢百歲老人周有光先生的夫人,張傢“二姐”張允和。《書的故事/大傢小書譯館》用一個又一個的小故事引齣主題,或在知識的介紹中間穿插相關的故事,介紹瞭文字和書籍的發展史,例如文字是如何産生的,書籍是如何演變成今日我們所看的樣子的。全書分為“上篇”和“下篇”兩部分。“上篇”從神話傳說講起,經過結繩記事,以物品、圖畫和符號來記錄和傳達意見,直至講到文字的齣現及其演變。“下篇”講述書的載體、書寫工具以及書籍製作的演變過程。人們先在石頭與金屬上刻字,後來發現瞭蘆葉、蠟版、羊皮等新的載體,直到真正意義上的紙張的發明。《書的故事/大傢小書譯館》圖文並茂,書中附有數十幅以各種文字和各種形態的書籍為內容的版畫。另外,《書的故事/大傢小書譯館》為張允和九十餘年的人生中的翻譯作品,自上個世紀三十年代齣版後,從人間蒸發瞭八十餘年。
發表於2024-09-27
書的故事/大傢小書譯館 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《十萬個為什麼-屋子內導遊》,《在你周圍的事物》因為現在的生活已經完全不同,讀起來很是奇怪,作者又因為自己的專業老是往化學工業上解釋。 《幾點鍾》和《不夜天》一個講鍾錶時間一個講照明的發展,因為現代計時和照明的變化而落後,看來有一種看紀錄片的感覺,作者生於現...
評分《十萬個為什麼-屋子內導遊》,《在你周圍的事物》因為現在的生活已經完全不同,讀起來很是奇怪,作者又因為自己的專業老是往化學工業上解釋。 《幾點鍾》和《不夜天》一個講鍾錶時間一個講照明的發展,因為現代計時和照明的變化而落後,看來有一種看紀錄片的感覺,作者生於現...
評分這本是本寫給小孩子看的書,從口吻到用語全都如此。 所以,讀起來很沒力氣。 不過所附的奈布羅著的《話說圖書》到還有些意思。語言明快,頗有調侃味道,每個副標題前都會引用些關於書的名人名言,有些甚為可愛“書籍給善於挑選好書的人帶來無上樂趣”濛田;“藉書是結交女朋友...
評分這本書沒趣,不引人入勝,很失敗,但是作者文筆,篇幅,清晰,還是很可觀的,總體說還行。迴傢啦花色和i個i科健手機看來白癜風看卡拉簡單積極主動柯就開始新款成交量嗎空間來看、快來kg不增資澳斯蒂基金景宏偶看咯就刻錄機拉開進攻就狂熱空間就私房話減肥就開始小狗好看燒烤機...
評分這本是本寫給小孩子看的書,從口吻到用語全都如此。 所以,讀起來很沒力氣。 不過所附的奈布羅著的《話說圖書》到還有些意思。語言明快,頗有調侃味道,每個副標題前都會引用些關於書的名人名言,有些甚為可愛“書籍給善於挑選好書的人帶來無上樂趣”濛田;“藉書是結交女朋友...
圖書標籤: 大傢小書 *北京齣版社* 隨筆 蘇聯 2018 韶韶 雜文 書話
很短一本書,概括瞭歐洲文字和書籍的發展,算是啓濛讀物吧,內容很有限,語言有些彆扭,好些地方不通順,翻譯的一般。倒是書的裝幀很簡潔清秀。
評分英文書名在書中也提到應該是black on white,為什麼本書封麵印的是black and white呢? 其實是一本關於文字和文字載體即廣義上的紙的書,書名翻譯為書的故事有些勉強,依原題若翻譯為白紙黑字是否會更恰當些呢?
評分得毛邊本一冊,譯者鈐印。不知此書是張允和何時譯的,隻能說,沒有永遠的著作,更沒有永遠的譯作,此譯本已和時代脫節,非常“不可愛”,畢竟此書可是<十萬個為什麼>的作者寫的啊。
評分很可愛的小故事。
評分子供嚮小冊子,讀於長圖。
書的故事/大傢小書譯館 2024 pdf epub mobi 電子書 下載