居斯塔夫•福樓拜(Gustave Flaubert,1821-1880)
法國作傢,以深刻的心理描寫、現實主義風格、對人物和社會的清醒觀察成就文學大師的地位。
一八五六至一八五七年間發錶小說《包法利夫人》,引發強烈爭議,也由此獲得文學聲名。
代錶作還有小說《薩郎寶》《情感教育》《聖安東的誘惑》以及短篇小說集《三故事》等,對世界文學有著持續深遠的影響。
《聖安東的誘惑》是法國大作傢福樓拜(1821–1880)的小說代錶作,1849年初稿,1856年次稿,1872年三稿,1874年全文定稿正式齣版,跨越二十五年,其間福樓拜完成《包法利夫人》《薩郎寶》《情感教育》三部長篇小說,本書的寫就幾乎貫穿瞭作傢的整個創作生涯。
小說取材自聖徒傳說,即埃及修道士安東(約251–356)在沙漠中抵禦各種誘惑的事跡,西方藝術中有不少以此為素材的作品。1845年,福樓拜的妹妹卡羅琳新婚旅行前往意大利,福樓拜同行,他在熱那亞的巴爾比宮看到據說齣自荷蘭畫傢老勃魯蓋爾之手的油畫《聖安東的誘惑》,獲得寫作靈感,而少時讀過的拜倫詩劇《該隱》和歌德詩劇《浮士德》也給瞭他頗多啓發。
小說分七章細緻描繪瞭安東在一個夜晚産生的精神幻象,魔鬼、示巴女王,還有安東自己的弟子將不計其數巨大的誘惑擺在他麵前:財富、權力、享樂,乃至更具誘惑性的:神祇、禮儀、經文、聖諭……魔鬼以科學之名,製造迷障,隱藏起宇宙的秘密。從夕陽西下到晨曦漸上,幻夢不斷,最終,安東從迷局走齣,邁嚮新生。小說以散文詩體(或稱詩劇形式)寫就,反映齣對宗教妄念的反叛、對物欲社會的厭棄,是作傢投入“熱狂”的一部作品。
發表於2024-04-27
聖安東的誘惑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
尼羅河石岩上的隱居處,福樓拜的風景描繪風格過於強烈,帶著不真實,就像庫布裏剋攝影棚裏的非洲荒野。而這不真實的突齣顔色、天地,拋棄瞭一般徒有其錶的場景設置手法,演變成形象的衍生,喚起形式風格的內在意涵(巴爾紮剋雖然也注重場景與人物的關係,但具有環境人物相依賴...
評分僅選列幾處,上為本書翻譯,下為劉方譯本: P31 盡管他有兩韆輛戰車 擁有兩萬輛戰車 你看,有日內紮特産的香膏 這裏有太巴列湖一帶産的香脂 【這一段劉譯有13條注,本書有1條注】 P32 霹雷打在盾牌上,將像軟木球似的被彈迴去 雷打在盾上會像軟木塞一般被彈迴去 P34 透...
評分僅選列幾處,上為本書翻譯,下為劉方譯本: P31 盡管他有兩韆輛戰車 擁有兩萬輛戰車 你看,有日內紮特産的香膏 這裏有太巴列湖一帶産的香脂 【這一段劉譯有13條注,本書有1條注】 P32 霹雷打在盾牌上,將像軟木球似的被彈迴去 雷打在盾上會像軟木塞一般被彈迴去 P34 透...
評分僅選列幾處,上為本書翻譯,下為劉方譯本: P31 盡管他有兩韆輛戰車 擁有兩萬輛戰車 你看,有日內紮特産的香膏 這裏有太巴列湖一帶産的香脂 【這一段劉譯有13條注,本書有1條注】 P32 霹雷打在盾牌上,將像軟木球似的被彈迴去 雷打在盾上會像軟木塞一般被彈迴去 P34 透...
評分僅選列幾處,上為本書翻譯,下為劉方譯本: P31 盡管他有兩韆輛戰車 擁有兩萬輛戰車 你看,有日內紮特産的香膏 這裏有太巴列湖一帶産的香脂 【這一段劉譯有13條注,本書有1條注】 P32 霹雷打在盾牌上,將像軟木球似的被彈迴去 雷打在盾上會像軟木塞一般被彈迴去 P34 透...
圖書標籤: 福樓拜 小說 法國 法國文學 外國文學 文學 李健吾 長篇小說
福氏真博識
評分二讀,詳情參見日記
評分“由他去吧,達米斯!你哪,孩子,不要離開我!”他後退到絕崖近邊,越過絕崖,懸在半空“在一切形體之上,遠處地麵,高齣九霄,是“觀念”的世界,完全充滿“外爾布”!縱身一踴,我們可以跳過空間;你就可以從它的無限抓住“永生”,“絕對”,“真宰”!——我們走吧!把手遞給我!動身吧!兩個人比肩而立,慢慢嚮空起去。(我覺得李健吾翻譯得很好,特彆是佛陀那一段)
評分這也太瘋瞭……無拘無束加特林掃射版的《浮士德》(不,也許是《復樂園》)。我現在不吃這套瞭,再見!
評分感覺此書應該與但丁的《神麯》、歌德《浮士德》還有尼采的《查拉圖斯特拉如是說》相提並論,都是偉大靈魂根據曆史根據神話以及各種宗教對人類終極問題的大討論。
聖安東的誘惑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載